ORDONNANCE N° 33/115 DU 25 AVRIL 1956, FIXANT LES VALEURS DEVANT SERVIR DE BASE A LA PERCEPTION DES DROITS DE SORTIE AD VALOREM SUR LES PRODUITS ET MARCHANDISES

Article 1. ’ Artikel 1. La valeur de base pour la perception des droits de sortie ad valorem sur les produits ci-apres est fixee comme suit : De basiswaarde voor het heffen van de uitvoer­ rechten ad valorem op de navolgende producten is als volgt vastgesteld : Par kg indivisible. Francs Per kg, ondeelbaar. Frank 05.10.— Ivoire et autres dents d’animaux ; poudres, rognures et dechets de ces matieres : ~ Defenses d elephants’ entieres ou en morceaux. brutes : 21 de moins de 6 kilos ....................... 145 22 de 6 a moins de 10 kilos ........... 157 23 de 10 a moins de 15 kilos ............ 157 24 de 15 kilos et plus ........................ 230 Par 100 kg indivisibles. 05.10.— I voor en andere dierentanden, poeder, snippers en afval van deze stoffen ; Slagtanden van olifanten, geheel of in stukken, onbewerkt ; van minder dan 6 kg .................. van 6 tot minder dan 10 kg ....... van 10 tot minder dan 15 kg ... van 15 kg en meer ..................... 21 22 23 24 Per 100 kg, ondeelbaar. 145 157 157 . 230 07.06.20 Cossettes et racines de manioc ... 261 07.06.20 Maniokschijfjes en -wortels ...... 261 Par 10 kg indivisibles. 09.01 Cafe, meme torrefie ou decafeine, y compris les dechets, coques et pellicules : — Cafe vert : — Robusta de plantation: 21 en feves ........................................ Per 10 kg, ondeelbaar. 09.01 Koffie, 00k indien gebrand of ca- feinevrij, afval, bolsters en schil- len daaronder begrepen ; — Ongebrande koffie : — Plantage-Robusta : 21 bonen .............................................. 342 36 - 206 - 276 29 41 49 31 39 555 463 342 276 dechets et brisures ...................... Robusta indigene : en feves ......................................... dechets et brisures ...................... Arabica de plantation : en feves ......................................... dechets et brisures ...................... Arabica indigene originaire du Congo Beige : en feves ......................................... dechets et brisures ...................... Arabica indigene originaire du Ruanda-Urundi : 483 cn feves ......................................... 403 dechets et brisures ...................... Note. — La valeur de base a considerer pour le calcul du droit de sortie applicable a certains cafes en coques et en parches, est celle qui est fixee, selon l’espece, pour les cafes en feves. 483 403 61 69 51 59 29 276 31 39 41 49 555 463 342 276 afval en gebroken bonen .......... Bevolkings-Robusta : bonen ............................................ afval en gebroken bonen .......... Plantage-Arabica : bonen ............................................ afval en gebroken bonen .......... Bevolkings-Arabica herkomstig van Belgisch-Congo : bonen ............................................ afval en gebroken bonen .......... Bevolkings-Arabica herkomstig van Ruanda-Urundi : bonen ............................................ 483 afval en gebroken bonen .............. 403 Opmerking. — De in aanmerking te nemer ba- siswaarde voor de berekening van het uitvoerrecht op sommige Arabica-koffies in de schil en met vlies is die, welke volgens de soort, is vastgesteld voor de koffies in bonen. 483 403 61 69 51 59 Par kg indivisible. 09.02.10 The ................................................. Par 100 kg indivisibles. Per kg, ondeelbaar. 42 09.02.10 Thee ............................................. Per 100 kg, ondeelbaar. 22 10.06.— 21 22 24 12.01.- Riz : usine ............................................. cargo .............................................. brisures .......................................... Graines et fruits oleagineux, me­ me concasses : arachides decortiquees ................ Palmistes : decortiquees (amandes) .............. graines de sesame ........................ graines de ricin ............................. Par 10 kg indivisibles. 12.07.21 Fleurs de pyrethre ...................... 12.07.25 Racines de derris ...................... 32 40 45 Par kg indivisible. 12.07.61 Racines de rauwolfia 12.07.62 Ecorces de racines de rauwolfia Par 100 kg indivisibles. Gomme laque, meme blanchie; gommes, gommes-resines, resines et baumes naturels : 13.02.- 21 Copal non trie .............................. 1.003 31 32 33 34 35 14.01.30 15.07.- Copal trie : de plus de 15 mm ...................... de 15 mm a plus de 3 mm .......... de 3 mm et moins ...................... copal acide, crayeux ou crouteux copal noir ..................................... Raphia ......................................... Huiles fixes, fluides ou concretes, d’origine vegetale, brutes, epurees ou raffinees : 1.451 920 433 451 451 3.225 21 d’arachides, brutes ...................... 26 de coton, brutes .......................... 1.527 1.271 592 429 215 1.098 511 941 527 314 211 25 125 10.06.- Rijst : 21 mechanisch verwerkt .................. 22 cargo ............................................. 24 gebroken rijst................................. 12.01.- Oliehoudende zaden en vruchten, ook indien gebroken : gepelde grondnoten ...................... Palmpitten : ontschaald (kernen) .................. sesamzaad ..................................... ricinuszaad .................................... 32 40 45. 22 Per 10 kg, ondeelbaar. 12.07.21 Pyrethrumbloemen ....................... 12.07.25 Derriswortels ................................ Per kg, ondeelbaar. 12.07.61 Rauwolfia-wortels 12.07.62 Schorsen van rauwolfia-wortels Per 100 kg, ondeelbaar. 21 13.02.- Gomlak (schellak), ook indien gebleekt; gommen, gomharsen, harsen en balsems, van natuurlijke oorsprong : kopal, niet gesorteerd .................. Kopal, gesorteerd : van meer dan 15 mm .................. 31 32 van 15 mm tot meer dan 3 mm ... van 3 mm en minder .................. 33 zuur, krijtachtig of korstig kopal 34 zwart kopal ................................. 35 Raffia ............................................ 14.01.30 Plantaardige vette olien, vloeibaar 15.07.- of vast, ruw, gezuiverd of geraffi- neerd : grondnotenolie, ruw ...................... katoenzaadolie, ruw ...................... 21 26 42 592 429 215 1.098 511 941 527 314 211 25 125 1.003 1.451 920 433 451 451 3.225 1.527 1.271 - 207 — 31 de palme, brutes ........................... geo 41 de ricin, brutes .............. 46 de sesame, brutes .... -341 Par 70 tp ,W^fc/es'......... 1636 J5.15.20 Cire d’abeilles ......... Par 100 kg indivisibles. 18.01.20 Cacao en feves, brut .............. 2 545 23.04.— Tourteaux : 21 d’arachides ........................ 22 de co ton ................................. 23 de palmistes ....................... Par 10 kg indivisibles. 26.01- — Minerals, meme enrichis, y com- pris les pyrites de fer grillces (cendres de pyrites) : Cassiterite 11 Provenant des gites primaircs ct obtenue par broyage .................... 727 12 Autre ............................................. 722 Par 100 kg indivisibles. 25 de manganese ............................. 99 33 de zinc ....................................... 257 Par 10 kg indivisibles. 26.01.31 de tungstene ou wolfram Par 100 kg indivisibles. 26.01.24 De germanium .............................. 16182 1.067 • Par 10 kg indivisibles. 26.03.30 Boues de raffinage electrolytiques 3.968 31 41 46 958 paknolie, ruw ................................... ricinusolie, ruw ............................ 1.341 sesamolie, ruw ............................ 1.636 Per 10 kg, ondeelbaar. 15.15.20 Bijenwas .................................... 584 Per 100 kg, ondeelbaar. 18.01.20 Cacaobonen, ruw ......................... 2.545 23.04.- Perskoeken : 21 van grondnoten ........................... 22 van katoenzaad ........................... 23 van paimpitten ............................. 397 356 282 Per 10 kg, ondeelbaar. 26.01.- Ertsen, 00k indien geconcentreerd, geroost ijzerkies (pyrietas) daar- onder begrepen : cassiriet Cassiteriet 11 Voortkomcnde van primaire lagen cn door pletten bekomen .......... 12 Andcre ........................................ Per 100 kg, ondeelbaar. 25 mangaanerts ................................. 33 zinkerts ......................................... 26.01.31 Per 10 kg, ondeelbaar. tungsteen of wolframerts 727 722 99 287 1.067 Per 100 kg, ondeelbaar. 26.01.24 Germaniumerts ............................. 16.182 Per 10 kg, ondeelbaar. 26.03.30 Electrolytisch raffineringsbezink- sel .................................................. 3.968 Par kg indivisible. Per kg, ondeelbaar. 40.01.— Caoutchouc : 40.01.- Rubber : 21 naturel de plantation .................. 31 22 de cueillette .................................. 21 latex stabilise ou concentre ....... 17 23 Par 100 kg indivisibles. 41.01.— Peaux brutes (fraiches, salees, sechees, chaulees, picklees), y compris les peaux d’ovins lainees : — de bovides : fraiches et salees .......................... 1.121 21 22 sechees ............................................ 2.148 Par rrP indivisible. 44.03.— Bois rends bruts, meme ecorces ou degrossis a la hache ou a l’her- minette : — d’essences specialement denom- mees : 41 Acajou d’Afrique (acajou) (Khaya) ......................................... 1-380 42 Agba (Ntola) (Goss weiler ode n- dron balsamiferum) ................ ...... 690 43 Assie (M’Vovo) (Entandrophrag- 45 ma utile) ........................................ 1.380 Iroko (Kambala, Mufula) (Chlo- rophora excelsa Benth) ............... 1.468 46 Limba (Limba) (Terminalia su- 21 22 23 natuurlijke plantagerubber .......... plukrubber ..................................... gestabiliseerde of geconcentreerde latex ............................................... Per 100 kg, ondeelbaar. 31 21 17 41.01.- Huiden en vellen, onbereid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, ge- pekeld), schapevachten daaron- der begrepen : — van runderen : 21 22 vers, gezouten .............................. gedroogd ....................................... Per m3 ondeelbaar. 44.03.- Rondhout, onbewerkt, 00k indien ontschorst of ruw behakt : » 1.121 2.148 — van speciaal genoemde boomsoor- ten : 41 Afrikaanse mahonieboom (maho- niehout) (Khaya) ....................... 42 Agba (Ntola) (Gossweilcroden- dron balsamiferum) ...................... 43 Assie (M’Vovo) (Entandrophrag- ma utile) ........................................ Iroko (Kambala, Mufula) (Chlo- rophora excelsa Benth) .............. 46 Limba (Limba) (Terminalia su- 45 1.380 690 1.3S0 1.468 - 208 perba Engl, et Diels) .................. 1.703 47 Sapelli (Lifaki, Libuyu) (Entan- drophragma cylindricum) .......... 1.380 48 Tiama (Kalungi) (Entandrophrag- ma angolense D.C.C.) .............. 1.380 49 Wcnge (Wenge) (Milletia Lau- rentii) ............................................. 1.727 44.04.— Bois simplement equarris : — d'essences specialement denom- mees : 21 Acajou d’Afrique (Acajou) (Khaya) ....................................... 1.38C 22 Agba (Ntola) (Gossweileroden- dron balsamiferum) .......... ........... 69^. 23 Assie (M’Vovo) (Entandrophrag- 25 ma utile) ....................................... 1.381 Iroko (Kambala, Mufula) (Chlo- rophora excelsa Benth) .............. 1.468 26 Limba (Limba) (Terminalia su- perba Engl, et Diels) .................. 1.703 27 Sapelli (Lifaki, Libuyu) (Entan- drophragma cylindricum) ............ 1.380 28 Tiama (Kalungi) (Entandrophrag- rna angolense D.C.C.) .............. 