ORDONNANCE N° 41/146 DU 27 OCTOBRE 1953, RENDANT EXECUTOIRE AU RUANDA-URUNDI LE DECRET DU 13 AOUT 1953 RELATIF AUX CAPITAS DE COMMERCE SEDENTAIRES

— 755 — Ordonnance n° 41/146 du '27 octobre 1953, rendant execu- toire au Ruanda-Urundi le de- cret du 13 aout 1953 relatif aux capitas de commerce se­ dentaires. Ordonnantie nr 41/14.G-van27 Oktober 1953 waarbij het decreet van 13 Augustus 1953 betreffende de handelscapi- ta’s met vastverblijf uitvoer- baar wordt verklaard in het gebied van Ruanda-Urundi. Pour le Vice-Gouvemeur General faisant fonctions, Gouverneur du Ruanda-Urundi, Le Commissaire Provincial, Voor de waarnemende Vice-Gouverneur Generaal, Gouverneur van Ruanda-Urundi, De Provinciecommissaris, Vu la loi du 21 aout 1925 sur le Gouverne- Gelet op de wet van 21 Augustus 1925 op ment du Ruanda-Urundi; Vu I’arrete royal du 11 janvier 1926 qui pourvoit & 1’execution de cette loi, Ordonne : Article unique. Le decret du 13 aout 1953 relatif aux ca­ pitas de commerce sedentaires est rendu applicable dans leTerritoire du Ruanda-Urun­ di. Usumbura, le 27 octobre 1953. het Beheer van Ruanda-Urundi; Gelet op het koninklijk. besluit van 11 Ja- nuari 1926 dat in de uitvoering van deze wet voorziet, Beveelt: Enig artikel. Het decreet van 13 Augustus 1953 hetreffen- de de handelscapita’s met vast verblijf wordt uitvoerbaar verklaard in het gebied van Ruanda-Urundi Usumbura, 27 Oktober 1953. C. HALAIN.