Appropriation Act, 2014

1. In this Act, unless the context indicates otherwise, any meaning ascribed to a word or expression in section 1 of the Public Finance Management Act, must bear the meaning so ascribed, and— ‘‘conditional grants’’ means conditional allocations to provinces, local govern- ment or municipalities from the national government’s share of revenue raised nationally, which are provided for and whose purpose is specified in the Division of Revenue Act for the 2014/15 financial year envisaged in section 214(1)(c) of the Constitution of the Republic of South Africa, 1996; ‘‘current payments’’ means any payment made by a department classified as or deemed to be a current payment in terms of the instructions issued in the Guidelines for Implementing the Economic Reporting Format (September 2009), in terms of section 76 of the Public Finance Management Act; ‘‘indirect grant’’ means a conditional grant that is listed as an allocation-in-kind in the Division of Revenue Act for the 2014/15 financial year for spending by a national department on behalf of a province, local government or a municipality; ‘‘payments for capital assets’’ means any payment made by a department classified as or deemed to be a payment for capital assets in terms of the instructions issued in the Guidelines for Implementing the Economic Reporting Format (September 2009) and the Asset Management Framework (April 2004, Version 3.3), in terms of section 76 of the Public Finance Management Act; 5 10 15 20 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 3 Nrm 33 ya 2014 (English text signed by the President) (Assented to 13 August 2014) MOLAO Go lekanyetsˇa tsˇhelete go tsˇwa Sekhwameng sa Letseno sa Bosetsˇhaba bakeng sa dinyakwa tsˇa Mmusˇo mabapi le ngwaga wa ditsˇhelete wa 2014/15; go dira dipeelano malebana le go sˇomisˇwa ga ditsˇhelete tsˇe ntsˇheditsˇwego ngwageng wa ditsˇhelete wa 2015/2016 pele Molao wa Tekanyetsˇo wa ngwaga wa ditsˇhelete wa 2015/2016 o thoma go sˇoma; mme le go phethagaletsˇa Merero ye malebana le ye. KETAPELE MOLA karolo 213(2) ya Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa, 1996, e phethagaletsˇa gore tsˇhelete e ka ntsˇhwa go Sekhwama sa Letseno sa Bosetsˇhaba fela go ya ka tekanyetsˇo ka Molao wa Palamente; MOLA karolo 26 ya Molao wa Bolaodi bja Ditsˇhelete tsˇa Setsˇhaba wa 1999 (Molao 1 wa 1999), e phethagaletsˇa gore Palamente e swanetsˇe go lekanyetsˇa tsˇhelete ngwageng wo mongwe le wo mongwe wa ditsˇhelete bakeng sa dinyakwa tsˇa Mmusˇo; LE MOLA karolo 7(1) ya Molao wa Tshepetsˇo ya Phetosˇo ya Melaokakanywa ya Ditsˇhelete le Merero ye Malebana, 2009 (Molao 9 wa 2009), e phethagaletsˇa gore Tona ya Matlotlo e swanetsˇe go dira tekanyetsˇo ya ngwaga ya bosetsˇhaba, ka ge e hlagisˇitsˇwe go karolo 27 Molao wa Bolaodi bja Ditsˇhelete tsˇa Setsˇhaba wa 1999, Sebokeng sa maloko a Palamente ka nako ye tee le Molaokakanywa wa Tekanyetsˇo, E DIRWA MOLAO ke Palamente ya Rephabliki ya Afrika Borwa, ka mo go latelago:— Dihlalosˇo

1. Mo Molaong wo, ntle le ge tshwaranyo e hlalosˇa ka tsela ye nngwe, hlalosˇo efe goba efe ye filwego lentsˇu goba mmolelwana go karolo 1 ya Molao wa Bolaodi bja Ditsˇhelete tsˇa Setsˇhaba, e swanetsˇe go sˇomisˇwa ka hlalosˇo yeo, mme— ‘‘Dithusˇo ka ditsˇhelete tsˇa go ba le mabaka’’ e ra dikabelo tsˇa go ba le mabaka go diprofense, mmusˇo wa selegae goba bommasepala go tsˇwa go kabelo ya letseno la leo le kgobokeditsˇwego naga ka bophara, tsˇeo di filwego gomme mosˇomo wa tsˇona o hlalosˇwa ka go Molao wa Kabo ya Letseno bakeng sa ngwaga wa ditsˇhelete wa 2014/15, wo o hlalosˇitsˇwego go karolo 214(1)(c) ya Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa, 1996; ‘‘ditefelo tsˇa ga bjale’’ e ra tefelo efe goba efe yeo e dirwago ke kgoro ye kgethetsˇwego goba yeo e lego ya tefelo ya ga bjale go ya ka mabaka a Methalohlahli ya Tsenyotirisˇong ya Mokgwa wa Pego ya Ekonomi (Setemere 2009), go ya ka karolo ya 76 ya Molao wa Bolaodi bja Ditsˇhelete tsˇa Setsˇhaba; ‘‘thusˇo ka ditsˇhelete yeo e sego ye thwii’’ e ra thusˇo ka ditsˇhelete tsˇa go ba le mabaka ye ngwadilwego bjalo ka ya kabelo Molaong wa Kabo ya Letseno bakeng sa ngwaga wa ditsˇhelete wa 2014/15 go tirisˇo ka kgoro ya bosetsˇhaba bakeng sa profense, mmusˇo wa selegae goba mmasepala; ‘‘ditefelo tsˇa matlole a khepetlele’’ e ra tefelo efe goba efe yeo e dirwago ke kgoro ye e kgethetsˇwego goba yeo e bonwago bjalo ka tefelo ya matlole a khepetlele go 5 10 15 20 4 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 4 ‘‘payments for financial assets’’ means any payment made by a department classified as or deemed to be a payment for financial assets in terms of the instructions issued in the Guidelines for Implementing the Economic Reporting Format (September 2009), in terms of section 76 of the Public Finance Management Act; ‘‘Public Finance Management Act’’ means the Public Finance Management Act, 1999 (Act No. 1 of 1999); ‘‘relevant Parliamentary Committees’’ means the Standing Committee on Appropriations of the National Assembly and the Select Committee on Appropria- tions of the National Council of Provinces; and ‘‘transfers and subsidies’’ means any payment made by a department classified as or deemed to be a transfer or subsidy payment in terms of the instructions issued in the Guidelines for Implementing the Economic Reporting Format (September 2009), in terms of section 76 of the Public Finance Management Act. Appropriation of money for requirements of State 2. (1) Appropriations by Parliament of money from the National Revenue Fund for the requirements of the State in the 2014/15 financial year to votes and the main divisions within a vote, and for the purposes that are specified, are set out in the Schedule to this Act. (2) The spending of appropriations envisaged in subsection (1) is subject to the provisions of this Act, the Public Finance Management Act and the Division of Revenue Act for the 2014/15 financial year. (3) The spending of funds withdrawn from the National Revenue Fund before this Act takes effect, as envisaged in section 29(1) of the Public Finance Management Act, is subject to section 7 of the Appropriation Act, 2013 (Act No. 9 of 2013), and the applicable provisions of the Division of Revenue Act, 2013 (Act No. 2 of 2013), as if the funds were allocated for the 2013/14 financial year or, if the Division of Revenue Act for the 2014/15 financial year is in force, the applicable provision of that Act. Amounts listed as specifically and exclusively appropriated

3. An amount within a vote or main division within a vote that is listed as specifically and exclusively appropriated in the Schedule to this Act, may be utilised only for the is purpose indicated, unless the amount or purpose for which it was allocated, amended— (a) by an Act of Parliament; or (b) in terms of the Division of Revenue Act for the 2014/15 financial year. Conditional allocations 4. (1) The Minister may, in writing— (a) (b) impose conditions on an allocation in an appropriation listed in the Schedule to this Act, in order to promote and enforce transparency and effective management in respect of revenue, expenditure, assets and liabilities of departments, public entities and constitutional institutions as required by section 6(1)(g) of the Public Finance Management Act; and stop the use of an allocation in respect of which conditions have been imposed, until such conditions are met. 5 10 15 20 25 30 35 40 (2) The stoppage of an allocation in terms of subsection (1)(b) must be disclosed in the National Treasury’s next quarterly report to the relevant Parliamentary Committees. 45 Utilisation of unspent funds 5. (1) Despite section 43(4)(b) and (c) of the Public Finance Management Act, and in order to expedite service delivery, the Minister may approve the utilisation of unspent funds in an amount appropriated in the Schedule to this Act for— 50 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 5 Nrm 33 ya 2014 5 ya ka mabaka a Methalohlahli ya Tsenyotirisˇong go Mokgwa wa Pego ya Ekonomi (Setemere 2009) le Tlhako ya Bolaodi bja Matlole (Aporele 2004, Phetolo 3.3), go ya ka karolo ya 76 ya Molao wa Bolaodi bja Ditsˇhelete tsˇa Setsˇhaba; ‘‘ditefelo tsˇa matlole a ditsˇhelete’’ e ra tefelo efe goba efe ye dirilwego ke kgoro ye kgethetsˇwego goba yeo e bonwago bjalo ka tefelo ya matlole a ditsˇhelete go ya ka ditaelo tsˇe filwego go Methalohlahli ya Tsenyotirisˇong go Mokgwa wa Pego ya Ekonomi (Setemere 2009), go ya ka karolo 76 ya Molao wa Bolaodi bja Ditsˇhelete tsˇa Setsˇhaba; ‘‘Molao wa Bolaodi bja Ditsˇhelete tsˇa Setsˇhaba’’ e ra Molao wa Bolaodi bja Ditsˇhelete tsˇa Setsˇhaba wa 1999, (Molao. 1 wa 1999); ‘‘dikomiti tsˇa Palamente tsˇe malebana’’ e ra komiti ya go ya go ile go tsˇa Tekanyetsˇo ya Seboka sa Maloko a Palamente le komiti ye e ikgethilego go tsˇa ditekanyatsˇo tsˇa Khansele ya Bosetsˇhaba ya Diprofense; le ‘‘diphetisˇetsˇo le dithusˇo ka ditsˇhelete’’ e ra tefelo efe goba efe ye e kgethetsˇwego goba e bonwago bjalo ka tefelo ya phetisˇetso goba ya thusˇo ka ditsˇhelete go ya ka mabaka a Tlhahlo ya Tsˇhupetsˇo go Mokgwa wa Pego ya Ekonomi (Setemere 2009), go ya ka karolo ya 76 ya Molao wa Bolaodi bja Ditsˇhelete tsˇa Setsˇhaba. Tekanyetsˇo ya tsˇhelete bakeng sa dinyakwa tsˇa mmusˇo 2. (1) Ditekanyetsˇo ka Palamente tsˇa tsˇhelete yeo e tsˇwago Sekhwameng sa Letseno la Bosetsˇhaba bakeng sa dinyakwa tsˇa mmusˇo mabapi le ngwaga wa ditsˇhelete wa 2014/15 go diboutu mme le legorokgolo go bouto, mme le bakeng sa mabaka a hlalosˇitsˇwego, di hlalosˇitsˇwe go Sˇetule ya Molao wo. (2) Tsˇhomisˇo ya ditsˇhelete tsˇe lekaneditsˇwego go hlalosˇitsˇwego mo karolwaneng (1) e angwa ke ditaelo tsˇa molao wo, Molao wa Bolaodi bja Ditsˇhelete tsˇa Setsˇhaba le Molao wa Kabo ya Letseno bakeng sa ngwaga wa ditsˇhelete wa 2014/15. (3) Tsˇhomisˇo ya ditsˇhelete tsˇeo di ntsˇhitsˇwego go tsˇwa go Sekhwama sa Letseno sa Setsˇhaba pele ga ge Molao wo o thoma go sˇoma, bjalo ka ge e akantsˇwe mo go karolo 29(1) ya Molao wa Bolaodi bja Ditsˇhelete tsˇa Setsˇhaba, e laolwa ke karolo 7 ya Molao wa Tekanyetsˇo, 2013 (Molao 9 wa 2013). Ditekanyetsˇo tsˇeo di ngwadilwego bjalo ka tsˇe di rilego le tsˇe di lekaneditsˇwego ka go kgethega