1.380 29 Wenge (Wenge) (Milletia Lau- rentii) ............................................. 1.727 perba Engl, en Diels) .................. 1.703 47 Sapelli (Lifaki, Libuyu) (Entan- drophragma cylindricum) ........... 1.380 48 Tiama (Kalungi) (Entandrophrag- ma angolense D.C.C.) .................. 1.380 49 Wenge (Wenge) (Milletia Lau- rentii) ............................................ 1.727 44.04.— Hout, enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd : — van speciaal genoemde boomsoor- ten : 21 Afrikaanse mahonieboom (Maho- niehout) (Khaya) ...................... 1.380 22 Agba (Ntola) (Gossweileroden- dron balsamiferum) ..................... 690 23 Assie (MVovo) (Entandrophrag- 25 ma utile) ...................................... 1.380 Iroko (Kambala, Mufula) (Chlo- rophora excelsa Benth) .............. 1.468 26 Limba (Limba) (Terminalia su- perba Engl, en Diels) .................. 1.703 TJ Sapelli (Lifaki, Libuyu) (Entan- drophragma cylindricum) ........... 1.380 28 Tiama (Kalungi) (Entandrophrag- ma angolense D.C.C.) ............... 1.380 29 Wenge (Wenge) (Milletia Lau- rentii) ....................................... 1.727 44.05.— Bois simplement scies longitudina- lement ou tranches, d’une cpais- seur superieure a 5 millimetres: — d’essences specialement denom- mees : 44.05.— Hout, enkel overlangs gezaagd of enkel gesneden, met een dikte van meer dan 5 mm : — van speciaal genoemde boomsoor- ten : 21 Acajou d’Afrique (Acajou) 21 Afrikaanse mahonieboom (Maho- (Khaya) ....................................... 2.722 niehout) (Khaya) ........................ 2.722 22 Agba (Ntola) (Gossweileroden- dron balsamiferum) .................. 2.591 23 Assie (M’Vovo) (Entandrophrag- 25 ma utile) ...................................... 2.722 Iroko (Kambala, Mufula) (Chlo- rophora excelsa Benth) .............. 3.206 26 Limba (Limba) (Terminalia su- perba Engl. 6 Diels) .................. 3.396 27 Sapelli (Lifaki, Libuyu) (Entan- drophragma cylindricum) .......... 2.722 28 Tiama (Kalungi) (Entandrophrag- ma angolense D.C.C.) ...... 2.722 29 Wenge (Wenge) (Milletia Lau- 22 Agba (Ntola) (Gossweilcroden- dron balsamiferum) .................. 2.591 23 Assie (M’Vovo) (Entandrophrag- 25 ma utile) ...................................... 2.722 Iroko (Kambala, Mufula) (Chlo- rophora excelsa Benth) .............. 3.206 26 Limba (Limba) (Terminalia su- pcrba Engl. 6 Diels) .................. 3.396 27 Sapelli (Lifaki, Libuyu) (Entan- drophragma cylindricum) .......... 2.722 28 Tiama (Kalungi) (Entandrophrag- ma angolense D.C.C.) .............. 2.722 29 Wenge (Wenge) (Milletia Lau- rentii) ............................................. 3.864 70 Coupons et narrows .................. 1.872 44.13.20 Lames ou frises pour parquets ... 3.396 44.14.— Feuilles de placage, sciees, tran- chees ou deroulees, d’une epais- seur egale ou inferieure a 5 milli­ metres, meme renforcees sur une face, de papier ou de tissu : — Feuilles de placage sciees ou d£- rentii) .................. 3.864 70 Korthout en narrows .................. 1.872 44.13.20 Plankjes voor parketvloeren ....... 3.396 44.14.— Fineer, gezaagd, gesneden of ge- schild, met een dikte van niet meer dan 5 mm, ook indien aan een zijde verstcrkt met papier of met weefsel : — Fineer, gezaagd of geschild : roulees : k / — 209 — 21 d’une dpaisseur ne depassant pas 2,5 millimetres ............................. 2.539 22 d’une epaisseur superieure a 2,5 millimetres mais ne depaissant pas 5 millimetres (Core-stocks) ...... 942 30 feuilles de placage tranchees ...... 9.104 Par 100 kg indivisibles. 55.01.10 Coton en masse ......................... 3.210 55.02.— Linters de coton : 30 autres ........................................... 636 55.03.20 Dechets d’egrenage de coton (mo­ te-boards) ..................................... 