ORDONNANCE NO 41/109 DU 26/03/1954 RENDANT EXECUTOIRE AU RUANDA-URUNDI, L'ORDON￾NANCE N° 21 235 DU 14 JUILLET

Article 1. Beveelt : Artikel 1. „ L’article 3 de l’ordonnance legislative n° 41 /24 du 22 janvier 1948 est remplace par la disposition suivante : « Toute quantite d’huile de palme de- passant celles necessaires a l’alimentation des i ndigenes et aux besoins indust riels interieurs stricts peut etre export ee sous reserve de l’obtention de la licence speciale. Toutefois, la commission peut refuser Im­ portation des huiles titrant plus de 8,5% d’acides gras libres, et des huiles qui ont ete traitees ou travaillees par l’addition de matieres etrangeres». Vtikel 3 van de wetgevende ordonnantie nr 41/24 van 22 Januari 1048 wordt dcor volgende bepaling vervangen ; Elke hoeveelheid palmolie boven de hoeveelheid die nodig is voor de voeding van de inlanders en voor de strict noodza- kelijke behoeften van de binnenlandsenij- verheid, mag uitgevoerd worden, mits een bijzondere uitvoervergunning bekomen werd. De commissie mag echter de uitvoer weigeren van olien met meer dan 8,5% vrije vette zuren en olien die behandeld of bewerkt werden door toevoering van vreemde stoffen...

Article 2. Artikel 2. La presente ordonnance legislative entre en vigueur le 20 decembre 1948. Deze wetgevende ordonnantie treedt op • 20 December 1948 in werking, Leopoldville, le 29 decembre T948. Leopoldstad, 20 December 1948. JUNGERS.