3. Tsˇhelete go bouto goba lekalakgolo go bouto yeo e ngwadilwego mme e lekanyaditsˇwe ka moo go kgethegilego Sˇetuleng ya Molao wo, e ka sˇomisˇwa fela ka lebaka le hlalosˇitsˇwego, ntle le ge tsˇhelete goba lebaka la Tekanyetsˇo ya yona le fetosˇwa— (a) ke Molao wa Palamente; goba (b) go ya ka Molao wa Kabo ya Letseno bakeng sa ngwaga wa ditsˇhelete wa 2014/2015. Kabelo ya dipeelano 4. (1) Tona e ka, ka tsela ya lengwalo— (a) dira dipeelano go kabelo go Tekanyetsˇo ye ngwadilwego Sˇetuleng ya Molao wo, bakeng sa go godisˇa le go hlohleletsˇa Bolaodi bjo bo pepeneneng le bjo phethagetsˇego malebana le Letseno, tshenyagalelo, matlole le dikoloto tsˇa dikgoro, dihlongwa tsˇa setsˇhaba le dihlongwa tsˇa molaotheo bjalo ka ge go hlokega go karolo 6(1)(g) ya Molao wa Bolaodi bja Ditsˇhelete tsˇa Setsˇhaba; gape (b) emisˇa ka tirisˇo ya tekanyetsˇo malebana le gore ke dipeelano dife tsˇe beilwego, go fihlela dipeelano tsˇeo di diragatsˇwa. (2) Kemisˇo ya tekanyetsˇo go ya ka karolwana (1)(b) e swanetsˇe go laetsˇwa pegong ye latelago ya Matlotlo a Bosetsˇhaba ya kotara go dikomiti tsˇa Palamente tsˇe malebana. Tsˇhomisˇo ya tsˇhelete ye sa dirisˇwago 5. (1) Ntle le karolo 43(4)(b) le (c) ya Molao wa Bolaodi bja Ditsˇhelete tsˇa Setsˇhaba, bakeng sa go phethagaletsˇa kabo ya ditirelo, Tona a ka dumelela tsˇhomisˇo ya tsˇhelete ye sa dirisˇwago tsˇheleteng ye lekanyeditsˇwego Sˇetuleng go Molao wo bakeng sa— 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 6 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 6 (a) transfer to another organ of state or to an organisation or body outside of government, provided that the expenditure is to be utilised for the same purpose as that of the main division within the vote in which it was originally appropriated; or (b) payments for capital assets, within the same vote for other categories of 5 expenditure, other than for the compensation of employees. (2) The approval of the utilisation of unspent funds in terms of subsection (1) must be disclosed in the National Treasury’s next quarterly report to the relevant Parliamentary Committees. Authorisation of expenditure 6. (1) Despite anything to the contrary in any other legislation and before an Adjustments Appropriation Bill is passed, the Minister may approve expenditure, if it cannot reasonably be delayed without negatively affecting service delivery and— is unforeseeable and unavoidable; (a) (b) was announced during the tabling of the 2014/15 annual budget for a project and the disbursement of funds is required for the implementation of the project; or (c) was approved in the appropriation for the 2013/14 financial year and will be proposed to be rolled over to the 2014/15 financial year to finalise expenditure that could not take place in the 2013/14 financial year as originally planned. (2) Expenditure approved in terms of— (a) (b) subsection (1)(a), (b) and (c) may not exceed the total amount set aside as a contingency reserve for the financial year in the national annual budget; and subsection (1)(b) may not exceed the relevant amount announced by the Minister during the tabling of the annual budget. (3) Expenditure approved in terms of subsection (1)— (a) is a direct charge against the National Revenue Fund; (b) may be made subject to conditions imposed by the Minister; (c) must be disclosed in the National Treasury’s next quarterly report to the relevant Parliamentary Committees; and (d) must, despite section 30(2) of the Public Finance Management Act, be included in the Adjustments Appropriation Bill or another appropriation Bill for the 2014/15 financial year. Spending before commencement of Appropriation Act for 2015/16 financial year

7. The spending of funds withdrawn in terms of section 29 of the Public Finance Management Act for the 2015/16 financial year before the commencement of the Appropriation Act for the 2015/16 financial year is, with necessary changes, subject to any applicable conditions imposed in terms of section 4 of this Act, the provisions of the Division of Revenue Act for the 2014/15 financial year and the provisions of the Adjustments Appropriation Act for the 2014/15 financial year, as if the funds were allocated for the 2014/15 financial year. Delegations and authorisations 8. (1) The Minister may— (a) delegate to an employee of the National Treasury any power conferred on the Minister in terms of this Act, except section 9; and (b) authorise an employee of the National Treasury to perform any duty imposed on the Minister in terms of this Act. (2) A delegation or authorisation in terms of subsection (1)— (a) must be in writing; (b) is subject to any limitations or conditions that the Minister may impose; (c) may authorise that employee to subdelegate, in writing, the delegated power or authorised duty to another employee of the National Treasury; 10 15 20 25 30 35 40 45 50 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 7 Nrm 33 ya 2014 7 (a) phethisˇetsˇo ya tsˇhelete go lekala le lengwe la mmusˇo goba mokgatlo goba sehlongwa se ka ntle ga mmusˇo, ge fela tshenyagalelo e tla dirisˇetsˇwa mabaka a swanago le a lekalakgolo go bouto yeo e bego e lekanyeditsˇwe mathomong; gape tefelo ya matlole a khepetlele, boutung ye tee bakeng sa magoro a mangwe a tshenyagalelo, ntle le tefelo ya basˇomi. (b) (2) Tumelelo ya tsˇhomisˇo ya tsˇhelete ye sa dirisˇwago go ya ka karolwana (1) e swanetsˇe go begwa mo pegong ya kotara ya Matlotlo a Bosetsˇhaba ye latelago go Dikomiti tsˇa Palamente tsˇe malebana. Tumelelo ya ditshenyegelo 6. (1) Ntle le ge go na le se sengwe seo se lego kgahlanong le molao mme le pele Molaokakanywa wa Dipeakanyetsˇo tsˇa Tekanyetsˇo o ka diragatsˇwa, Tona a ka dumelela tshenyagalelo, ge go sa kgonege gore e fetwe ke nako ntle le go ba le tlamoragompe go kabelo ya ditirelo mme— (a) e sa letelwa ebile e sa phemege; (b) e tsebagaditsˇwe ge go dirwa Tekanyetsˇo ya ngwaga wa 2014/15 ya projeke mme tefelo ya ditsˇhelete e hlokega bakeng sa go tsenywatirisˇong ga projeke; goba e be e dumeletsˇwe go tekanyetsˇo ya ngwaga wa ditsˇhelete wa 2013/14 mme e tla sˇisˇingwa go fetisˇetsˇwa go ngwaga wa ditsˇhelete wa 2014/15 go phethagaletsˇa ditshenyagalelo tsˇeo di sa phethagatsˇwago ngwageng wa ditsˇhelete wa 2013/14 ka ge go be go rulagantsˇwe ka peleng. (c) (2) Tshenyagalelo yeo e dumeletsˇwego go ya ka— (a) karolwana (1)(a), (b) le (c) ga se tsˇa swanela go feta palomoka ya tsˇhelete yeo e beetsˇwego ka thoko bjalo ka tsˇhelete ya tlhakodisˇo mo go ngwaga wa ditsˇhelete go tekanyetsˇo ya tsˇhelete ya bosetsˇhaba; le (b) karolwana (1)(b) ga se ya swanela go feta tshelete yeo e tsebisˇitsˇwego ke Tona ka nako yeo go dirilwego tekanyetsˇo ya tsˇhelete ya ngwaga. (3) Tshenyagalelo yeo e dumeletsˇwego go ya ka karolwana (1)— (a) ke tshenyagalelo thwii kgahlanong le Sekhwama sa Letseno sa Bosetsˇhaba; (b) e ka laolwa ke mabaka ao a dirilwego ke Tona; (c) e swanetsˇe go tsˇweletsˇwa pegong ye e latelago ya kotara ya Matlotlo a Bosetsˇhaba go Dikomiti tsˇa Palamente tsˇe malebana; le (d) e swanetsˇe, go sa kgathalatsˇege karolo 30(2) ya Molao wa Bolaodi bja Ditsˇhelete tsˇa Setsˇhaba, e akaretsˇwe go Molaokakanywa wa Dipeakanyetsˇo tsˇa Tekanyetsˇo goba Molaokakanywa o mongwe wa tekanyetsˇo ngwageng wa ditsˇhelete wa 2014/15. Tsˇhomisˇo ya tsˇhelete pele Molao wa Tekanyetsˇo wa ngwaga wa ditsˇhelete wa 2015/16 o thoma go sˇoma 5 10 15 20 25 30 35

7. Tsˇhomisˇo ya tsˇhelete yeo e ntsˇhitsˇwego go ya ka karolo 29 ya Molao wa Bolaodi bja Ditsˇhelete tsˇa Setsˇhaba ya ngwaga wa ditsˇhelete wa 2015/16 pele Molao wa Tekanyetsˇo wa ngwaga wa ditsˇhelete wa 2015/16 o thoma go sˇoma, ka diphetosˇo tsˇe hlokegago, mme le ka mabaka afe goba afe ao a filwego go ya ka karolo 4 ya Molao wo, mme le ditaelo tsˇa Molao wa Dipeakanyetsˇo tsˇa Tekanyetsˇo wa ngwaga wa ditsˇhelete wa 2014/15, eke ditsˇhelete di be di lekanyeditsˇwe ngwaga wa ditsˇhelete wa 2014/15. 40 45 Barongwa le Ditumelelo 8. (1) Tona aka, ka tsela ya lengwalo— (a) abela mosˇomi wa Matlotlo a Bosetsˇhaba maatla afe goba afe ao a filwego Tona go ya ka Molao wo, ntle le karolo 9; le (b) aka dumelela mosˇomi ofe goba ofe wa Matlotlo a Bosetsˇhaba go diragatsˇa 50 mosˇomo ofe goba ofe wo filwego Tona go ya ka Molao wo. (2) Thomelo goba tumelelo go ya ka karolwana (1)— (a) e swanetsˇe go ba ka tsela ya lengwalo; (b) e ka ba le mellwane goba mabaka ao a ka dirwago ke Tona; (c) e ka dumelela gore mosˇomi a fetisˇetsˇe, ka tsela ya lengwalo, maatla goba tshwanelo ye dumeletsˇwego go mosˇomi yo mongwe wa Matlotlo a Bosetsˇhaba; 55 8 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 8 (d) does not divest the Minister of the responsibility concerning the exercise of the delegated power or the performance of the authorised duty; and (e) may be withdrawn in writing. (3) The Minister may vary or revoke any decision taken by an employee as a result of a delegation or authorisation in terms of subsection (1), subject to any rights that may have vested as a result of the decision. 5 Regulations

9. The Minister may, by notice in the Gazette, make regulations regarding any ancillary or incidental administrative or procedural matter that it is necessary to prescribe for the proper implementation or administration of this Act. 10 Short title

10. This Act is called the Appropriation Act, 2014. GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 9 Nrm 33 ya 2014 9 (d) ga e ganetsˇe Tona maikarabello malebana le tsˇhomisˇo ya maatla a filwego goba phethagatsˇo ya mosˇomo wo dumeletsˇwego; gape e ka gogelwa morago ka tsela ya lengwalo. (e) (3) Tona a ka farologana goba a gogela morago sepheto sefe goba sefe seo se tsˇerwego ke mosˇomi ka lebaka la thomelo goba tumelelo go ya ka karolwana (1), go elwa hloko ditokelo dife goba dife tsˇe di lego gona ka lebaka la sepheto seo. 5 Melawana

9. Tona, ka tsebisˇo Kuranteng ya Mmusˇo, e ka dira Melawana malebana le Merero ya thusˇo ya taolo goba tsˇhepetsˇo ye bohlokwa bakeng sa go phethagaletsˇa tsenyotirisˇong ye maleba goba taolo ya Molao wo. 10 Thaetlele ye kopana

