ORONNANCE N° 63_58 DU 7 JUIN 1951 RENDANT EXECUTOIRE AU RUANDA-URUNDI L’ORDONNANCE DU GOUVERNEUR GENERAL N° 63_397 DU 27 NOVEMBRE I950.

article 10 ; Revu en ses articles 21 et 22, 1’ordon­ nance n° 152 bis/ T.P. clu 21 novembre 1932, telle qu’elle est modifiee a ce jour, Ordonne :

Article 1. L’article 21 de I’ordonnance 110 152 bis/ T.P. du 21 novembre 1932 est remplace par la disposition suivante : « Les proprietaires ou conducteurs de « bateau qui voudront se munir du permis «de coupe de bois prevu par l’article « 22 du decret du n avril 1949, enver- « ront au Gouverneur de Province, avant «le ier janvier ou avant le ier juillet, sui­ te vant que les bateaux sont mis en usage « a l’une ou l’autre de ces dates et, en «tout cas, avant la mise ep exploitation, « une demande appuyee d’une declaration «indiquant, selon le cas, le nombre de «tonnes metriques de jauge brute, de jau- Belgisch Kongo ; Gelet op het besluit van de Regent van 1 Juli 1947 op de bestuursinrichting van de Kolonie ; Gelet op het decreet van 26 April 1887 op het toezicht en de politie over de scheepvaart. ; Gelet op het decreet van n April 1949 gewijzigd bij decreet van 15 Mei 1950 op het boswezen in Belgisch-Kongo ; Gelet op ordonnantie nr 52/207 van 15 Juni 1950 op het boswezen in Bel­ gisch-Kongo, inzonderheid artikel 26 ; Gelet op het decreet van 16 Maart 1950 op de personele belasting ; Gelet op ordonnantie nr 32/181 van 28 Mei 1950 betreffende de personele belasting inzonderheid artikel 5, lid 1, en artikel 10 ; Herzien de artikelen 21 en 22 van or­ donnantie nr 152 bis/O.W. van 21 No­ vember 1932, zoals zij tot op heden werd gewijzigd, Beveelt : Artikel I. Artikel 21 van ordonnantie nT 152 bis/ O.W. van 21 November 1932 wordt door volgende bepaling vervangen : « De eigenaars of stuurlui van sche- « pen, die zich wensen te voorzien van « het kapverlof bepaald bij artikel 22 van « het decreet van n April 1949, moeten « vo6r 1 Januari of voor 1 Juli, naarge- «lang de schepen op een van beide data « werderi in gebruik gesteld,en in elk geval « voor de inbedrijfstelling, aan de Provin- « dale Gouverneur een aanvraag richten « gestaafd, volgens het geval, met een ver. « klaring betreffende de metrieke bruto. «tonnenmaat, nettotonnenmaat of ton. « ge nette ou de deplacement a vide indi- « que au certificat de jauge, qui servira « de base au calcul du prix du permis « de coupe de bois. « Le Gouverneur de Province verifie « les renseignements portes sur la decla- « ration. « Il est autorise a faire produire le cer- « tificat de jauge prevu par la presente « ordonnance. « Chaque bateau ou embarcation a mo- « teur doit faire l’objet d’une declaration « distincte. »

Article 2. Le dernier alinea de l’article 22 de l’or- donnance n° 152 bis/T.P. du 21 novembre 1932 est remplace par la disposition sui- vante: « La declaration a souscrire en execu- « tion des articles 37 a 40 du decret du 16 « mars 1950 portera, selon le cas, le nom- « bre de metres cubes de jauge indique « au certificat de jaugeage, avec mention « de la date de ce document et du bureau « qui l’a delivre en execution de l’article 1 ». « nenmaat bij verplaatsing in ledige staat, «ingeschreven op de meetbrief, die als « grondslag dient voor de berekening van « de prijs van bet kapverlof. « De Provinciate Gouverneur verifieert « de in de verklaring voorkomende ge- « gevens. «Hij is gemachtigd zich de bij deze « ordonnantie bepaalde meetbrief. te laten « overleggen. « Voor elk motorschip of elk motor- « vaartuig moet een afzonderlijke verkla- « ring worden opgemaakt. » Artikel 2. Het laatste lid van artikel 22 van ordonnantie nr 152 bis/ O.W van 21 No­ vember 1932 wordt door volgende be- bepaling vervangen : « De verklaring in te dienen ter uit- « voering van de artikelen 37 tot 40 van « het decreet van 16 Maart 1950, moet, « volgens het geval, het aantal kubieke « meter tonnenmaat aanduiden inge- « schreven op de meetbrief, met vermel- « ding van de datum van dit document en « van het kantoor dat het ter uitvoering « van artikel 1 heeft afgegeven. » Leopoldville, le 27 novembre 1950. Leopoldstad, 27 November 1950. JUNGERS.