MINISTERIAL ORDER Nº 001/25/10/TC OF 16/04/2025 DETERMINING FINANCIAL AND INSURANCE SERVICES EXEMPTED FROM VALUE ADDED TAX

Ingingo ya mbere: Urutonde rwa serivisi z’imari n’iz’ubwishingizi zisonewe Article One: List of financial and insurance services exempted Article premier: Liste des services financiers et d’assurance exonérés Ingingo ya mbere: Urutonde rwa serivisi z’imari n’iz’ubwishingizi zisonewe Article One: List of financial and insurance services exempted Article premier: Liste des financiers et d’assurance exonérés services rwa Urutonde z’imari n’iz’ubwishingizi zisonewe umusoro ku nyongeragaciro ruri ku mugereka w’iri teka. serivisi The list of financial and insurance services exempted from the value added tax is annexed to this Order. La liste des services financiers et d’assurance exonérés de la taxe sur la valeur ajoutée est annexée au présent arrêté. 3 Official Gazette n° Special of 17/04/2025

Ingingo ya 2: Ingingo y’ururimi Article 2: Language provision Article 2: Disposition linguistique Ingingo ya 2: Ingingo y’ururimi Article 2: Language provision Article 2: Disposition linguistique Iri teka ryateguwe mu rurimi rw’Icyongereza. This Order was drafted in English. Le présent arrêté a été rédigé en anglais.

Ingingo ya 3: Gutangira gukurikizwa Article 3: Entry into force Article 3 : Entrée en vigueur Umugereka: Urutonde rwa serivisi z’imari n’iz’ubwishingizi zisonewe umusoro ku nyongeragaciro Annex: List of financial and insurance services exempted from value added tax Annexe: Liste des services financiers et d’assurance exonérés de la taxe sur la valeur ajoutée 2 Official Gazette n° Special of 17/04/2025 RYA MINISITIRI Nº ITEKA 001/25/10/TC RYO KU WA 16/04/2025 Z’IMARI RIGENA SERIVISI N’IZ’UBWISHINGIZI ZISONEWE UMUSORO KU NYONGERAGACIRO 16/04/2025 MINISTERIAL ORDER Nº 001/25/10/TC DETERMINING OF FINANCIAL INSURANCE AND SERVICES EXEMPTED FROM VALUE ADDED TAX ARRÊTÉ MINISTÉRIEL Nº 001/25/10/TC DU 16/04/2025 DÉTERMINANT LES SERVICES ET D’ASSURANCE EXONÉRÉS DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUTÉE FINANCIERS Minisitiri w’Imari n’Igenamigambi; The Minister of Finance and Economic Planning; Le Ministre des Finances et de Planification Économique; la Ashingiye Repubulika y’u Rwanda; ku Itegeko Nshinga rya Pursuant to the Constitution of the Republic of Rwanda; Vu la Constitution de la République du Rwanda; Ashingiye ku Itegeko nº 049/2023 ryo ku wa 05/09/2023 ku nyongeragaciro, cyane cyane mu ngingo yaryo ya 8; rishyiraho umusoro Pursuant to Law n° 049/2023 of 05/09/2023 establishing value added tax, especially in Ingingo ya 3: Gutangira gukurikizwa Article 3: Entry into force Article 3: Entrée en vigueur Iri teka ritangira gukurikizwa ku munsi Igazeti ya Leta ya ritangarijweho mu Repubulika y’u Rwanda. This Order comes into force on the date of its publication in the Official Gazette of the Republic of Rwanda. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa la publication au République du Rwanda. Journal Officiel de 4 Kigali, 16/04/2025 Official Gazette n° Special of 17/04/2025 (sé) MURANGWA Yusuf Minisitiri w’Imari n’Igenamigambi Minister of Finance and Economic Planning Ministre des Finances et de la Planification Économique Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Seen and sealed with the Seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Minister of Justice and Attorney General Ministre de la Justice et Garde des Sceaux 5 Official Gazette n° Special of 17/04/2025 W’ITEKA UMUGEREKA RYA MINISITIRI Nº 001/25/10/TC RYO KU WA 16/04/2025 RIGENA SERIVISI Z’IMARI ZISONEWE N’IZ’UBWISHINGIZI UMUSORO KU NYONGERAGACIRO ANNEX TO MINISTERIAL ORDER Nº 16/04/2025 001/25/10/TC DETERMINING AND INSURANCE SERVICES EXEMPTED FROM VALUE ADDED TAX OF FINANCIAL URUTONDE RWA SERIVISI Z’IMARI N’IZ’UBWISHINGIZI ZISONEWE UMUSORO KU NYONGERAGACIRO I. Umusaruro ukomoka ku ishoramari no ku mari bwite LIST OF FINANCIAL AND INSURANCE SERVICES EXEMPTED FROM VALUE ADDED TAX I. financial and equity Return on investment 001/25/10/TC ANNEXE Ὰ L’ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 16/04/2025 Nº DÉTERMINANT SERVICES D’ASSURANCE ET FINANCIERS EXONÉRÉS DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUTÉE DU