AI-assisted research summary: The royal decree of 5 March 1953 takes effect on 1 January 1957, and earlier post and telegraph service decrees from 1922 are repealed.
B.O.R.U. no 24 du 31-12-1956. — 906 — Ordonnance n° 66/160 du 10 decembre 1956 rendant exe- cutoire au Ruanda-Urundi Far- rete royal du 5 mars 1953. Ordonnantie nr. 66/160 van 10 december 1956 waarbij het koninklijk besluit van 5 maart 1953 uitvoerbaar wordt verklaard in Ruanda-Urundi. Pour le Vice-Gouverneur General, Gou- Voor de Vice-Gouverneur-Generaal, Gou- verneurdu Ruanda-Urundi ; Le Commissaire Provincial, verneur van Ruanda-Urundi; De Provinciale Commissaris, Vu la loi du 21 aout 1925 sur le Gouverne- Gelet op de wet van 21 augustus 1925 op het ment du Ruanda-Urundi: Vu l’arrete royal du 11 janvier 1926 qui pourvoit^ 1’execution de cette loi, Ordonne: Article unique. L’arrete royal du 5 mars 1953, dont le texte est repris ci-dessous, entrera en vigueur le lcr janvier 1957. Gouvernement van Ruanda-Urundi; Gelet op het koninklijk besluit van 11 janua- ri 1926 dat in de uitvoering van deze wet voorziet, Beveelt: Enig artikel. Het koninklijk besluit van 5 maart 1953, waarvan de tekst volgt, treedt in werking van- af 1 januari 1957. « Article I. « Artikel I. ♦ L’arrete royal du 2 janvier 1922 portant reorganisa * Het koninklijk besluit van 2 januari 1922 tot reorga- tion du service des postes et telegraphes, ainsi que I'arre- nisatie van de dienst der posterijen en telegrafen, en het te ministeriel d'execution du 5 janvier 1922, modifie par ministerieel uitvoeringsbesluit van 5 januari 1922, gewij- les arretes ministeriels des 30 octobre 1933 et 17 fevrier zigd bij ministeriele besluiten van 30 oktober 1933 1941, sont abroges. » « Article 2. en 17 februari 1941, worden opgeheven. » • Artikel 2. — 907 — A.B.R.U. nr. 24 van 31-12-1956. , Le present arrete entrera en vigueur a une date que fi- xera une ordonnance du Gouverneur General. » * Dit besluit treedt in werking op een bij ordonnantie van de Gouverneur-Generaal te bepalen datum. » <. Donne a Bruxelles, le 5 mars 1953. » « Gegeven te Brussel, de 5 maart 1956. » « Par le Roi : <, Le Ministre des Colonies, « BAUDOUIN « A. DEQUAE « Van Koningsivege : « De Minister van Kolonien, Usumbura, le 10 decembre 1956. Usumbura, 10 december 1956. WILLAERT.