AI-assisted research summary: This provision makes ordinance n° 116/A.E. enforceable in Ruanda-Urundi and repeals the last paragraph of article 10 of ordinance n° 101/A.E. on explosives.
— 46 — Ordonnance n° 7/A. E. du 21 janvier 1938, rendant exécutoire dens le Territoire du Ruanda-Urundi l’ordonnance n°116/A.E. du 23 novembre 1937, du Gouverneur Général du Congo Belge, modifiant l’ordonnance n° 101/A. E. du 31 octobre 1936, sur le transport, l’emmagasinage et l’emploi des substances explosi ves. Verordening nr 7/E.Z. van 21 Januari 1938, waardoor de veror- dening nr 116/E.Z. van 23 November 1937 van den Goeverneur Generaal van Belgisch Kongo wijziggende de verordening nr 101/E. Z. van 21 October 1936, op het vervoer, den opslag en het gebruik der explosiefstoffen, wordt uitvoerbaar gemaaktin het Gebied van Ruanda-Urundi. LE VICE-GOUVERNEUR GENERAL. GOUVERNEUR DU TERRITOIRE DU RUANDA-URUNDI; DE VICE-GOEVERNEUR GENERAAL, GOEVERNEUR VAN HET GEBIED VAN RUANDA-URUNDI, Vu la loi du 21 août 1925 sur le Gouvernement du Ruanda- Gezien de wet van 21 Augustus 1925 op het Bestuur van Urundi ; Ruanda-Urundi ; Vu l’Arrêté royal du 11 janvier 1926 qui pourvoit à l’exécution Gezien het koninklijk besluit van 11 Januari 1926 dat tot de de cette loi ; uitvoering van deze wet vcorziet; Ordonne : Article unique. Beveelt : Eenig artikel. L’ordonnance n° 116/A.E. du 23 novembre 1937, du Gouver neur Général du Congo Belge est rendue exécutoire dans le Territoire du Ruanda-Urundi. De verordening nr 116/E.Z. van 23 November 1937 van den Goeverneur Generaal van Belgisch Kongo is uitvoerbaar ge- bracht in het Gebied van Ruanda-Urundi. Usumbura, le 21 janvier 1938. Usumbura, den 21sten Januari 1938. JUNGERS. Ordonnance n° 116/A.E. du 23 novembre 1937, modifiant l’or donnance n° 101 /A. E. du 31 octobre 1936, sur le transport, l’emmagasinage et l’emploi des substances explosives. Verordening nr 116/E.Z. van 23 November 1937, tot wijziging der verordening nr 101/E. Z, van 31 October 1936, op het ver voer, den opslag en het gebruik der explosiefstoffen. AU NOM DU GOUVERNEUR GENERAL, LE VICE-GOUVERNEUR GENERAL, NAMENS DEN GOUVERNEUR-GENERAAL, DE VICE-GOUVERNEUR GENERAAL, Vu la loi sur le Gouvernement du Congo Belge ; Vu l’arrêté royal du 29 juin 1933, sur l’organisation adminis trative de la Colonie, spécialement en son article 17 ; Revu l’ordonnance n<> 101/A. E. du 31 octobre 1936, sur le transport, l’emmagasinage et l’emploi des substances explosi ves, Gezien de wet op het Beheer van Belgisch-Congo : Gezien het koninklijk besluit van 29 Juni 1933, op de be- stuursinrichting der Kolonie inzonderheid artikel 17, Herzien verordening nr 101/E.Z. van 31 October 1936, cp het vervoer, den opslag en het gebruik der explosiefstoffen, — 47 — Ordonne : Article unique. Le dernier alinéa de l’article 10 de l’ordonnance n° 101/A. E. du 31 octobre 1936, sur le transport, l’emmagasinage et l’em ploi des substances explosives, est abrogé. Beveelt : Eenig artikel. De slotalinea van artikel 10 der verordening n' 101/E.Z. van 31 October 1936, op het vervoer,den opslag en het gebruik der explosiefstoffen, wordt ingetrokken. Léopoldville, le 23 novembre 1937. Leopoldville, den 23 November 1937. ERMENS.