ORDONNANCE N° 41_239 DU 30 JUIN 1950, COMPLETANT LE DECRET DU 28 JUILLET 1936, SUR L’EXPORTATION DES PRODUITS VEGETAUX DE CUEILLETTE ET DE CULTURE

Article 1. gisch-Kongo; Gelet op de wet van 21 Augustus 1925 op het bestuur van Ruanda-Urundi en op het koninklijk beslu'it van 11 Januari 1926; Gelet op het besluit van de Regent van 1 Juli 1947 op de bestuursinrichting van de Kolonie; Herzien het decreet van 28 Juli 1936 op de uitvoer van plantaardige pluk- en teelt­ producten; Aangezien de zaak dringend is, Beveelt ; Artikel 1♦ Le decret du 28 juillet 1936 sur Vex­ portation des produits vegetaux de cueil­ lette et de culture est complete par Particle 1 bis libelle comme suit; Het decreet van 28 Juli 1936 op de uit­ voer van plantaardige pluk- en teeltpro­ ducten wordt aangevuld met artikel 1 bis, dat luidt als volgt ; / 1661 iLe controle des produits de cueillette et de culture destines a lexportation est ef- fectue, soit par les agents designes de Fad- ministration, soit par tout organisme agree a cette fin par le Gouverneur General. De controle op de pluk- en teelproduc- ten die voor de uitvoer zijn bestemd, wordt uitgeoefend hetzij door de aangewezen be- ambten van het bestuur, hetzij door elk door de Gouverneur-Generaal te dien ein- de aangenomen organisme.

Article 2. Artikel 2. ' La presente ordonnance legislative, ap­ plicable au Congo Beige et au Ruanda- Urundi, entre en vigueur le 30 juin 1950. Deze wetgevende ordonnantie treedt in Belgisch-Kongo en Ruanda-LIrundi op 30 Juni 1950 in werking. Leopoldville, le 30 juin 1950. Leopoldstad, 30 Juni 1950. JUNGERS.