AI-assisted research summary: The Administration may designate one or more “suburban telephone zones,” and special subscription and call charges apply inside those zones.
Article 1. Les articles 6 bis, 35 bis, 36 bis, 61 bis et 66 bis du reglement general sur les tarifs et conditions d’usage de la correspondance telephonique en ser vice interieur annexe a 1 ordonnance n° 64/229 du 30 juin 1952, tel qu’il a etc modifie par les ordon nances n° 64/435 du 23 decembre 1954 et n° 64/251 du 18 juillet 1955, sont remplaces par les disposi tions suivantes : « Article 6 bis : « L’Administration peut en outre determiner une > ou plusieurs zones denommees «zones subur- » baines telephoniques Gelet op de wet van 21 Augustus 1925 op het Gouvernement van Ruanda-Urundi en op het ko- ninklijk besluit van 11 Januari 1926; Gelet op het decreet van 29 November 1946 waarbij aan de Secretaris-Generaal van het Gou- vernement in de Kolonie machten worden verleend die bij sommige decreten en wetgevende ordonnan- ♦ tien uitdrukkclijk aan de Gouverneur-Generaal wa- ren toegekend ; Gelet op de wetgevende ordonnantie nr. 254/ Televb. van 23 Augustus 1940 op de Telever- bindingen, inzonderheid artikel 4; Herzien het algemeen reglement der tarieven en gebruiksvoorwaarden voor het binnenlands tele- foonverkeer, gevoegd bij ordonnantie nr. 64/229 van 30 Juni 1952, zoals gewijzigd bij de ordonnan tien nr. 64/435 van 23 December 1954 en nr. 64/ 251 van 18 Juli 1955, Beveelt : Artikel 1. De artikelen 6 bis, 35 bis, 61 bis en 66 bis van het algemeen reglement der tarieven en gebruiks voorwaarden voor het binnenlands telefoonverkeer, gevoegd bij ordonnantie nr. 64/229 van 30 Juni 1952, zoals gewijzigd bij de ordonnantien nr. 64/ 435 van 23 December 1954 en nr. 64/251 van 18 Juli 1955, worden door de volgende bepalingen vervangen : « Artikel 6 bis ; « Het Bestuur kan bovendien, een of meer zones » zogenaamde «telefonische voorstadszones» be- » palen. 384 » A l’interieur d une zone suburbaine telepho- » nique les raccordements sont egalement soumis » au payement de la seule redevance d’abonne- » ment. « Article 35 bis : « A l’interieur d’une zone suburbaine telepho- » nique prevue par l’article 6 bis, la redevance » annuelle d’abonnement est de 3.600 fr. « Article 36 bis : « L’article 36 s’applique egalement pour les dis- » tances en ligne droite, a l’exterieur d’une zone » suburbaine telephonique prevue par l’article 6 » bis. « Article 61 bis : « Les communications locales au depart des pos- » tes d’abonnes du reseau automatique d’une zone » suburbaine telephonique sont enregistrees par » compteur et taxees trimestriellement chacune a » raison de 2 francs, quelle qu’en soit la duree. r,. •■'fi-'it) 'jZ « Article 66 bis : « La taxe des communications locales obtenues » au depart des postes publics situes dans une zone » suburbaine telephonique est fixee a 4 francs ». .J: ft ■ ii iijlj no