ORDONNANCE N° 54_47 DU 19 MAI I950 RENDANT EXECUTOIRE AU RUANDA-URUNDI L’ORDONNANCE LEGISLATIVE N° 54_147 DU 6 MAI I95O SUR LA POLICE SANITAIRE DES ANIMAUX DOMESTIQUES

Article 1. Beveelt : Artikel 1. L’article 154 du decret du 28 juillet 1938 sur la police sanitaire des animaux domestiques est complete par un second alinea libelle comme suit : « Pour eviter l’introduction dans les elevages avicoles de la Colonie d’affection ou de toutes autres maladies contagieuses n’existant pas au Congo Beige, le Gouver­ neur General peut prohiber d’une fagon ab- solue, Pimportation des volailles, oiseaux de basse-cour ou de tous autres oiseaux originates d’un pays contamine par ces affections ou maladies. Cette interdiction Artikel 154 van het decreet van 28 Juli 1938 op de veeartsenijkundige politie wordt met een tweede lid aangevuld dat luidt als volgt : « Ten einde te vermijden dat de vogel- kwekerijen van de Kolonie zouden worden aangetast door aandoeningen of alle andere besmettelijke ziekten die niet in Belgisch- Kongo bestaan, kan de Gouverneur-Gene­ raal de invoer van gevogelte, pluimvee of alle andere vogels herkomstig uit landen die door deze aandoeningen of ziekten be- smet zijn, ten strengste verbieden. Dit prut s’etendre a tous les animaux et aux marchandises ou produits susceptibles de scrvir d’intermcdiaire a l’infection ». verbod kan worden uitgebreid tot alle dieren en goederen of producten die als besmettingsfactoren zouden kunnen dienen.

Article 2. La presente ordonnance legislative en- trera en vigueur le jour de sa signature. i i Deze wetgcvende ordonnantie treedt in werking op de dag van ondertekening. Leopoldville, le 6 mai 1950. Leopoldstad, 6 Mei 1950'