LES LISTE DES SERVICES FINANCIERS ET D’ASSURANCE EXONÉRÉS DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUTÉE I. investissements des Revenu financiers et en fonds propres (1) Inyungu zikomoka ku ishoramari: (1) Interest income on investments: (1) Revenu des intérêts sur les placements : (a) inyungu zikomoka ku nyandiko mpeshamwenda za Leta z’igihe gito cyangwa iz’igihe kirekire; (a) interest income on treasury bills or (a) le revenu des intérêts sur les bons du income on treasury bonds; trésor à court ou à long terme; (b) inyungu zikomoka kuri konti z’ibigo (b) interest income on nostros; (b) le revenu des intérêts sur les comptes by’imari hagati yabyo; ordinaires correspondants; (c) inyungu zikomoka ku nguzanyo za buri (c) interest income on overnight loans; (c) le revenu des intérêts sur les prêts de munsi; trésorerie au jour le jour; (d) inyungu zikomoka ku bwizigame (d) interest income on placements; (d) le revenu des intérêts sur les prêts de bw’igihe kizwi; trésorerie à terme; (e) inyungu zikomoka kuri konti (e) interest income on current accounts; (e) le revenu des intérêts sur les comptes zisanzwe; courants; 6 Official Gazette n° Special of 17/04/2025 (f) inyungu zikomoka ku nyandiko mvunjwafaranga cyangwa inyandiko z’agaciro. (f) interest income on securities or bonds (f) le revenu des intérêts sur les titres trading. obligataires. (2) Inyungu zikomoka ku nguzanyo: (2) Interest income on loan: (2) Revenu des intérêts sur les crédits : (a) inyungu zikomoka ku nguzanyo; (b) ibihano ku nguzanyo zitishyuriwe igihe. (a) (b) interest income on loans; (a) le revenu des intérêts sur les crédits; penalties on late repayment of loans. (b) les pénalités en cas de retard de remboursement des crédits. (3) Umusaruro ukomoka ku migabane: (3) Dividend income: Dividends. (3) Revenu des dividendes: Les dividendes. Inyungu z’imigabane. (4) Imifuragiro ituruka ku kugabanyirizwa (4) Bill or invoice discounting commissions: ku nyemezabuguzi: (4) Commissions facture: d’escompte sur la (a) imifuragiro ituruka ku kugabanyirizwa (a) bill or invoice discounting (a) les commissions d’escompte sur la ku nyemezabuguzi; commissions; facture; (b) imifuragiro ituruka ku igurisha (b) invoice factoring commissions. (b) les commissions sur la cession de ry’umwenda. créance. II. Ibikorwa guhererekanya buryo bw’ikoranabuhanga bishishikariza amafaranga mu II. Incentives for cashless II. Mesures incitatives pour le sans numéraire (1) Amafaranga ku bikorwa bikorerwa kuri konti zisanzwe: Amafaranga cyangwa acibwa kwimurira amafaranga ahandi. kohereza ku (1) Fee income on current account operations: Transfer fees. 7 (1) Revenu des opérations courants: Les frais de transfert. frais des sur les comptes (2) Imifuragiro ihabwa zikorana na banki: ituruka ku ntumwa za banki. intumwa Imifuragiro (3) Imifuragiro ituruka kuri serivisi za telefoni zikorerwa kuri banki ngendanwa: (a) amafaranga cyangwa imifuragiro kuri serivisi za banki zikorerwa kuri telefoni ngendanwa; (b) imifuragiro icibwa kuri serivisi z’ihererekanya ry’amafaranga yo mu buryo bw’ikoranabuhanga. Official Gazette n° Special of 17/04/2025 (2) Agency banking commissions: Agent banking commissions. (2) Commissions l’agence bancaire: Les commissions des agents bancaires. de (3) Commissions on mobile banking: (3) Commissions sur bancaire mobile: le service (a) mobile banking fees or commissions; (a) les frais ou les commissions sur le service bancaire mobile; (b) commissions transactions. on e-money (b) les commissions les sur de monnaie transactions numérique. (4) Imifuragiro ituruka ku kwishyura (4) Salary remittance commissions imishahara (4) Commissions de versement des salaires III. Ibikorwa by’ivunjisha III. Foreign exchange operations III. Opérations de change Umusaruro ku bikorwa by’ivunjisha: Income on foreign exchange transactions: Revenu sur les opérations de change: (a) inyungu cyangwa igihombo bituruka ku bikorwa by’ivunjisha, ku isoko ry’ivunjisha cyangwa ku nyungu zo gucuruza amadovize; (a) profit or loss on foreign exchange exchange or transactions, market foreign exchange trading gains; (a) les bénéfices ou les pertes sur les transactions de change, sur le marché de change ou sur les gains du commerce