ORDONNANCE N° 33/104 DU 19 AVRIL 1956 MODIFIANT L’ORDONNANCE N° 33/9 DU 6 JANVIER 1950 ET PORTANT CREATION DE LA SUCCURSALE DES DOUANES DE DANDANGA (TERRITOIRE DE LUOZI)

Article 1. Beveelt : Artikel 1. L’article 137 de l’ordonnance n° 33/9 du 6 jan­ vier 1950 telle qu’elle a ete modifiee a ce jour, est remplace par le texte ci-apres : « Article 137. » Ils devront etre expedies en un seul envoi dans » les trois mois qui precedent ou les six mois qui » suivent l’arrivee de leur proprietaire sur le Ter- » ritoire de la Colonie. » Cependant, lorsque les interesses administrent » la preuve qu’ils se sont trouves dans l’impossibi- » life d’effectuer l’expedition en un seul envoi, le » Gouverneur General ou son delegue, le Direc- » teur des Douanes, peut, dans les limites des de- » lais ci-dessus, autoriser exceptionnellement l’im- » portation en franchise en plusieurs envois. » Lorsque l’expedition est anterieure a l’arrivee » du passager dans la Colonie, l’enlevement des » objets mobiliers devra s’effectuer moyennant cau- » tionnement pour les droits eventuellement dus. » Artikel 137 van ordonnantie nr. 33/9 van 6 Ja­ nuari 1950, zoals zij tot op heden werd gewijzigd, wordt door de navolgende tekst vervangen : « Artikel 137. » Zij moeten in een enkele zending worden ver- » zonden binnen drie maanden die de aankomst » van de eigenaar op het grondgebied van de Ko- » lonie voorafgaan of binnen zes maanden die op » de aankomst volgen. » Nochtans, wanneer belanghebbenden het be- » wijs leveren dat het hun onmogelijk was cle ver- » zending in een enkele zending te verrichten kan » de Gouverneur-Generaal op zijn gemachtigde, de » Directeur der Douanen, binnen de perken van » bovengenoemde termijnen, bij uitzondering de in- » voer onder vrijstelling van invoerrechten, in ver- » scheidene zendingen toelaten. » Indien de verzending voor de aankomst van » de passagier in de Kolonie plaats heeft, moeten » de meubilaire voorwerpen afgehaald worden on- » der borgstelling voor de eventueel verschuldigde » rechten. »

Article 2. Artikel 2. L’annexe 1 a l’ordonnance n° 33/9 du 6 janvier 1950 telle qu’elle a ete modifiee a ce jour, est com­ plete comme suit : De bijlage I bij ordonnantie nr. 33/9 van 6 Ja­ nuari 1950, zoals zij op heden werd gewijzigd, wordt als volgt aangevuld : 186 — A ajouter : - Toevoegen : Dandanga 3° S B a, b, trafic frontalier, per­ ception, e, f. a, b, grensverkeer, hef- fingen, e, f. La route Luozi-Dandan- idem b) Luozi ga - Tombo (A.E.F.) - Brazzaville (A.E.F.). De weg Luozi-Dandan- ga - Tombo (F.E.A.) - Brazzaville (F.E.A.),

Article 3. Artikel 3. La presente ordonnance est applicable au Congo Deze ordonnantie is van toepassing in Belgisch- Beige et au Ruanda-Urundi. Congo en Ruanda-Urundi. Leopoldville, le 19 avril 1956. Leopoldstad. 19 April 1956. PETILLON. 33