AI-assisted research summary: The article establishes protected exploitation zones around the Mokoro gold and silver mine and describes their boundaries.
Article premier. Beveelt : Artikel 1. En vue de protéger contre les vols la mine d’or et d’argent de Ten einde de goud -en zilver-mijn van Mokoro te vrijwaren Mokoro, il est déterminé. 1°) Une zone d’exploitation ou zone A, qui comprend le bas sin de la rivière Mokoro, affluent de droite de la rivière Kiten- ge et délimité par 5 bornes marquées au nom de la société; cette zone estfigurée par une teinte jaune au plan à l’échelle de 1 à 20.000 annexé à la présente ordonnance. 2°) Une zone B, contiguë à la zone A. Cette zone est limitée comme suit : Au Nord, la limte du territoire de Ngozi, jusqu’au confluent del’Akanyaru et d’un affluent de droite descendant de la colline Irubura et dont la vallée se trouve à gauche du mont Manga. A l’Est, la vallée de ce dernier cours d’eau jusqu’à la roule passant à proximité de l’ancienne mission allemande d’Irubura, la piste qui partant de la route Usumbura-Astrida, passe entre les collines Kungoma, Djene et Malabo ; jusqu’au point où elle rejoint la route automobile Kayanza-Ndora, cette dt rnière rou te jusqu’à la colline Irabiro, au carrefour de la route vers la colline Mubuga ; cette dernière route jusqu’au passage de la ri vière Mutangara ; de ce point, une droite jusqu’au sommet d’al titude 2534 désigné sous l’appelation “ Mont de la Lune”; de ce point une droite jusqu’au confluent des rivières Kitenge et Nyabihere ; de ce point, une droite vers le sommet du mont Lugera jusqu’au point où elle coupe la rivière Kakunamba. tegen diefstal wordt er vastgesteld : 1°) Eene uitbatings zone of zone A waarin het bekken der Mokoro-rivier, rechterbij-rivier van de Kitenge-rivier, en afge- bakend door 5 grenspalen die met den naam der maatschappij gemerkteekend zijn ; deze zone is verbeeld met eene geeletint op het plan, terschaal van l,/20.000e,gevoegd bij huidige veror dening. 2° Eene zone B palende aan de zone A. Deze zone is begrensd als volgt ; Ten Noorden, de grensscheiding van het gewest Ngozi tot aan de samenvloeing van de Akanyaru en een rechter zijrivier die van den Irubura-heuvel neerkcmt en waarvan de vallei links ligt van den Manga-berg. Ten Oosten,de vallei van laatst genoemden waterloop tot aan den wegdie in de nabijheid loopt van de oude duitsche missie van Irubura, het wegeltje dat van de baan van Usumbura naar Astrida uitgaandc, tusschen de Kungoma-Djer,e-en Masabo- heuvelen loopt tot daarwaar het de autobaan Kayanza-Ndora vervoegt ; deze laatste baan tot aan den Irabiro-heuvel, aan het kruispunt van de baan naar den Mubuga-heuvel; deze laatste baan tot aan den oversteek van de Mutangara-rivie r ; van af dit punt, eene rechte lijn tot aan den hoogtetop 2584 aangeduid onder de benaming “Maanberg” vanaf dit punt eene rechte lijn tot aan de samenvloeing der Kitenge-en Nyabihere-rivieien ; vanaf dit punt eene rechte lijn gaande naar den top van den Lu- gera-bergtot aan het puntwaarze de Kakur.amba-rivier over stock t Cette zone est figurée au croquis à l’échelle de 1 à 100.000 Deze zone is afgebeeld opde schetsterschale van l/lCO.OOO$te également joint à la présente ordonnance. eveneens bij huidige verordeninggevoegd.