ORDONNANCE N° 5244 DU 2 MAI 195I RENDANT EXECUTOIRE AU RUANDA-URUNDI L’ORPONNANCE DU GOUVERNEUR GENERAL DU CONGO BELGE N° 5277 DU 22 MARS. I95I COMPLETANT L’ORDONNANCE N° 103 AGRI. DU 4 OCTOBRE 1937 SUR

Article 1. La disposition suivante formera l’article 20 bis de l’ordonnance n° 103/Agri. du 4 octobre 1937 : « Le permis special de police sanitaire est etabli conformement au modele re- pris a l’annexe 17 de la presente ordonnance II est extrait d’un carnet a souche aux feuillets numerotes. »

Article 2. Le texte suivant formera l’annexe 17 de l’ordonnance n° 103/Agri. du 4 octobre 1937- Congo Beige Annexe 17. Permis de Chasse Permis special de police sanitaire N°... Duree de validite : un an. Delivre gratuitement a (1) .................. Residant a ................................................. Valable du ...... au ...... et pour la region determinee comma suit ......................... Animaux pouvant etre abattus .............. Belgisch-Kongo ; Gelet op het besluit van de Regent van 1 Juli 1947 °P de bestuursinrichting van de Kolonie, inzonderheid artikel 12 ; Gelet op het decreet van 14 September I95° tot wijziging en aanvulling van het decreet van 21 April 1937 op de jacht en de visserij ; Herzien ordonnantie nr 130/L. van 4 October 1937, Beveelt : Artikel 1. Volgende bepaling rnaakt artikel 20 bis uit van ordonnantie nr 103/L. van 4 October 1937 : « De bijzondere vergunning van veeart- senijkundige politie wordt opgemaakt overeenkomstig het model voorkomend in bijlage 17 van deze ordonnantie. Zij wordt uitgescheurd uit een souche-boekje met genummerde bladen ». Artikel 2. Volgende tekst vormt bijlage 17 van ordonnantie nr 103/L. van 4 October 1937. Belgisch-Kongo Bijlage 17. Jachtverlof Bijzondere vergunning van veeartse- nijkundige politie Nr................... Geldigheidsduur : een jaar. Kosteloos afgegeven aan (1).................. Verblijvend te............................................. Geldig van...... tot........ en voor de streek omschreven als volgt......................... ........ Dieren die mogen gedood worden ........... Destination a dormer aux depouilles : a) comestibles ......................................... b) non comestibles...................................... Signature du titulaire, (1) Noms, prenoms et profession du titu­ laire. Leopoldville, le 22 mars 1951. Bestemming te geven aan de jachtbuit a) eetbare..................................................... b) niet-eetbare....................... ..................... Handtekening van de houder, (1) Naam, voornamen en beroep van de houder. Leopoldstad, 22 Ma art 1951. de THIBAULT.