724 Par carat indivisible. 71.02.— Diamants bruts : 21 du Kasai ..................................... 281 22 du Lubilash' ................................. 74 Par 100 gr indivisibles. 71.05.20 Argent ........................................... 124 Par 10 gr indivisibles. 71.09.20 Platine .......................................... 1.250 Par 1G0 kg indivisibles. 74.01.— Mattes de cuivre; cuivre brut (cuivre pour affinage et cuivre affine) ; dechets de cuivre : 20 Cuivre electrolytique (Wire-bars et ingot-bars de plus de 99 % de Cu) ................................................ 3.997 40 Cuivre UMPC (plus de 97 % de Cu) ........... 3.790 50 Cuivre CMK ................................. 3.783 79.01.20 Zinc brut .. .................................. 1.124 Par 10 kg indivisibles. 21 niet dikker dan 2,5 mm .............. 2.539 22 dikker dan 2,5 mm, maar niet dik- ker dan 5 mm (core-stocks) ...... 942 30 fineer, gesneden ........................... 9.104 Per 100 kg,ondeelbaar. 55.01.10 Katoen ......................................... 3.210 55.02.- Linters : 30 andere ............................... ........... 55.03.20 Ontpittingsafval (mote-boards) ... 636 724 Per karaat, ondeelbaar. 71.02.— Onbewerkte diamant : van Kasai .................................... 21 22 van de Lubilash ......................... Per 100 gr, ondeelbaar. 71.05.20 Zilver ............................................ 281 74 124 Per 10 gr, ondeelbaar. 71.09.20 Platina .......................................... 1.250 Per 100 kg,ondeelbaar. 74.01.- Kopersteen ; ruw koper (ook in- dien geraffineerd) ; koperafval : 20 Electrolytisch koper (wire-bars en ingot-bars van meer dan 99 % Cu) ............................................... 40 Koper UMPC (meer dan 97 % 3.997 Cu) ....................................... 3.790 3.783 50 Koper CMK ................................. 79.01.20 Ruw zink ...................................... 1.124 Per 10 kg, ondeelbaar. 80.01. Etain brut 8°.01. Ruw tin 21 Provenant de cassiterite extraite des gits primaires et obtenue par broyage ......................................... 1.009 22 Autres ........................................... 1.001 « 21 Voortkomende van primaire lagen en door pletten bekomen .......... 1.009 22 Andere ......................................... 1.001 Par kg indivisible. ' Per kg, ondeelbaar. 81.04.— Autres metaux communs, . bruts 81.04.- Andere onedele metalen, ruw of ou ouvres : 22 Cadmium ....................................... 150 Par 10 kg indivisibles. Cobalt : 31 Alliage blanc (Cu Co) (plus de 38 % de cobalt et plus de 9 % de cuivre) ......................................... 714 Par kg indivisible. 32 granule (plus de 94 % de cobalt) 234 bewerkt : 22 Cadmium ....................................... Per 10 kg, ondeelbaar. 150 Kobalt : 31 Witte legering (CuCo) (meer dan 38 % kobalt en meer dan 9 % koper) ......................................... Per kg, ondeelbaar. 32 in korrels (meer dan 94 % ko- bait) .......................................... 714 234

Article 2. Artikel 2. L’ordonnance n° 33/15 du 30 janvier 1956, telle qu’elle a ete modifiee par les ordonnances n° 33/33 du 13 fevrier 1956, n° 33/64 du 6 mars 1956, n° 33/112 du TI avril 1956 e*t n° 33/114 du 4 mai 1956 est abrogee. De ordonnantie nr. 33/15 van 30 Januari 1956, zoals zij werd gewijzigd bij de ordonnantien nr. 33/33 van 13 Februari 1956, nr. 33/64 van 6 Maart 1956, nr. 33/112 van 27 April 1956 en nr. 33/114 van 4 Mei 1956 wordt ingetrokken. ~ 210 -

Article 3. Artikel 3. La prdsente ordonnance, applicable au Congo Beige et au Ruanda-Urundi entrera en vigueur le ler mai 1956. Deze ordonnantie, welke van toepassing Belgisch-Congo en Ruanda-Urundi, treedt Mei 1956 in werking. is in op 1 Leopoldville, le 25 avril 1956. Leopoldstad, 25 April 1956. PETILLON.