10. Molao wo o bitsˇwa Molao wa Tekanyetsˇo, 2014. 10 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 10 Vote 1 The Presidency Aim: Facilitate a common programme towards the achievement of the electoral mandate and the enhanced integrity of the State through considered planning, coordination, oversight, mobilisation and support. SCHEDULE Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 1 177 848 331 643 254 073 575 955 16 177 1 Administration 488 533 302 222 172 826 28 13 457 Provide effective leadership, strategic management and administrative support services to the principals and the branches of the Presidency in (cid:73)(cid:88)(cid:79)(cid:73)(cid:76)(cid:79)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:92)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:17) Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86) 28 * 2 National Planning 113 392 29 421 81 247 4 2 720 (cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:92)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:83)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3) contribute towards better outcomes in government through better planning, better long term plans, greater policy coherence and clear articulation of long term goals and aspirations. 3 National Youth Development Agency 408 237 408 237 Facilitate the transfer of funds to the National Youth Development Agency to allow the agency to initiate, implement, facilitate and monitor youth development interventions aimed at reducing youth unemployment and promoting social cohesion. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:60)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) 408 237 4 International Marketing and Communication 167 686 167 686 Facilitate the transfer of funds to Brand South Africa to develop and implement an international marketing and communication strategy for South Africa to contribute to job creation and poverty reduction, and attract inward investment, trade and tourism. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) 2 Parliament Aim: Provide the support services required by Parliament to fulfil its constitutional functions, assist political parties represented in Parliament to secure administrative support and service constituents, and provide members of Parliament with the necessary facilities. 1 508 170 675 092 481 196 348 487 3 395 167 686 1 Administration 441 956 317 270 121 291 3 395 Provide strategic leadership, institutional policy, overall management, and (cid:68)(cid:71)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:79)(cid:76)(cid:68)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:91)(cid:72)(cid:70)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:15)(cid:3) management and staff. 2 Legislation and Oversight 361 235 258 679 102 556 Provide procedural and administrative services for Parliament to carry out its core functions. Pass legislation and oversee executive action. 3 Public and International Participation 132 620 52 513 80 107 (cid:38)(cid:68)(cid:85)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:79)(cid:76)(cid:68)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:85)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3) provide support for these activities. 4 Members' Facilities 223 872 46 630 177 242 Provide telephone, travel and other facilities for members of Parliament in the National Assembly and the National Council of Provinces. 5 Associated Services 348 487 348 487 Provide financial support to political parties represented in Parliament, and to their leaders and constituency offices. Of which Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:92)(cid:3)(cid:36)(cid:79)(cid:79)(cid:82)(cid:90)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:68)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:69)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3) party leaders' remuneration 3 Cooperative Governance and Traditional Affairs Aim: Improve cooperative governance across the three spheres of government in partnership with institutions of traditional leadership, thereby ensuring that provinces and municipalities carry out their service delivery and development functions effectively. 83 198 257 799 7 490 63 212 720 256 568 2 434 144 60 513 311 8 697 1 Administration 252 080 114 965 130 935 100 6 080 Provide management, leadership and administrative services to the department. * Specifically and Exclusively Appropriated GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 11 Nrm 33 ya 2014 11 ŠETULE Bouto 1 Bopresidente Maikemišetšo: Go nolofatša lenaneo la bohle go atlega ka taelo ya dikgetho le botshepegi bo matlafaditšwego ba mmušo ka go beakanya go akantšwego, thulaganyo, tshekatsheko, phethagatšo le thekgo. Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 1 177 848 331 643 254 073 575 955 16 177 1 Taolo 488 533 302 222 172 826 28 13 457 Go phethagatša boetapele bjo bo šomago, bolaodi le thekgo ya ditirelo tša taolo go dihlogo le makala a Bopresidente ka tiragatšo ka botlalo ya maikemišetšo le taelo ya Bopresidente. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Kgokagano: Laesense ya seyalemoya le thelebišene * 2 Dipeakanyetšo tša bosetšhaba 113 392 29 421 81 247 Go hlama ponelo pele ya nako ye telele ya naga le morero wa bosetšhaba mme le go tšeya karolo bakeng sa go hwetša poelo ye kaone go mmušo ka peakanyo ye kaone, merero ye kaone ya nako ye telele, le dinepo le ditoro tša nakong ye telele. 28 4 2 720 3 Agente ya Thlabollo ya Baswa ya Bosetšhaba 408 237 408 237 Go nolofatša phetišetšo ya tšhelete go Agente ya Tlhabollo ya Baswa ya Bosetšhaba go kgontšha agente go thoma, tsenyatirišong le go lekola dithomo tša tlhabollo ya baswa tše ikemišeditšego go fokotša go hloka mošomo magareng ga baswa le go godiša popagano ya setšhaba. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Agente ya Tlhabollo ya Baswa ya Bosetšhaba: Ditshepetšo 4 Thekišo ya Boditšhabatšhaba le Dikgokagano 167 686 Go nolofatša phetišetšo ya tšhelete go Brand South Africa bakeng sa go tlhabolla le go tsenyatirišong leano la boditšhabatšhaba la thekišo le kgokagano go Afrika Borwa go dira ditseka hlolegong ya mešomo le phokotšo ya go hloka, mme le go goga dipeeletšo, kgwebo le tša boeti. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Brand South Africa: Ditshepetšo 408 237 167 686 167 686 2 Palamente Maikemišetšo: Ditirelo tša thekgo tšeo di nyakwago ke Palamente go phethagatša mešomo ya molaotheo, go thuša mekgatlo ya dipolotiki yeo e emetšwego ka Palamenteng go šireletša thekgo ya taolo le tirelo ya bakgethi, le go fana ka didirišwa tše di nyakegago go maloko a Palamente. 1 508 170 675 092 481 196 348 487 3 395 1 Taolo 441 956 317 270 121 291 3 395 Phethagaletša maano a boetapele, pholisi ya setho, bolaodi ka kakaretšo, le ditirelo tša taolo le tšhomišano go balaodikuduthamaga le bašomi. 2 Tlhakamolao le Tlhokomedišišo 361 235 258 679 102 556 Ditirelo tša ditshepedišo le taolo go Palamente go tšwetšapele mešomo ya yona ya motheo. Go diragatša tlhakamolao le go hlokomedišiša tiro ya phethagatšo. 3 Go kgatha tema ga Setšhaba le Boditšhabatšhaba 132 620 52 513 80 107 Go tšwetšapele karolo yeo e bapalago ke Palamente mo go kgatheng tema ga setšhaba le boditšhabatšhaba le go fana ka thekgo mo ditirong tše. 4 Didirišwa tša Maloko 223 872 46 630 177 242 Didirišwa tša megala, maeto le tše dingwe go maloko a Palamente mo go Lekgotla la Setšhaba le Khansele ya Setšhaba ya Diprofense. 5 Ditirelo tše di Amanego 348 487 Thekgo ya ditšhelete go mekgatlo ya dipolotiki yeo e emetšwego ka Palamenteng, le baetapele ba gona le dikantoro tša ditikologo tša dikgetho. E lego Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Thekgo ya Mokgatlo wa Sepolotiki: Ditshepetšo – Moputso wa Tikologo ya Dikgetho: Ditshepetšo – Thekgo ya Boetapele bja Sepolotiki: Tefo go mekgatlo ya dipolotiki go tefo ya baetapele ba mekgatlo 348 487 83 198 257 799 7 490 3 Mmušo wa Tšhomišanommogo le Ditaba tša Setšo Maikemišetšo: Go kaonafatša pušo ya tšhomišanommogo go putlaganya mafapha a pušo a mararo, ka tirišano le dihlongwa tša boetapele bja setšo, ka go kgonthiša gore diprofense le bommasepala ba tšweletša kgorošo ya ditirelo le go phethagatša mešomo ya tlhabollo. 63 212 720 256 568 2 434 144 60 513 311 8 697 1 Taolo 252 080 114 965 130 935 100 6 080 Phethagaletša bolaodi, boetapele le ditirelo tša taolo go dikgoro. * Ditekanyetšo tše di rilego le tše di ikgethilego 12 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 12 SCHEDULE Vote Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 2 Policy, Research and Knowledge Management 21 079 9 694 11 385 Provide specialised support services to the department in the areas of research and knowledge management, policy formulation, monitoring and evaluation, information, communication and business technologies. 3 Governance and Intergovernmental Relations 44 618 802 25 684 20 154 44 572 944 20 Improve vertical and horizontal coordination and alignment between the three spheres of government. Promote public participation in governance through regulatory mechanisms. Provide oversight, intervention and support programmes to provinces, municipalities and associated institutions. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:47)(cid:82)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:42)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:36)(cid:86)(cid:86)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) Municipal bank accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:82)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:42)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:40)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:72) Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:49)(cid:72)(cid:87)(cid:90)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:38)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:47)(cid:82)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:42)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) * * * * 26 904 44 230 44 490 145 6 071 5 594 4 National Disaster Management Centre 650 808 20 801 29 406 598 254 2 347 Promote an integrated and coordinated system of disaster risk management that places special emphasis on prevention, mitigation and preparedness on the part of national, provincial and municipal organs of state, statutory functionaries, communities and other role players involved in disaster risk management. Of which Conditional grants to local government (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:70)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) Conditional grant to provinces (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) * * * 363 580 37 302 197 372 5 Provincial and Municipal Government Systems 289 508 24 485 12 771 252 152 100 Provide oversight, support programmes and evidence based regulatory mechanisms for provincial and municipal government and associated institutions, and facilitate effective development and service delivery. Of which Conditional grant to local government (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:92)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:44)(cid:80)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) * 252 152 6 Infrastructure and Economic Development 17 268 579 60 939 2 229 493 14 977 997 150 Support provincial and local government programmes and systems that promote economic and infrastructure development. * * Of which (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:3)(cid:82)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3) Conditional grant to local government (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) 7 Traditional Affairs 111 864 Transfer funds to the Department of Traditional Affairs which: promotes and coordinates research and information management and the development of policies and legislation on traditional affairs; and coordinates institutional development and capacity building programmes to enhance efficiency and effectiveness within the institutions of traditional affairs. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:73)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) * 34 596 2 223 244 14 683 835 294 162 111 864 111 864 4 Home Affairs Aim: Efficiently determine and safeguard the identity and status of citizens. Regulate immigration to ensure security, promote development and fulfil (cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:82)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:17)(cid:3) 6 623 702 2 669 959 2 183 832 1 759 018 10 893 1 Administration 1 860 295 389 753 1 457 681 1 968 10 893 Provide leadership, management and support services to the department. * Of which (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:92)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3) Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86) Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) Municipal bank accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:57)(cid:72)(cid:75)(cid:76)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) * Specifically and Exclusively Appropriated 325 000 66 1 396 506 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 13 Nrm 33 ya 2014 13 ŠETULE Bouto Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 2 Pholisi, Dinyakišišo le Taolo ya Tsebo 21 079 9 694 11 385 Ditirelo tše di ikgethilego tša thekgo go kgoro mo lefelong la dinyakišišo le tsebo ya bolaodi, tlhamo ya pholisi, go šetša le tekolo, le tshedimošo le ditheknolotši tša kgwebo. 3 Pušo le Ditswalano tša Pušo 44 618 802 25 684 20 154 44 572 944 20 Go kaonafatša kopanyo ya go tsepama le go rapama le tokologanyo magareng ga mafapha a mararo a mmušo. Go godiša go kgatha tema ga setšhaba mo pušong ka mekgwa ya taolo ga mmogo le hlokomedišišo, ditseno gare le mananeo a thekgo a diprofense, bommasepala le ditlhongwa tšeo di amanego. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Lekgotla la Mmušo wa Selegae wa Afrika Borwa: Ditshepetšo – Boto ya Dikgaotšo ya Mmasepala: Ditshepetšo Diakhaonto tša dipanka tša bomasepala – Dišere tša Tekano tša Mmušo wa Selegae Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Kgokagano ya Ditoropo tša Afrika Borwa: Ditshepetšo – Ditoropo Kopano le Mmušo wa Selegae wa Afrika: Ditshepetšo * * * * 26 904 44 230 44 490 145 6 071 5 594 4 Senthara ya Bosetšhaba ya Taolo ya Dikotsi 650 808 20 801 29 406 598 254 2 347 Go godiša tsela ye e kopantšwego le taolego ya bolaodi bja dikotsi ka kgatelelo ye e ikgethilego go thibelo, phokotšo le go boiitokišetšo bja ditho tša mmušo tša setšhaba, diprofense le bommasepala, ditiro tša bomolao,ditikologo le bakgathatema ba bangwe bao ba amegago mo go ba bolaodi bja dikotsi. E lego Dithušo tšeo di nago le mabaka go mmušo wa selegae – Thušo ya dikotsi ya mmasepala – Thušo ya Khwetšo ya dikotsi ya mmasepala Dithušo tšeo di nago le mabaka go diprofense – Thušo ya dikotsi ya seprofense * * * 363 580 37 302 197 372 5 Ditsela tša mmušo wa seprofense le wa mmasepala 289 508 24 485 12 771 252 152 100 Go phethagaletša tshekatsheko,mananeo a thekgo le ditsela tša tshepedišo tšeo di nago le bohlatši tša seprofense le mmasepala le dihlongwa tše malebana mme le go nolofatša tšweletšo ye šomago ya kabo ya ditirelo. E lego Dithušo tšeo di nago le mabaka go mmušo wa selegae – Thušo ya mmasepala ya kaonafatšo ya ditsela tša Mmasepala * 252 152 6 Tlhabollo ya mananeokgoparara le ekonomi 17 268 579 60 939 2 229 493 14 977 997 150 Go thekga mananeo le ditsela tša mmušo wa seprofense le wa selegae bakeng sa tšweletšo ya mananeokgoparara le ekonomi. * * E lego – Lenaneo la Mošomo wa Tikologo: Menyetla ya mešomo go ditikologo tšeo di bego di kgethollwa mo nakong ye fetilego Dithušo tšeo di nago le mabaka go mmušo wa selegae – Thušo ya bomasepala ya mananeokgoparara Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Agente ya Thekgo ya Mananeokgoparara a Bomasepala: Ditshepetšo 34 596 2 223 244 7 Ditaba tša Setšo 111 864 Fetišetša ditšhelete go Kgoro ya Merero ya Setso yeo e: godišago le go diragatša dinyakišišo le bolaodi bja tshedimošo le tlhabollo ya dipholisi le molaotlhaka ka merero ya setšo mme le go rulaganya tlhabollo ya dihlongwa le mananeo a kago ya mothamo go kaonafatša phethagatšo mererong ya dihlongwa le setšo. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Kgoro ya Merero ya Setšo: Ditshepetšo * 14 683 835 294 162 111 864 111 864 4 Ditaba tša Selegae Maikemišetšo: Taetšo ya bokgoni le tšhireletšo ya boitsebišo le maemo a badudi. Go laola bofaladi go kgonthišiša polokego, kgodišo ya tlhabollo le go phetha maitlamo a yona a boditšhabatšhaba. 6 623 702 2 669 959 2 183 832 1 759 018 10 893 1 Taolo 1 860 295 389 753 1 457 681 1 968 10 893 Boetapele, bolaodi le ditirelo tša thekgo go kgoro. * E lego – Kaonafatšo ya Mekgwa ya Tshedimošo: Kaonafatšo ya ditshepetšo Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Kgokagano: Dilaesense tša seyalemoya le thelebišene Tša malapa – Dikholego tša Leago tša Mošomi: Ditefelo tša matšatši morago ga go rola modiro Diakhaonto tša dipanka tša bomasepala – Dilaesense tša dinamelwa: Tefelo ya laesense ye lefilwego * Ditekanyetšo tše di rilego le tše di ikgethilego 325 000 66 1 396 506 14 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 14 SCHEDULE Vote Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 2 Citizen Affairs 4 106 885 1 964 553 385 616 1 756 716 Provide secure, efficient and accessible services and documents to citizens and lawful residents. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:41)(cid:76)(cid:79)(cid:80)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:51)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) Municipal bank accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:57)(cid:72)(cid:75)(cid:76)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) 78 901 1 675 713 1 128 974 3 Immigration Affairs 656 522 315 653 340 535 334 Facilitate and regulate the secure movement of people through the ports of entry into and out of the Republic of South Africa. Determine the status of asylum seekers and regulate refugee affairs. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86) Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) 3 331 5 International Relations and Cooperation Aim: Formulate, coordinate, implement and manage South Africa's foreign policy and international relations programmes. 5 754 324 2 461 835 2 120 789 745 723 425 977 1 Administration Develop overall policy and manage the department. 2 International Relations Promote relations with foreign countries. Of which Foreign governments and international organisations (cid:177)(cid:3)(cid:40)(cid:80)(cid:69)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:36)(cid:71)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:86)(cid:3) 1 396 255 357 265 638 824 400 166 2 810 160 1 690 624 1 094 773 1 393 23 370 1 393 3 International Cooperation 486 371 288 923 196 592 856 Participate in international organisations and institutions in line with South (cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:76)(cid:74)(cid:81)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:69)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:86)(cid:17) 4 Public Diplomacy and Protocol Services 317 249 125 023 190 600 41 1 585 (cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:85)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3) domestic and international arenas, and provide protocol services. Of which Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) 41 5 International Transfers 744 289 744 289 Fund membership fees and transfers to international organisations. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3) Foreign governments and international organisations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:50)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:82)(cid:81) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:68)(cid:16)(cid:37)(cid:85)(cid:68)(cid:93)(cid:76)(cid:79)(cid:16)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:81)(cid:71) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:80) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:69)(cid:69)(cid:72)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:82)(cid:88)(cid:83)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:90)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:75) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:92) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:76)(cid:82)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:80)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:91)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:58)(cid:72)(cid:68)(cid:83)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:89)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:89)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:47)(cid:68)(cid:90)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:50)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:82)(cid:88)(cid:83)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:26)(cid:26)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:10)(cid:86)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:43)(cid:88)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:53)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:49)(cid:88)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:16)(cid:55)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:16)(cid:37)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:72)(cid:68)(cid:87)(cid:92) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:93)(cid:16)(cid:42)(cid:88)(cid:72)(cid:85)(cid:85)(cid:72)(cid:85)(cid:82)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:81)(cid:71) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:38)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:81)(cid:71) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:57)(cid:82)(cid:79)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:92) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:38)(cid:75)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:10)(cid:86)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:81)(cid:71) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:73)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:38)(cid:75)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:43)(cid:88)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:36)(cid:76)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:43)(cid:88)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:50)(cid:70)(cid:72)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:53)(cid:76)(cid:80)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:38)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) 277 560 8 000 153 170 9 010 2 650 4 185 9 963 48 159 139 899 2 986 531 613 122 7 950 250 5 933 367 6 394 65 1 283 1 219 122 81 244 36 400 26 979 154 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 15 Nrm 33 ya 2014 15 ŠETULE Bouto Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 2 Ditirelo tša Baagi 4 106 885 1 964 553 385 616 1 756 716 Ditirelo le ditokomane tše di bolokegilego, tša kgonagalo le phihlelelo go baagi le badudi ba semolao. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Boto ya Difilimi le Dikgatišo: Ditshepetšo – Khomišene ya Dikgetho: Ditshepetšo Tša malapa – Dikholego tša Leago tša Mošomi: Ditefelo tša matšatši morago ga go rola modiro Diakhaonto tša dipanka tša bomasepala – Dilaesense tša Dinamelwa: Tefelo ya laesense ye lefilwego bomasepala 3 Ditirelo tša Phalalelo 656 522 315 653 340 535 Go nolofatša le go laola mesepelo ye e bolokegilego ya batho ba go tla le go tšwa mo Repabliking ya Afrika Borwa go ya ka mafelo a go tsena, go laetša seemo sa batho bao ba nyakago bofaladi, le go laola ditaba tša bafaladi. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Kgokagano: Dilaesense tša seyalemoya le thelebišene Tša malapa – Dikholego tša Leago tša Mošomo: Ditefelo tša matšatši morago ga go rola modiro 78 901 1 675 713 1 128 974 334 3 331 5 Ditswalano le Tšhomišanommogo ya Boditšhabatšhaba Maikemišetšo: Go hlama, go rulaganya, go tsenyatirišong le go laola pholisi ya ka ntle ya Afrika Borwa le mananeo a ditswalano tša boditšhabatšhaba. 5 754 324 2 461 835 2 120 789 745 723 425 977 1 Taolo Go hlama ka kakaretšo pholisi le go laola kgoro. 1 396 255 357 265 638 824 400 166 2 Ditswalano tša Boditšhabatšhaba 2 810 160 1 690 624 1 094 773 1 393 23 370 Go godiša tswalano le dinaga tša ka ntle. E lego Mebušo ya ka ntle le mekgatlo ya boditšhabatšhaba – Embasi ya Palestine: Ditefelo tša taolo 1 393 3 Tšhomišanommogo ya Boditšhabatšhaba 486 371 288 923 196 592 856 Go kgathatema mo go mekgatlo ya boditšhabatšhaba le dihlongwa tšeo di sepelelanago le maboleng a setšhaba sa Afrika Borwa le dinepo tša pholisi ya ka ntle. 4 Botseta bja Setšhaba le Ditirelo tša tšhepetšo 317 249 125 023 190 600 41 1 585 Go bolela karolo ya Afrika Borwa le maemo mo go ditswalano tša boditšhabatšhaba mo dikarolong tša selegae le tša boditšhabatšhaba le go fana ka ditirelo tša tshepetšo. E lego Tša malapa – Dikholego tša Bašomi tša Leago: Ditefelo tša matšatši morago ga go rola modiro 5 Diphetišetšo tša Boditšhabatšhaba 744 289 Go patelela ditefo tša go ba maloko le diphetišetšo go mekgatlo ya boditšhabatšhaba. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Letlole la Tsošološo ya Afrika le Tšhomišanommogo ya Boditšhabatšhaba: Ditshepetšo – Agente ya Tlhabollo ya Tšhomišano ya Afrika Borwa: Ditshepetšo Mebušo ya ka ntle le mekgatlo ya Boditšhabatšhaba – Mekgatlo a Boditšhabatšhaba: Ditefelo tša boloko – Dinagakopano tša Afrika – Letlole la Trasete la India - Brazil-Afrika Borwa – Ditirišano tše Mpsha tša Tlhabollo ya Afrika – Sehlopha sa Mmušo sa Afrika, Kharibiya le Phasifiki – Kgweranoditšhaba – Tlhabollo ya Setšhaba Borweng bja Afrika – Ditšhabakopano – Tše dingwe – Kopano ya Dibetša ya Biokhemikhale le Mpholo: Ditefelo tša boloko – Kopano ya Ditšhabakopano go Molao wa Lewatle: Ditefelo tša boloko – Mekgatlo ya Boditšhabatšhaba: Ditshepetšo – Sehlopha sa dinaga tše 77 – Ditšhomišano tše Difsa tša Tlhabollo ya Afrika – Mokgatlo wa Tšhomišano ya Ekonomi le Tlhabollo – Lenaneo la Tlhabollo ya Ditšhaba Kopano – Khansele ya Ditokelo tša Botho ya Ditšhaba Kopano – Nukleane ya Tšohle- kwano ya Test-Ban – Sekhwama sa Trasete sa Perez-Guerrero – Sekhwama sa Khepetlele sa Senthara ya Borweng – Lenaneo Tlhabollo la Ditšhaba Kopano Borweng bja Afrika – Tšhomišano ya Sethekgeniki ya Ditšhaba Kopano – Sekhwama sa Boithaopo sa Ditšhaba Kopano sa Bogole – Sekhwama sa Bana sa Ditšhaba Kopano 41 744 289 277 560 8 000 153 170 9 010 2 650 4 185 9 963 48 159 139 899 2 986 531 613 122 7 950 250 5 933 367 6 394 65 1 283 1 219 122 81 244 16 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 16 SCHEDULE Vote 6 Performance Monitoring and Evaluation Aim: Improve government service delivery through performance monitoring and evaluation. Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 208 164 131 484 70 875 5 805 1 Administration 63 773 33 707 25 446 4 620 Provide strategic management and administrative support to the department. 2 Outcomes Monitoring and Evaluation 78 225 53 862 23 798 565 Advance the strategic agenda of government by developing and implementing the outcomes approach, monitoring and reporting on its progress, and evaluating its impact. 3 Institutional Performance Monitoring and Evaluation 66 166 43 915 21 631 620 Promote good monitoring and evaluation practices and processes in government through: management performance assessment and support; frontline service delivery monitoring and support; and monitoring and evaluation capacity development. 7 Public Works Aim: Provide for and manage the accommodation, housing, land and infrastructure needs of national departments. Lead and direct the implementation of the national expanded public works programme. Promote growth, job creation and transformation in the construction and property industries. 6 121 320 1 659 885 1 302 138 2 563 353 595 944 1 Administration 1 175 346 279 938 868 928 1 195 25 285 Provide strategic leadership and support services, including the accommodation and overall management of the department. Of which Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) 1 184 2 Immovable Asset Management 2 861 387 1 232 604 201 858 859 177 567 748 (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:80)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:73)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3) (cid:74)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:15)(cid:3)(cid:72)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:70)(cid:15)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:82)(cid:69)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:86)(cid:17) Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:87)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:89)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:79)(cid:76)(cid:68)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:57)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:49)(cid:82)(cid:81)(cid:16)(cid:72)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:72)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:88)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:86) Public corporations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) 77 212 41 572 8 690 673 372 4 316 4 000 50 000 3 Expanded Public Works Programme 1 951 295 133 233 136 158 1 679 125 2 779 Ensure the creation of work opportunities and the provision of training for unskilled, marginalised and unemployed people in South Africa by coordinating the implementation of the expanded public works programme. * * * Of which Conditional grant to local government (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:91)(cid:83)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:51)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:86)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3) for Municipalities Conditional grants to provinces (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:91)(cid:83)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:51)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:86)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:91)(cid:83)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:51)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:86)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3) for Provinces Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:82)(cid:81)(cid:16)(cid:54)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:3)(cid:82)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:82)(cid:81)(cid:16)(cid:90)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:86) 594 575 348 947 257 972 150 452 607 24 874 4 Property and Construction Industry Policy Regulation 41 473 14 110 27 031 200 132 Promote the growth and transformation of the construction and property industries. Promote a standardised approach and best practice in construction and immovable asset management in the public sector. Of which Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) * Specifically and Exclusively Appropriated 200 Bouto 6 7 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 17 Nrm 33 ya 2014 17 ŠETULE Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 – Khomišene ya Kopano ya Afrika: Kantoro ya Modulasetulo – Thušo ya Setho: Ditefo go diprotšeke tša Setho – Senthara ya Dinyakišišo ya Indian Ocean Rim: Ditšhepetšo 36 400 26 979 154 Tekolo ya Tiragatšo le Tshekatsheko Maikemišetšo Go kaonafatša kabo ya ditirelo ya mmušo ka tekolo ya tiragatšo le tshekatsheko. 