AI-assisted research summary: The provincial commissioner orders that the Regent’s 1 March 1949 decree is enforceable in Ruanda-Urundi.
Ordonnancc n° ii/ioi du 8 juillct *949 rendant executoire au Ruanda-Uiuiu 1, «u rete du Regent, en date du ier mars 1949 relatif aux conditions d’autorisation admi nistrative des societes congolaises par acti ons a responsabilite limitee. Verordening n° ii/ioi van 8 Juli Iq, uitvoerbaar makend in Ruanda-Urundi het besluit van de Regent van 1 Maart ig4q betrekking hebbend op de bestuutlijke macht- svoorwaarden der kongolese verenigingen door handelingen , met beperkte verant- woordelijkheid. LE COMMISSAIRE PROVINCIAL REMPLAQANT LE GOUVERNEUR DU TERRITOIRE DU RUANDA-URUNDI; DE PROVINCIALE COMMISSARIS DE GOUVERNEUR VAN RUANDA-URUNDI ** VERVANGEND ; Yu la loi du 21 aorit 1925 sur le Gouver- neinent du Ruanda-Urundi ; Vu l’arrete royal du 11 janvier 1926 qui pourvoit a l’execution de cette loi ; Vu 1’ordonnance n° 2 du 26 janvier 1928 rendant executoire au Ruanda-Urundi l’ar- rete royal du 22 juin 1926 sur les societes par actions a responsabilite limitee ; Gezien de wet van 21 Augustus 1925 op het Beheer van Ruanda-Urundi ; Gezien het Koninklijk Besluit van 11 Ja- nuari 1926 dat tot de uitvoering van deze wet voorziet ; Gezien de verordening n° 2 van 26 Januari 1928 uitvoerbaar makend in Ruanda-Urundi het koninklijk besluit van 22 Juni 1926 op de verenigingen door handelingen met be perkte verantwoordelijkheid ; • Ordonne : < Beveelt: Article tcnique, Enig artikel. L’arrete du Regent en date du ier mars 1949 completant l’arrete royal du 22 juin 1926 relatifs aux conditons d’autorisation administrative des societes congolaises par actions a responsabilite limitee, est rendu executoire dans le territoire du Ruanda-U rundi. r Het besluit van de Regent van 1 Maart 1949 het koninklijk besluit van 22 Juni 1926, met betrekking tot de bestuurlijke machtsvoorwaarden der kongolese vereni gingen door handelingen met beperkte ve rantwoordelijkheid aanvullend, is uitvoer baar gemaakt in het grondgebied van Ruanda-Urundi. Usumbura, le 8 juillet 1949. Usumbura, 8 Juli 1949.