des devises; (b) ikinyuranyo cy’ivunjisha ku bikorwa (b) exchange differences on foreign (b) les différences de change sur les by’ivunjisha; exchange operations; opérations de change; 8 Official Gazette n° Special of 17/04/2025 (c) inyungu cyangwa igihombo bikomoka ku ivunjisha, amafaranga aturuka ku ihindagurika ry’agaciro k’amadovize cyangwa amafaranga aturuka ku ivunjisha ry’amadovize mato. (c) cup foreign exchange gain or loss, cup fee on small fee or interchange denomination. (c) les bénéfices ou les pertes de change, les frais d’interchange ou les frais sur les petites coupures. IV. Amafaranga n’imifuragiro bituruka mu bihugu byo hanze IV. Fees and commissions originated from foreign countries IV. Frais et commissions provenant des pays étrangers (1) Imifuragiro ituruka ku bikorwa byo (1) Commissions on money remittance (1) Les commissions sur les transactions de kohereza amafaranga. transactions. remise de monnaie. (2) Imifuragiro n’amafaranga bituruka kuri banki yo mu gihugu cyo hanze ikorana n’iyo mu Rwanda: (2) Commissions and fees income from a correspondent bank: (2) Le revenu des commissions et des frais banque de la provenant correspondante: (a) imifuragiro ituruka kuri banki yo mu gihugu cyo hanze ikorana n’iyo mu Rwanda; (a) commissions income from (a) le revenu des commissions de la correspondent bank; banque correspondante; (b) kugaruza ubwishyu bwakozwe (b) charge back outward payment. (b) la récupération des paiements budakwiye. V. cyangwa Inkunga Amafaranga bw’inkunga uturuka ku nkunga. cyangwa impano: y’ubwicungure umusaruro V. Grants amortisation income or grant income. donations: or Grant effectués indûment. V. Subventions ou dons: Le revenu d’amortissement de la subvention ou le revenu de la subvention. VI. Umusaruro ukomoka ku bikorwa by’imbere mu kigo VI. Internally generated income VI. Revenu généré en interne (1) Kwisubiza ingoboka zari zaragenewe (1) Write-back provisions on non- (1) Reprise des provisions des crédits non- 9 Official Gazette n° Special of 17/04/2025 inguzanyo zitishyurwa neza cyangwa inguzanyo zasibwe: performing or written-off loans: performants ou radiés: (a) kongera kwandika inguzanyo zari (a) credits written back or write back on (a) la reprise des prêts ou des crédits zarasibwe; loans; radiés ; (b) ingoboka zisubijwe zari zaragenewe inguzanyo zitishyurwa neza cyangwa ingoboka zisubijwe zari zaragenewe inguzanyo zasibwe; (b) written back provisions on non- performing loans, provisions for non- performing loans written off; (b) la reprise des provisions des crédits non performants ou la reprise des provisions des crédits radiés ; (c) kwisubiza inyungu amafaranga yari yaciwe. cyangwa (c) write-back on agios. (c) la reprise des agios. (2) Kwisubiza izindi ngoboka. (2) Writen-back on other provisions. (2) La reprise des autres provisions. (3) Kwisubiza ubwicungure. ibyateganyijriwe (3) Writen-back on depreciation. (3) La reprise des amortissements. (4) Amafaranga asaguka. (4) Cash surplus or overages. (4) Le produit d’excédent de caisse ou le surplus de caisse. (5) Amafaranga akomoka ku kwikuraho (5) Gain on assets disposal: (5) Bénéfices provenant de la cession des imitungo: actifs: Inyungu cyangwa igihombo bituruka ku kwikuraho imitungo cyangwa bituruka ku igurishwa ry’imitungo itimukanwa. Profit or loss on disposal of assets or on sale of fixed assets. Les bénéfices ou les pertes provenant de la cession des actifs ou sur la vente des immobiliers. (6) Umusaruro uturuka ku kwishyuza inguzanyo zasibwe cyangwa zitishyurwa neza: (6) Income from recovery of written-off loans or non-performing loans: (6) Revenu provenant du recouvrement des crédits radiés ou non-performants : 10 Official Gazette n° Special of 17/04/2025 (a) kwishyuza zitishyurwa inguzanyo neza, ibihombo byagarujwe cyangwa umusaruro ukomoka ku kwishyuza inguzanyo; (a) recovery of non-performing loans, losses recovered, or debt recovery income; (a) le recouvrement des crédits radiés, les pertes récupérées ou le revenu de recouvrement de la dette ; (b) kwishyuza zasibwe. inyungu ku nguzanyo (b) recovery of interest on loan written-off. (b) le recouvrement des intérêts sur des (7) Kugaruza amafaranga yakoreshejwe mu bikorwa byo kwishyuza