208 164 131 484 70 875 5 805 1 Taolo 63 773 33 707 25 446 Phethagaletša taolo ya leano le thekgo ya tshepetšo go mohlankedi wa tšhupaletlotlo le kgoro. 2 Tekolo ya Nepo le Tshekatsheko 78 225 53 862 23 798 Kaonafatša leano la mmušo ka go tlhabolla le go tsenyatirišong mokgwa wa dinepo, tekolo le pego ya tšwelopele ya yona, mme le go sekaseka phetolo ya yona. 3 Tekolo le tshekatsheko ya Phethagatšo ya Sehlongwa 66 166 43 915 21 631 Go tšwetšapele tekolo le tshekatsheko ye lokilego ya ditsela le ditshepetšo tša mmuso ka: tekolo ya phethagatšo ya taolo le thekgo ya kabo ya ditirelo; gape le mothamo wa tlhabollo ya tekolo le tshekatsheko. 4 620 565 620 Mešomo ya Setšhaba Maikemišetšo: Go fa le go laola madulo, dintlo, naga le dinyakwa tša lenaneokgoparara la dikgoro tša setšhaba. Go eta pele le go laetša tsenyotirišong ya lenaneo la katološo ya mešomo ya bohle ya setšhaba. Go tšwetšapele kgolo, go hlama mešomo le diphetošo mo go intaseteri ya kago le dithoto. 6 121 320 1 659 885 1 302 138 2 563 353 595 944 1 Taolo 1 175 346 279 938 868 928 1 195 25 285 Phethagaletša maano a boetapele le ditirelo tša thekgo, go akaretša madulo le bolaodi ka kakaretšo bja kgoro. E lego Tša malapa – Dikholego tša Leago tša Mošomi: Ditefelo tša matšatši morago ga go rola modiro 1 184 2 Bolaodi bja Dithoto tšeo di sa šuthego 2 861 387 1 232 604 201 858 859 177 567 748 Go fa le go laola photefolio ya mmušo ya dithoto tšeo di sa šuthego e le thekgo ya dinepo tša mmušo tša leago, ekonomi, tirišo le sepolotiki. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Boto ya Tlhabollo ya Intaseteri ya Kago: Ditshepetšo – Khansele ya Tikologo ya go Aga: Ditshepetšo – Boto ya Bolaodi bja Metse ya Palamente: Ditshepetšo – Bolaodi bja Thoto ya Setho sa Kgwebišano: Ditshepetšo Tša malapa – Dikholego tša Leago tša Bašomi: Ditefelo tša matšatši morago ga go rola modiro – Dipasari tša Bao e sego bašomi: Dithuto tše malebana le mananeokgoparara Dikoporasi tša setšhaba – Trasete ye Ikemetšego ya Tlhabollo: Ditshepetšo 77 212 41 572 8 690 673 372 4 316 4 000 50 000 3 Mananeo a Katološitšwego a Mešomo ya Setšhaba 1 951 295 133 233 136 158 1 679 125 2 779 Go kgonthišiša menyetla ya tlhamo ya mešomo le peelano ya katišo ya batho bao ba se nago bokgoni, bao kgale ba bego ba hlokomologilwe le bao ba sa šomego mo Afrika Borwa ka go rulaganya tsenyotirišong ya katološo ya mananeo a mešomo ya Setšhaba. * * * E lego Dithušo tšeo di nago le mabaka tša mmušo wa selegae – Thušo ya Kgoketšo ya Lenaneo la Katološo ya Mešomo ya Setšhaba go Bommasepala Dithušo tšeo di nago le mabaka tša diprofense – Thušo ya Kgoketšo ya Lenaneo la Katološo ya Mešomo ya Setšhaba go Mmušo wa Diprofense – Thušo ya Lenaneo la Katološo ya Mešomo ya Bohle Setšhaba go Mmušo wa Diprofense Tša malapa – Dikholego tša Leago tša Bašomi: Ditefelo tša matšatši morago ga go rola modiro Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Lekala leo e sego la Mmušo: – Menyetla ya mešomo – Ditefelo tšeo e sego tša moputšo 594 575 348 947 257 972 150 452 607 24 874 4 Pholisi ya Taolo ya Intaseteri ya Dithoto le Kago 41 473 14 110 27 031 200 132 Go godiša kgolo le phetošo ya diintaseteri tša kago le dithoto. Go godiša go swana le ditiro tše kaone tša kago le bolaodi bja dithoto tšeo di sa šuthego mo go lefapha la setšhaba. E lego Tša malapa – Dikholego tša Leago tša Bašomi: Ditefelo tša matšatši morago ga go rola modiro * Ditekanyetšo tše di rilego le tše di ikgethilego 200 18 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 18 SCHEDULE Vote Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 5 Auxiliary and Associated Services 91 819 68 163 23 656 Provide for various services, including compensation for losses on the government assisted housing scheme and assistance to organisations for the preservation of national memorials. Meet the protocol responsibilities for state functions. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:36)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) Foreign governments and international organisations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:90)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73) soldiers' graves 1 915 21 741 8 Women, Children and People with Disabilities Aim: (cid:39)(cid:85)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:70)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:15)(cid:3)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3) empowerment agenda on women, children and people with disabilities, especially in poor and rural communities. 218 530 84 638 62 643 67 241 4 008 1 Administration 96 365 59 492 33 911 6 2 956 Provide effective leadership, management and administrative support services to the department. Of which Municipal bank accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:57)(cid:72)(cid:75)(cid:76)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) 6 2 Women Empowerment and Gender Equality 92 250 10 068 14 478 67 235 469 Facilitate the translation of national and international instruments into empowerment and socioeconomic development programmes. Oversee and (cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:92)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:90)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:85)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3) progressive realisation of equality. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:42)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:84)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) 67 235 3 Children's Rights and Responsibilities 11 550 5 230 6 095 225 Ensure the alignment of the conceptual frameworks and strategies across the three spheres of government to advance delivery on children's rights in line with constitutional and international instruments. 4 Rights of People with Disabilities 18 365 9 848 8 159 358 Facilitate the translation of national and international instruments into empowerment and socioeconomic development programmes. Oversee and comprehensively report on the national realisation of the rights of people with disabilities and the progressive realisation of equality. 9 Government Communication and Information System Aim: Provide a comprehensive communication service on behalf of government to facilitate the involvement of the majority of South Africans in governance, reconstruction and development, nation building, and reconciliation. 413 069 200 115 187 861 21 841 3 252 1 Administration Provide overall support services to the department. 141 388 60 913 79 384 24 1 067 2 Content Processing and Dissemination 99 928 45 362 54 464 102 Provide strategic leadership in government communication to ensure coherence, coordination, consistency, quality, impact and the responsiveness of government communication. 3 Intergovernmental Coordination and Stakeholder Management 121 654 71 528 27 749 21 817 560 Implement development communication through mediated and unmediated communication channels, and sound stakeholder relations and partnerships. Transfer funds to the Media Development and Diversity Agency. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) 21 815 4 Communication Service Agency 50 099 22 312 26 264 1 523 Provide media bulk buying services and media production services to national government. 10 National Treasury Aim: Support economic growth and development, good governance, social progress and rising living standards through the accountable, economical, efficient, equitable and sustainable management of public finances, maintenance of macroeconomic and financial sector stability, and effective financial regulation of the economy. 27 265 010 764 891 806 000 21 938 093 185 517 3 570 509 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 19 Nrm 33 ya 2014 19 ŠETULE Bouto Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 5 Ditirelo tša Tlaleletšo le tšeo di Amanego 91 819 68 163 23 656 Go fana ka ditirelo tše di fapanego, go akaretša putsetšo ya ditshenyego mo go dithušo tša dikema tša dintlo tša mmušo; thušo go mekgatlo go dipoloko tša dikgopotšo tša setšhaba, le go fihlelela tshepetšo ya maikarabelo go mešomo ya mmušo. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Bolaodi bja Thuto le Katišo ya Kago: Ditshepetšo Mebušo ya ka ntle le mekgatlo ya boditšhabatšhaba – Khomišene ya Mabitla a Ntwa a Ditšhabakgwerano: Ditseka tša hlokomelo ya mabitla a masole 1 915 21 741 8 Basadi, Bana le Batho bao ba sa Itekanelago Maikemišetšo: Go sepetša, le go oketša lebelo le go lebelela Toka ya Mmušo, tekatekano le go matlafatša mananeothero a basadi, bana le batho bao ba sa itekanelago - kudukudu mo go baagi ba ba hlokago ba magaeng. 218 530 84 638 62 643 67 241 4 008 1 Taolo 96 365 59 492 33 911 Boetapele bjo bo šomago, ditirelo tša thekgo ya bolaodi le taolo go Tona le makala a mangwe a Kgoro. E lego Diakhaonto tša dipanka tša bomasepala – Dilaesense tša Dinamelwa: Tefelo ya Laesense e lefetšwe go bomasepala 2 956 6 6 2 Matlafatšo ya Basadi le Tekatekano ya Bong 92 250 10 068 14 478 67 235 469 Go nolofatša phetolelo ya didirišwa tša setšhaba le boditšhabatšhaba mo go mananeo a matlafatšo le tlhabollo ya ekonomi ya leago. Go lebelela le go bega ka botlalo ka ga temogo ya ditokelo tša basadi le temogo ye e tšwelago pele ya tekatekano. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Khomišene ya Tekatekano ya Bong: Ditshepetšo 3 Ditokelo tša Bana le Maikarabelo 11 550 5 230 6 095 Go kopanya lenaneothero la ditokelo tša bana le go tsepanya dikakanyo tša ditlhokwa le ditogamaano go putlaganya mafapha a mararo a mmušo go tšwetša pele kgorošo kgahlanong le didirišwa tša Molaotheo le boditšhabatšhaba. 4 Ditokelo tša Batho bao ba sa Itekanelago 18 365 9 848 8 159 Nolofatša phetolelo ya didirišwa tša bosetšhaba le boditšhabatšhaba gore e be mananeo a tšošološo le tlhabollo ya ekonomi ya leago. Lebelela le go bega ka botlalo ka ga ditokelo tša batho ba golofetšego mme le tšwelopele ya temogo ya tekano. 67 235 225 358 9 Mokgwa wa Mmušo wa Dikgokagano le Tshedimošo Maikemišetšo: Go fana ka tirelo ya kgokagano ye e kwagalago legatong la mmušo go nolofatša kamego ya bontši ya MaAfrika Borwa mo go pušo, kagoleswa le tlhabollo, go aga setšhaba le poelano. 413 069 200 115 187 861 21 841 3 252

