ORDONNANCE N° 42/61 DU 12 MAI 1955 MODIFIANT LES LIMITES DE LA CIRCONSCRIPTION URBAINE DE KIGALI

Article 1. Est exclue de la circonscription urbaine de Kigali, 1’enclave delimitee par les bornes 14- 15-16 et 17 dont question dans l’ordonnance no 42/16 du 24 fevrier 1948. Article 1. De la circonscription urbaine d’Astrida dont les limites sontfixees par l’ordonnance no 11/T.F. du 18 fevrier 1947, est exclu le lo- tissement a usage d’inflammables delimite par les quatre sommets d’un rectangle dont les coordonnees dans la projection de la tri­ angulation du Ruanda-Urundi sont: x Sommets A S T C y 278.800,17 278.818,07 278.768,28 278.750,38 Le croquis annexe a l’ordonnance no 11/ T.F. du 18 fevrier 1947 est modifie conforme- 190.394,14 190.593,34 190.597,81 190.398,62 het Beheer van Ruanda-Urundi; Gelet op het koninklijk besluit van 11 Ja- nuari 1926 dat in de uitvoering van deze wet voorziet; Gelet op het ministerieel besluit van 25 Februari 1943, op de verkoop en verhuring van domeingronden, uitvoerbaar verklaard in Ruanda-Urundi bij ordonnantie nr54/Gr. van 10 November 1943; Gelet op ordonnantie nr33/Gr. van 13 De­ cember 1929 tot oprichting van de stedelijke omschrijving van Astrida; Herzien de ordonnantie nr 11/Gr. van 18 Februari 1947, dewelke de grenzen vaststelt van de stedelijke omschrijving van Astrida, Beveelt: Artikel 1. Van de stedelijke omschrijving van Astrida, waarvan de grenzen zijn vastgesteld bij or­ donnantie nr 11/Gr. van 18 Februari 1947, is de verkaveling bestemd voor ontvlambare producten uitgesloten, welke begrensd is door de vier hoekpunten van een rechthoek waarvan de coordinaten in de projectie van de driehoeksmeting in Ruanda-Urundi zijn : X Hoekpunten A S T C y 278.800,17 278.818,07 278.768,28 278.750,38 De schets gevoegd bij ordonnantie n^ 11/ Gr. van 18 Februari 1947 is gewijzigd over- 190.394,14 190.593,34 190.597,81 190.398,62 merit aux indications figurant au croquis an­ nexe a la presente.

Article 2. Februari 1948 dewelke de grenzen vaststelt van de stedelijke omschrijving van Kigali, Beveelt: Artikel 1. In de stedelijke omschrijving van Kigali is het omsloten terrein, begrensd door de grenspalen 14-15-16 en 17 waarvan sprake in de ordonnantie nr 42/16 van 24 Februari 1948, niet begrepen. Artikel 2. La presente ordonnance entre en vigueur Huidige ordonnantie treedt in werking dp le 12 mai 1955. 12 Mei 1955. Usumbura, le 12 mai 1955. Usumbura, 12 Mei 1955. WILLAERT. Ordonnance n° 42/62 du 12 mai 1955 modifiant les limi­ tes de la circonscription ur­ baine d’Astrida. ! Ordonnantie nr 42/62 van 12 Mei 1955 dewelke de grenzen wijzigt van de stedelijke om­ schrijving van Astrida. Pour le Vice-Gouverneur General, Gouver- Voor de Vice-Gouverneur Generaal, Gou- neur du Ruanda-Urundi, le Commissaire Provincial, verneur van Ruanda-Urundi, de Provincie-Commissaris, Vu la loi du 21 aout 1925 sur le Gouverne- Gelet op de wet van 21 Augustus 1925 op ment du Ruanda-Urundi ; Vu l’arrete royal du 11 janvier 1926 qui pourvoit a I’execution de cette loi ; Vu l’arrete ministeriel du 25 fevrier 1943 sur la vente et la location des terres doma- niales, rendu executoire au Ruanda-Urundi par l’ordonnance n° 54/T.F. du 10 novembre 1943; Vu l’ordonnance no 33/T.F. du 13 decem- bre 1929 creant la circonscription urbaine d’Astrida; Revu l’ordonnance no 11/T.F. du 18 fevrier 1947, fixant les limites de la circonscription urbaine d’Astrida, Ordonne : Article 2. La presente ordonnance entre en vigueur le 12 mai 1955. eenkomstig de aanwijzingen op de hierbij- gaande schets. Artikel 2. Huidige ordonnantie treedt in werking op 12 Mei 1955. Usumbura, le 12niai 1955. Usumbura, 12 Mei 1955. WILLAERT. .