inguzanyo. (7) Recovery of expenses incurred in the process of loan recovery. crédits radiés. (7) La récupération des dépenses engagées dans le processus de recouvrement du crédit. (8) Umusaruro uturuka ku bwiyongere (8) Revaluation income. (8) Résultat de la réévaluation. bw’agaciro ku mutungo. VII. Serivisi zinyuranye VII. Miscellaneous services VII. Services divers (1) Amafaranga yishyurwa kuri serivisi zo gutumikira cyangwa gutwarira abandi ibicuruzwa. (1) Courier or postage income. (1) Revenus de messagerie ou postaux. (2) Ibihano ku kubikuza ubwizigame mbere (2) Penalties on early closure of term- (2) Les pénalités sur tombée anticipée des y’igihe. deposits. dépôts à terme. (3) Imifuragiro ituruka ku ngwate za banki isano zifitanye n’izindi nshingano n’imari: (3) Commissions on bank guarantees and other financial commitments: (3) Commissions garanties sur bancaires et les autres engagements financiers: les (a) ibaruwa ifunguza inguzanyo, iyemezwa ry’inguzanyo, impinduka ku nguzanyo, kumenyeshwa ibijyanye isuzuma rijyanye no n’inguzanyo, (a) letter of credits opening, confirmation, modification, notification, extension payment control; (a) la lettre d’ouverture des crédits, la la confirmation, notification, le contrôle de l’extension de paiement; la modification, 11 Official Gazette n° Special of 17/04/2025 kongera igihe cyo kwishyura; (b) Imifuragiro banki; ituruka ku ngwate za (b) bank guarantees commissions; (b) les commissions sur garanties bancaires; (c) kwemerera umukiriya inguzanyo. (c) promise of credit line. (c) la promesse d’une ligne de crédit. (4) Serivisi zerekeye isoko ry’imari (4) Capital market related services: (4) Services relatifs au marché des n’imigabane: capitaux: (a) ihererekanya ry’ibicuruzwa ku isoko (a) transfer of securities offered on the (a) le transfert des de titres offerts sur le ry’imari n’imigabane; capital market; marché des capitaux; (b) ibikorwa bijyanye n’isoko ry’imari n’imigabane ku bicuruzwa ku isoko ry’imari n’imigabane byashyizwe ku rutonde; (b) capital market transactions in listed securities; (b) les opérations sur le marché de capitaux portant sur des titres offerts sur le marché des capitaux cotés; (c) serivisi zo gutanga inama mu byerekeye ibikorwa bijyanye n’isoko ry’imari n’imigabane. (c) capital market transactions advisory services. (c) les services consultatifs en matière de le marché des sur transactions capitaux. (5) Serivisi zikorwa na Banki Nkuru y’u (5) Operations of the National Bank of (5) Opérations de la Banque Nationale du Rwanda. Rwanda. Rwanda. (6) Ihererekanya ry’imigabane. (6) Transfer of shares. (6) Transfer des actions. VIII. Ubwishingizi VIII. Insurance VIII. Assurance Amafaranga bw’ubuzima no kwivuza. yerekeye ubwishingizi Premiums charged on insurance services. life and medical Les primes relatives à l’assurance vie et médicale. 12 001/25/10/TC Vu pour être annexé à l’Arrêté Ministériel nº 16/04/2025 les services financiers et déterminant d’assurance exonérés de la taxe sur la valeur ajoutée du Official Gazette n° Special of 17/04/2025 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Iteka rya Minisitiri nº 001/25/10/TC ryo ku wa 16/04/2025 rigena serivisi z’imari n’iz’ubwishingizi zisonewe umusoro ku nyongeragaciro Seen to be annexed to Ministerial Order nº 001/25/10/TC of 16/04/2025 determining financial and insurance services exempted from value added tax 13 Kigali, 16/04/2025 Official Gazette n° Special of 17/04/2025 (sé) MURANGWA Yusuf Minisitiri w’Imari n’Igenamigambi Minister of Finance and Economic Planning Ministre des Finances et de la Planification Économique Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Seen and sealed with the Seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Minister of Justice and Attorney General Ministre de la Justice et Garde des Sceaux 14

Article 8; la Loi no 049/2023 du 05/09/2023 Vu établissant la taxe sur la valeur ajoutée, spécialement en son article 8; Inama y’Abaminisitiri yo ku wa 10/02/2025 imaze kubisuzuma no kubyemeza; After consideration and approval by the Cabinet, in its meeting of 10/02/2025; Après examen et adoption par le Conseil des Ministres, en sa séance du 10/02/2025; ATEGETSE: ORDERS: ARRÊTE: