ORDONNANCE N° 61/159 DU 23 NOVEMBRE 1953 RENDANT EXECUTOIRE AU RUANDA-URUNDI LE DECRET DU 31 JUILLET 1953 AYANT POUR OBJET DE SOUMETTRE A L’AUTORISATION PREALABLE DU ROI TOUTE IMPORTATION ET EXPORTATION D’ENERGIE ELECTRIQUE

' - -\ 805 - Ordonnance n° 61/159 du 23 novembre 1953 rendant exe­ cutoire au Ruanda-Urundi le decret du 31 juillet 1953 ayant pour objet de soumettre a Pau- torisation prealable du Roi toute importation et exporta­ tion d’energie electrique. Ordonnantie nr 61/159 van 23 November 1953 waarbij het decreet van 31 Juli 1953, dat er toe strekt elke in- en uit- voer van electrische stroom te onderwerpen aan de vooraf- gaande machtiging van de Koning, uitvoerbaar wordt verklaard in Ruanda-Urundi. Le Vice-Gouverneur General faisant func­ De waarnemende Vice-Gouverneur Gene- tions, Gouverneur du Ruanda-Urundi, raal, Gouverneur van Ruanda-Urundi, Vu la loi du 21 aout 1925 sur le Gouverne- Gelet op de wet van 21 Augustus 1925 op ment du Ruanda- Urundi; Vu l’arrete rcyal du 11 janvier 1926 qui pourvoit & l’execation de cette loi, het Beheervan Ruanda-Urundi; Gelet op het koninklijk besluit van 11 Janu- ari 1926 dat in de uitvoering van deze wet voorziet, Ordonne : Article unique. Beveelt : Enig artikel. Le decret du 31 juillet 1953 ayant pour objet de soumettre a l’autorisation prealable du Roi toute importation et exportation d’e- nergie electrique est rendu executoire dans le Territoire du Ruanda-Urundi. Usumbura, le 23 novembre 1953. Het decreet van 31 Juli 1953, dat er toe strekt elke in- en uitvoer van electrische stroom te onderwerpen aan de voorafgaande machtiging van de Koning, wordt uitvoer­ baar verklaard in het gebied Ruanda-Urundi. Usumbura,23 November 1953. CLAEYS BOUUAERT.