AI-assisted research summary: This article sets vehicle size limits for vehicles on public roads and allows the Governor to increase those limits in some isolated transport cases.
article 71 ainsi conçu : Gezien de wet op het Beheer van Belgisch-Congo ; Gezien het koninklijk besluit van 29 Juni 1933,op de bestuurs- inrichting derKolonie, inzonderheid artikel 17 ; Gezien de wet van 21 Augustus 1925,op het Beheer van Ruan- da-Urundi, en het koninklijk besluit van 11 Januari 1926, geno- men ter uitvoering van die wet ; Herzien verordening n' 90/0.W., van 23 Augustus 1937, hou dende algemeen reglement op de politie van het vervoer en van het verkeer en regeling van de maatregelen betreffende de be- scherming van de openbare wegen, Beveelt : Eenig artikel. Aan de verordening n' 90/O.W., van 23 Augustus 1937 wordt een artikel 71 toegevoegd, luidend als volgt : — 55 — Article 71. — La présente ordonnance est applicable au “ Artikel 71.— Deze verordening is mede van toepassing ten Ruanda-UrundL foutefois, contrairement aux dispositions de l’article pre- rnier. la longueur totale des essieux des véhicules circulant sur la voie publique ne peut dépasser 2,25 m. Le gabarit d’un véhicule, chargement compris, ne peut dépas ser 2,25. en largeur ni 5 m. en hauteur ; les parties les plus s o Jantes ne peuvent s’écarter du plan médian vertical de plus de 1.125 m. les extrémités des moyeux et des essieux sont com pris dans les 2.25 m. et ne peuvent faire saillie de plus de 20 cm. sur le plan de la face extérieure de la jante. aanzien van Ruanda-Urundi. Nochtans maginstrijd met artikel één de totale lengtevan de assen der op den openbaren weg gebruikte voertuigen niet meer dan 2m. 25 bedragen. Een voertuig, lading inbegrepen, mag niet breeder zijn dan 2m.25 en niet hooger dan 5m.; de meest uitspringende gedeel- ten mogen niet meer dan 1,125m. buiten het verticaal middel- vlak liggen ; de uiteinden van de dommen en assen zijn in de 2 m.25 begrepen en mogen niet meer dan 20cm, uitkomen buiten het vlak, gaande door den buitenrand van de velg. Ces prescriptions ne sont pas applicables aux instruments Deze bepalingen zijn niet toepasselijk op de landbouwwerk- aratoires. Les dimensions ci-dessus peuvent être majorées parle Gou verneur du Ruanda-Urundi pour des transports isolés et aux conditions stipulées par l’article 54 ». tuigen. De hierboven voorziene afmetingen kunnen in afzonderlijke gevallen door den Gouverneur van Ruanda-Urundi worden ver- hoogd onderde voorwaarden bepaald bij artikel 54„. Léopoldville, le ï 6 décembre 1937. Leopoldville, den 16 December 1937. ERMENS.