ORDONNANCE N° 66/106 DU 24 AVRIL 1956 MODIFIANT L’ORDONNANCE N° 64/76 DU 28 FEVRIER 1950 FIXANT LE REGIME DES MANDATS-POSTE INTERNES ET INTERNATIONAUX

Article 1. r Les deux derniers alineas de l’article 8 de l’or- donnance n° 64/76 du 28 fevrier 1950 fixant le regime des mandats-poste internes et internatio- naux, sont supprimes.

Article 2. L’article 16 de la meme ordonnance, tel qu’il resulte de l’ordonnance n° 66/288 du ler septem- bre 1953, est remplace par la disposition suivante :

Article 16. Les taxes des mandats de poste et telegraphi- ques internes et internationaux, les maxima admis et les taxes relatives aux operations auxquelles les mandats peuvent donner lieu, sont fixes com- me suit : A. MANDATS INTERNES. Maximum admis : 10.000 francs par mandat. 1. Taxe d'emission par voie ordinaire : a) droit fixe de 3 francs, plus b) taxe proportionnelle de 1 fr. par tranche de 500 fr. indivisibles ; par voie telegraphique : Les taxes reprises ci-dessus plus la taxe du te­ legramme. 2. Avis de paiement demande tors de remission du titre : par voie ordinaire ou aerienne : 4 fr.; par voie telegraphique : 4 fr. plus la taxe minimum d’un telegramme ordinaire. zoals het op heden werd gewijzigd ; Gelet op het koninklijk besluit van 2 Augustus 1926, voor de uitwisseling van postwissels met Belgie, inzonderheid artikel 4 ; Gelet op de overeenkomst van 18 Mei 1928, voor de uitwisseling van postwissels met het Groothertogdom Luxemburg, inzonderheid artikel 4 ; Herzien ordonnantie nr. 64/76 van 28 Februari 1950 tot vaststelling van het stelsel der binnen- landse en internationale postwissels, zoals zij op heden werd gewijzigd, inzonderheid de artikelen 8 en 16; Beveelt : Artikel 1. De laatste twee alinea’s van artikel 8 van or­ donnantie nr. 64/76 van 28 Februari 1950 tot vaststelling van het stelsel der binnenlandse en in­ ternationale postwissels, worden ingetrokken. Artikel 2. Artikel 16 van dezelfde ordonnantie, zoals het voortvloeit uit de' ordonnantie nr. 66/288 van 1 September 1953, wordt door de volgende bepaling vervangen : Artikel 16. De taksen voor gewone en telegrafische bin- nenlandse en internationale postwissels, de toege- .alen maxima en de taksen betreffende de verriCii- tingen waartoe de postwissels aanleiding kunnen geven, zijn als volgt vastgesteld : A. BINNENLANDSE POSTWISSELS Toegelaten maximum : 10.000 fr. per wissel. 1. llitgiftetaks per gewone post : a) vast recht van 3 fr., plus b) een evenredige taks van 1 fr. per tranche van 500 fr., ondeelbaar; telegrafisch : Bovengenoemde taksen plus de telegramtaks. 2. Kennisgeving van betaling aangevraagd bij de uitgifte van de titel : per gewone of luchtpost : 4 frank; telegrafisch : 4 frank plus de minimumtaks voor een gewoon telegram. 3. Avis de paiement demande posterieurement a 3. Kennisgeving van betaling aangevraagd na remission du titre : par voie ordinaire ou aerienne : 5 fr.; de uit gif te van de titel : per gewone of luchtpost : 5 frank ; par voie telegraphique : 5 fr. plus la taxe d un telegramme de service taxe, reponse payee X francs. 4 Visa pour date : par voie ordinaire ou aerienne : 5 fr. ; par voie telegraphique : 5 fr. plus la taxe d'un telegramme de service taxe, reponse payee X francs. 5. Demande de remplacement, reclamation ou demande de renseignements : 5 francs. 5. mandats INTERNATIONAL^. Maxima admis : variables suivant les determines par les regleinents postaux. pays I Taxes d’ emission par voie ordinaire : a) droit fixe de 3 francs plus b) taxe proportionnelle : 1 franc par tranche de 200 francs indivisible ; par voie aerienne : Remarque : le trajet avion est limite au parcours Congo - Ruanda-LIrundi - Bruxelles. taxes reprises ci-dessus plus une surtaxe aerien­ ne de 3,50 fr.; - par voie telegraphique . Remarque : le service telegraphique est limite a la Belgique, au Grand-Duche de Luxembourg et jusque Bruxelles I pour les mandats a trans mettre par l’intermediaire de la Belgique, taxes reprises sous a) et b) plus la taxe du telegramme : tarifs admis : urgent, ordinaire et telegrammc- lettre (LT). 203 telegrafisch-: 5 frank plus de taks voor een getakseerd diensttelegram, betaald antwoord X frank. 4. Datumvisa : per gewone of luchtpost : 5 frank ; telegrafisch : 5 frank plus de taks voor een getakseerd diensttelegram, betaald antwoord X frank. 5. Aanvraag om vervanging, klacht of aanvraag om inlichtingen : frank. 5 B. INTERNATIONALE POSTWISSELS Tocgclaten maxima : verschillen volgens de lan den : door de postreglementen bepaald. 1. Uitgiftetaksen per gewone post : a) vast recht van 3 fr., plus b) evenredige taks : 1 fr. per tranche van 200 fr., ondeelbaar ; per luchtpost : Opmerking t het luchttraject is beperkt tot de verbinding Congo - Ruanda-LIrundi - Brussel. bovengenoemde taksen plus een extra-luchtrecht van 3,50 frank; telegrafisch : Opmerking : de telegrafische dienst is beperkt tot Belgie, het Groothertogdom Luxemburg en tot Brussel I voor de wissels door te zenden door tussenkomst van Belgie. taksen genoemd in a) en b) plus telegramtaks : toegelaten tarieven : spoed, gewoon en brieftele- gram (BT). 2. Avis de paiement demande lors de remission du titre (1) : par voie ordinaire : 5 francs par voie ordinaire (le retour de l’avis a lieu par avion) 5 fr. -(- 2,50 fr. 3. Avis de paiement demande posterieurement a remission du titre (1) : 5 francs. 4. Visa pour date : 5 francs. 5. Demande de remplacement : 5 francs. 2. Kennisgeving van betaling aangevraagd bij de uitgifte van de titel (1) : per gewone post : 5 frank ; per luchtpost : (de kennisgeving wordt per vlicgtuig teruggezonden) 5 + 2,50 fr. 3. Kennisgeving van betaling, aangevraagd na de uitgifte van titel (1) : 5 frank. 4. Datumvisa : 5 frank. 5. Aanvraag om vervanging : d. Reclamation ou demande de renseignements 5 frank. 5 francs.

Article 3. La presente ordonnance, applicable au Congo Beige et au Ruanda-LIrundi, entre en vigueur le ler juin 1956. Leopoldville, le 24 avril 1956. 6. Klacht of aanvraag om inlichtingen : 5 frank. Artikel 3. Deze ordonnantie treedt in Belgisch-Congo en Ruanda-LIrundi op 1 Juni 1956 in werking. Leopoldstad, 24 April 1956. (1) Les avis de paiement ne sont pas admis pour les mandats transmis par l’intermediaire de la Belgique. WELVAERT. (1) De kennisgevingen van betaling zijn niet gelaten voor de wissels doorgezonden i tussenkomst van Belgie. 35