AI-assisted research summary: The customs receiver at Bunagana is appointed as a judicial police officer with general competence, and that territorial competence extends to Rutshuru.
7 — 1359 — Ordonnance n° 11/238 du 15 jaillet 1953* Officiers de police judiciaire* — De signation* — Competence* Ordonnantie nr* 11/238 van 15 Juli 1953* — Officieren van gerechtelijke politic* — Aanwijzing* — Bevoegdheid* Le Secretaire General, De Secretaris-Generaal f Vu la loi sur le Gouvernement da C.mgo Gelet op de wet op het Gouvernement van Bek Beige ; Vu l’arrete du Regent du ler juillet 1947 sur I’organisation administrative de la Colonie ; Vu le decret du 29 novembre 1946, attribuant au Secretaire General du Gouvernement dans la Colo nie, des pouvoirs que certains decrets et ordonnan- ces legislatives ont expressement reserves au Gou- verneur General ; Vu le decret du 11 juillet 1923 constituent le code de procedure penale, specialement cn son cha- pitre premier ; Vu far tide 21 des decrets sur le personnel judi- ciaire et le staiut des magistrals coordonnes par l’arrete royal du 13 avril 1936. gisch-Kongo ; Gelet op het besluit van de Regent van 1 Juli 1947 op de bestuursinrichting van de Kolonie ; Gelet op het decreet van 29 November 1946 waarbij aan de Secretaris-Generaal van het Gou vernement in de Kolonie machten worden toege- kend die bij sommige decreten en wetgevende or- donnantien uitsluitend aan de Gouverneur-Generaal waren verleend ; Gelet op het decreet van 11 Juli 1923 houdende wetboek van strafrechtspleging, inzonderheid hoofd- stuk een ; Gelet op artikel 21 van de decreten op het ge- rechtelijk personeel en op het statuut der magis- traten, samengeordend bij koninklijk besluit van 13 April 1936, Ordonne : Article unique. Beveelt : Enig artikel. Le receveur des Douanes a Bunagana est nomme officier de police judiciaire a competence generale. Sa competence territoriale s’etend au Territoirc de Rutshuru. De ontvanger der Douanen te Bunagana wordt benoemd tot officier van gerechtelijke politic met algemene bevoegdheid. Plaatselijk is hij bevoegd in het Gewest Rutshuru. Leopoldville, le 15 juillet 1953. Leopoldstad, 15 Juli 1953. SAND.