ORDONNANCE N° 66/262 DU 25 AOUT 1956 MODIFIANT L'ORDONNANCE N° 64/76 DU 28 FEVRIER 1950 FIXANT LE REGIME DES MANDATS-POSTE INTERNES ET INTERNATIONAUX

Article 1. Beveelt : Artikel 1. Le 1° du littera A. de l’article 16 de l’ordonnance n° 64/76 du 28 fevrier 1950 fixant le regime des mandats-poste internes et internationaux, tel qu il resulte de l’ordonnance n° 66/106 du 24 avril 1956, est remplace par les dispositions suivantes : De 1° van letter A. van artikel 16 van ordonnan­ tie nr. 64/76 van 28 februari 1950 tot vaststelling van het stelsel de binnenlandse en internationale postwissels, zoals deze voortvloeit uit ordonnantie nr. 66/106 van 24 april 1956, wordt door de vol- 1° Taxe d emission : par voie ordinaire : a) droit fixe de 3 fr., plus ; b) taxe proportionnelle de 1 fr. par tranche de 500 fr. indivisibles. par voie telegraphique ordinaire : a) droit fixe de 3 fr., plus ; b) taxe proportionnelle de 1 fr. par tranche de 500 fr. indivisibles ; plus c) une taxe telegraphique fixe de 40 fr., plus even- tuellement la taxe de la communication particu­ liere, calculee suivant le tarif ordinaire. par voie telegraphique « Urgent » : a) droit fixe de 3 fr., plus ; b) taxe proportionnelle de 1 fr. par tranche de 500 fr. indivisibles ; plus c) une taxe telegraphique de 80 fr., plus exentue lement la taxe de la communication particuliere, calculee suivant le tarif urgent. gende bepalingen vervangen : 1° Uitgiftetaksen : per gewone post : a) vast recht van 3 fr.r plus ; b) evenredige taks van 1 fr. per tranche van 500 fr., ondeelbaar. telegrafisch : a) vast recht van 3 fr., plus ; b) evenredige taks van 1 fr., per tranche van 500 fr., ondeelbaar; plus c) een vaste telegraaftaks van 40 fr., plus even- tueel de taks voor de bijzondere mededeling, berekend volgens het gewone tarief. telegrafisch « Dringend » : a) vast recht van 3 fr., plus ; b) evenredig recht van 1 fr., per tranche van 500 fr., ondeelbaar; plus c) een telegraaftaks van 80 fr., plus eventueel de taks voor de bijzondere mededeling, berekend volgens het spoedtarief. _ 506 -

Article 2. La pr^sente ordonnance applicable Beige et au Ruanda-Urundi entrera en ler septembre 1956. Leopoldville, le 25 aout 1956. i Artikel 2. au Congo ; Deze ordonnantie, welke van toepassing is in vigueur le Belgisch-Congo en Ruanda-Urundi, treedt op 1 Sep­ tember 1956 in werking. Leopoldstad, 25 augustus 1956. i. . \ 3CI JONLET. .'jnjnnJ < 1 hi) i It ) . ’ : wwvu > *4 ur id . ! u /’