1 Taolo Phethagaletša ditirelo tša Thekgo kakaretšo go kgoro. 141 388 60 913 79 384 24 1 067 2 Tshepetšo ya Sekagare le Kgašo 99 928 45 362 54 464 102 Go phethagaletša boetapele bja leano go dikgokaganyo tša mmušo go netefatša popano, thulaganyo, go se fapoge, tekano, mohola le phetolo go kgokagano ya mmušo. 3 Thulaganyo ya magareng ga mebušo le Taolo ya Badirišani 121 654 71 528 27 749 21 817 560 Tsenyatirišong tlhabollo ya poledišano ka kgokagano go na le modiragatši goba e hloka modiragatši wa kgokagano, le ditswalano tša bakgathatema le badirišani. Phetišetšo ya tšhelete go Agente ya Tlhabollo ya Kgašo le Pharologano. E lego Diagente tša kgoro le diakhaonto – Agente ya Tlhabollo ya Kgašo le Pharologano: Ditshepetšo 21 815 4 Boagente bja Tirelo ya Dikgokagano 50 099 22 312 26 264 1 523 Go fana ka ditirelo tša motheo tša kgokagano le ditirelo tša tšweletšo tša kgokagano go Mmušo wa Bosetšhaba. 10 Matlotlo a Setšhaba Maikemišetšo: Go godiša tlhabollo ya ekonomi, pušo ye e lokilego, tšwelopele ya leago le maemo a a golago a bophelo ka bolaodi bjo bo ikemetšego bja maikarabelo, ekonomi, tekatekano ya ditšhelete tša setšhaba, hlokomelo ya ekonomi ye kgolo le lekala la ditšhelete le ikemetšego, le taolo ya ditšhelete ye phethagetšego ya ekonomi. 27 265 010 764 891 806 000 21 938 093 185 517 3 570 509 20 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 20 SCHEDULE Vote Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 1 Administration 343 135 168 833 167 027 2 081 5 194 Provide strategic management, leadership and administrative support to the department, and capacity building. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:41)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:50)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:41)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3) Services Sector Education and Training Authority: Operations Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:49)(cid:82)(cid:81)(cid:16)(cid:72)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:72)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:88)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:72)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:70)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:72)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:86)(cid:15)(cid:3) accounting and taxation 498 1 568 2 Economic Policy, Tax, Financial Regulation and Research 138 920 83 283 27 585 27 618 434 Provide specialist policy research, analysis and advisory services in the areas of macroeconomics, microeconomics, taxation, the financial sector and regulatory reform. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:86)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) Private enterprises (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75) 16 838 10 780 3 Public Finance and Budget Management 262 825 189 502 32 433 39 488 1 402 Provide analysis and advice on fiscal policy and public finances, intergovernmental financial relations, expenditure planning and priorities. (cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:69)(cid:88)(cid:71)(cid:74)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:73)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3) management support. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:41)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:41)(cid:76)(cid:86)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) * 39 488 4 Asset and Liability Management 3 342 100 69 635 20 240 225 3 252 000 (cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:3) prudent cash management, an optimal portfolio of debt and other fiscal obligations. Promote and enforce prudent financial management of state owned entities through financial analysis and oversight. Of which (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29) Recapitalisation (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:70)(cid:68)(cid:83)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:69)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:70)(cid:68)(cid:83)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81) * * * 500 000 2 500 000 252 000 5 Financial Accounting and Supply Chain Management Systems 761 632 184 081 313 823 86 045 177 683 Facilitate governance and accountability by promoting and enforcing transparent, economic and effective management of revenue, expenditure, assets, liabilities and supply chain processes in the public sector. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:74)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:36)(cid:88)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:88)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:16)(cid:42)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:73)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:86)(cid:3) in audit costs of certain statutory bodies and municipalities 10 250 34 577 41 218 6 International Financial Relations 1 179 807 25 542 9 547 826 105 104 318 509 (cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:74)(cid:79)(cid:82)(cid:69)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:3) advance the economic, financial and development objectives of the country and Africa. Of which (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:29) Share acquisitions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:85)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:82)(cid:88)(cid:83)(cid:29)(cid:3)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) Foreign governments and international organisations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:50)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:88)(cid:80)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:40)(cid:91)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:16)(cid:44)(cid:80)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:81)(cid:78) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:53)(cid:76)(cid:86)(cid:78)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:87)(cid:92) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:51)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:81)(cid:71) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:72)(cid:68)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:86) of common monetary agreement (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:85)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:82)(cid:88)(cid:83)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:90)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3) and assistance in the multilateral debt relief initiative (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:71)(cid:74)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86)(cid:3) and public finance management support to member countries (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:90)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3) secretariat and programmes (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:44)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3) number of vaccine-preventable deaths among children under the age of five * Specifically and Exclusively Appropriated 251 869 66 640 1 000 5 992 10 000 799 76 762 622 843 90 660 1 409 5 290 11 000 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 21 Nrm 33 ya 2014 21 ŠETULE Bouto Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 1 Taolo 343 135 168 833 167 027 2 081 5 194 Go fa Maano a bolaodi , boetapele le thekgo ya taolo go kgoro, le kago ya mothamo. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Ditšhelete, Tšhupaletlotlo, Bolaodi, Rerišanago le Mafapha a mangwe a Ditirelo tša Bolaodi bja Thuto le Tlhahlo: Ditsepetšo Tša malapa – Dipasari tša bao e sego bašomi: Dithuto go tša ekonomi, ekonometriki, tšhupaletlotlo le tša lekghetho 498 1 568 2 Pholisi ya Ekonomi, Makgetho,Taolo ya Ditšhelete le Pholisi ya Dinyakišišo. 138 920 83 283 27 585 27 618 434 Go fana ka nyakišišo ya pholisi, tshekatsheko le ditirelo tša keletšo mafelong a ekonomi e kgolo, ekonomi e nnyane, tša makgetho, lefapha la ditšhelete le tša taolo. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Agente ya Tlhabollo ya Panka ya Tirišano: Ditshepetšo Dikgwebo tša poraebete – Dinyakišišo tša Ekonomi tša Borweng bja Afrika: Dinyakišišo 16 838 10 780 3 Ditšhelete tša Setšhaba le Bolaodi bja Tekanyetšo 262 825 189 502 32 433 39 488 1 402 Tshekatsheko le keletšo go pholisi ya ditšhelete le ditšhelete tša setšhaba, ditswalano tša ditšhelete tša magareng ga mebušo le peakanyo ya ditshenyegalelo le di ditlapele. Go laola tshepetšo ya tekanyetšo ya ngwaga le go fa thekgo go bolaodi bja ditšhelete tša setšhaba. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Khomišene ya Ditšhelete le Matlotlo: Ditshepetšo * 39 488 4 Bolaodi bja Matlotlo le Dikoloto 3 342 100 69 635 20 240 225 3 252 000 Go laola lenaneo la ditefo tša ngwaga ka ngwaga la Mmušo ka mokgwa wa go kgonthišiša bolaodi bja kelelo ya kheše le photefolio ye kaone ya dikoloto le maitlamo a mangwe a ngwaga. Go godiša le go gapeletša bolaodi bja kelelo ya ditšhelete ya ditho tšeo e lego tša mmušo ka go sekaseka ditšhelete le ditlhokomedišišo. E lego – Panka ya Tlhabollo ya Naga le Kagodikgwa ya Afrika Borwa: Tirokaleswa – Panka ya Tlhabollo ya Borweng bja Afrika: Tirokaleswa – Panka ya Poso ya Afrika borwa: Tirokaleswa * * * 500 000 2 500 000 252 000 5 Tšhupaletlotlo ya Ditšhelete le Tsela ya Taolo ya Tshepetšo ya Kabo 761 632 184 081 313 823 86 045 177 683 Nolofatša pušo le maikarabelo ka go godiša le go diragatša taolo ye pepeneneng le ye phethagetšego ya motšhelo, tshenyagalelo, matlotlo, dikoloto le ditshepetšo tša kabo lekaleng la mmušo. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Boto ya Maemo a Tšhupaletlotlo: Ditshepetšo – Boto ye e Ikemetšego ya Taolo ya Bahlakiši: Ditshepetšo – Mohlakiši-Kakaretšo wa Afrika Borwa: Putsetšo ya ditlhaelo tše di rilego mo go ditshenyegelo tša tlhakišo tša makgotla a semolao le bo mmasepala 10 250 34 577 41 218 6 Ditswalano tša Ditšhelete tša Boditšhabatšhaba 1 179 807 25 542 9 547 826 105 104 318 509 Laola dikgahlegelo tša Afrika Borwa ka go aga dipholisi tša selete le lefase tše godišago maikemišetšo a ekonomi, ditšhelete le tlhabollo ya naga le Afrika. E lego – Panka ya Tlhabollo ya Afrika le Sekhwama sa Tlhabollo ya Afrika: Khwetšo ya dišere – Sehlopha sa Panka ya Lefase: Khwetšo ya dišere Mebušo ya ka ntle le mekgatlo ya boditšhabatšhaba – Mekgatlo ya Boditšhabatšhaba: Ditefelo tša boloko – Mokgatlo wa Mananeokgoparara wa Afrika – Panka ya Afrika ya Diromelwantle-Ditswantle – Mothamo wa Afrika wa Dikotsi – Sehlongwa sa Afrika sa Tlhabollo le Peakanyo ya Ekonomi – Panka ya Tlhabollo ya Afrika le Sekhwama sa Tlhabollo ya Afrika – Lefelo la Putsetšo ya Ditšhelete tše di Swanago: Amanago le kwano ya lefelo la ditšhelete tše di swanago – Sehlopha sa Panka ya Lefase: Thušo ya tlhabollo dinageng tša letseno le ka tlase le thušo dithomong tša dikwano tša thušo go dikoloto – Dithomo tša Tirišano ya Mpshafatšo ya Tekanyetšo ya Afrika: Ditefelo tša boloko le go o thekga maloko a dinaga go lefapha la bolaodi ba ditšhelete tša setšhaba – Sekhwama sa Kgweranoditšhaba tša Tšhomišano ya Setegniki: Thekgo go tšwetšapele dinepo tša bongwaledi le mananeo – Sedirišwa sa Boditšhabatšhaba sa go Lefela Moento: Phokotšo ya palo ya meento yeo e thibelago mahu mo go bana ba ka fase ga mengwaga e mehlano * Ditekanyetšo tše di rilego le tše di ikgethilego 251 869 66 640 1 000 5 992 10 000 799 76 762 622 843 90 660 1 409 5 290 11 000 22 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 22 SCHEDULE Vote Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:38)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3) Capacity building programmes in support of public finance management reform in East, Central and Southern Africa 350 7 Civil and Military Pensions, Contributions to Funds and Other Benefits 3 717 838 55 633 3 662 205 (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:16)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:3) obligations to former employees of state departments and bodies. Provide for similar benefits to retired members of the military. Of which Foreign governments and international organisations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:46)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:71)(cid:82)(cid:80)(cid:3)(cid:55)(cid:68)(cid:91)(cid:29)(cid:3)(cid:55)(cid:68)(cid:91)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:73)(cid:73)(cid:3)(cid:90)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:71)(cid:3)(cid:90)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:72)(cid:71)(cid:3) in the United Kingdom Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:38)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:16)(cid:53)(cid:72)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:50)(cid:73)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:16)(cid:37)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:81)(cid:71) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:77)(cid:88)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:39)(cid:88)(cid:87)(cid:92) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:82)(cid:81)(cid:16)(cid:54)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:85)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:90)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:72)(cid:85)(cid:72) integrated into the South African National Defence Force 2 219 1 646 400 217 953 524 460 532 950 98 082 212 537 427 604 8 Technical Support and Development Finance 3 712 182 44 015 179 712 3 487 980 475 Provide specialised infrastructure development planning, and implementation support and technical assistance, to aid capacity building in the public sector. * * * * * Of which Conditional grants to local government (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:38)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:82)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:42)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:41)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:72)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:69)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:75)(cid:82)(cid:82)(cid:71)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:78)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:86)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:29) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:76)(cid:89)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3) projects (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:77)(cid:82)(cid:69)(cid:3)(cid:70)(cid:85)(cid:72)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:29) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:77)(cid:82)(cid:69)(cid:3)(cid:70)(cid:85)(cid:72)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:72)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:69)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:75)(cid:82)(cid:82)(cid:71)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) Higher education institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:77)(cid:82)(cid:69)(cid:3)(cid:70)(cid:85)(cid:72)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:86) Public corporations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:40)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:85)(cid:72)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3) facilitation (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:41)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:44)(cid:80)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3) 255 000 449 138 591 179 104 425 3 180 18 150 30 115 10 153 58 300 5 800 1 833 752 128 788 9 Revenue Administration 9 440 321 9 440 321 Administer an efficient tax system, provide tax education to the public, ensure maximum compliance with tax and customs legislation, and provide a customs service to maximise revenue collection and facilitate trade. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:81)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:29) * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:70)(cid:75)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3) 8 596 216 844 105 10 Financial Intelligence and State Security 4 366 250 4 366 250 Combat financial crime, including money laundering and terror financing activities. Gather intelligence for the purpose of national security, defence and combating crime. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:41)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:76)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:38)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:29) * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:70)(cid:75)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3) * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:29) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3) 186 651 11 429 3 902 626 265 544 11 Public Enterprises Aim: (cid:39)(cid:85)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:89)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:73)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:82)(cid:3) of state owned companies, to unlock growth, drive industrialisation, create jobs and develop skills. 259 786 149 574 106 043 100 4 069 1 Administration 152 123 70 972 76 982 100 4 069 Provide strategic management, direction and administrative support to the department that enables the department to meet its strategic objectives. Of which Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:42)(cid:76)(cid:73)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:39)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) * Specifically and Exclusively Appropriated 100 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 23 Nrm 33 ya 2014 23 ŠETULE Bouto Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 – Senthara ya Thušo ya Sethekgeniki ya Selete ya Borweng bja Afrika: Mananeo a go aga mothamo go thekga mpshafatšo ya taolo go thušo ya setšhaba ya ditšhelete Bohlabela, Bogareng le Borweng bja Afrika 350 7 Diphenšene tša Bahlanka ba Mmušo le tša Masole, Ditefelo go Dikhwama le Dikholego 3 717 838 55 633 3 662 205 tše dingwe Go fana ka phenšene ya mmušo le go maitlamo a dikholego tša kalafi go batho bao ba rotšego modiro bao e bego e le bašomi ba dikgoro le makgotla a mmušo. Dikholego tše di swanago go maloko ao a rotšego modiro a bosole. E lego Mebušo ya ka ntle le mekgatlo ya boditšhabatšhaba – Lekgetho la United Kingdom: Lekgetho go Diphenšene tša bašomi ba United Kingdom Tša malapa – Diphenšene tša Bahlanka ba Mmušo: Diphenšene le Dikholego tša Bahlanka ba Mmušo – Ditefo go Sekema sa Kalafi sa Bao ba rotšego modiro – Sekhwama sa Phenšene sa Baswari ba Dikantoro tša Sepolotiki – Diphenšene tše di Ikgethilego – Kgobalo modirong – Dikholego tše dingwe tša bao ba hwetšago Diphenšene – Diphenšene tša Masole: Ditefo tša dikholego tša phenšene ya masole le dikleimi tša kalafi – Maatla a sego molaong: Go ntšha bakeng sa maloko ao a bego a le go Tšhireletšo ya Bosetšhaba ya Afrika Borwa 2 219 1 646 400 217 953 524 460 532 950 98 082 212 537 427 604 8 Thekgo ya Sethekgeniki le Tlhabollo ya Matlotlo 3 712 182 44 015 179 712 3 487 980 475 Phethagaletša thekgo ye kgethegilego ya tlhabollo ya lenaneokgoparara le tsenyotirišong le thušo ya sethekgeniki go thuša kago ya mothamo lekaleng la mmušo. E lego Dithušo tšeo di nago le mabaka tša mmušo wa selegae – Thušo ya tirišano ya tlhabollo ya boagišani – Thušo ya Bolaodi bja Ditšhelete tša Mmušo wa Selegae – Thušo ya Tirišano go Tlhabollo ya Boagisani – Thušo ya Tlhabollo ya lenaneokgoparara Diagente tša dikgoro le di akhaonto – Akhaonto ya Thekišo ya Projeke Sedirišwa sa Tlhabollo: * * * * – Thekgo ya tlhabollo ya diprojeke tša tšhomišano ya setšhaba le poraebete – Nolofatšo ya tša ditšhelete tša setšhaba bakeng sa dithomo tša go hlola mošomo – Lekala la Thekišo la Yuniti ya Thušo ya Sethekgeniki: – Ditshepetšo * – Nolofatšo ya ditšhelete tša setšhaba bakeng sa dithomo tša go hlola mešomo – Thušo ya Ditšhomišano tša Tlhabollo ya boagisani: Thušo yeo e sego ye thwii Dihlongwa tša thuto ya godimo – Yunibesithi ya Cape Town: Dinyakišišo malebana le go hlola dithomo tša go hlola mešomo Dikoporasi tša setšhaba – Panka ya Tlhabollo ya Borweng bja Afrika: Nolofatšo ya go hlola Mešomo – Lenaneo la Kaonafatšo ya tša Ditšhelete tša Masepala: Ditshepetšo 9 Taolo ya Letseno 9 440 321 Laola tsela ya lekgetho ye phethagetšego, phethagaletša thuto ya lekgetho go setšhaba, netefatša kobamelo ye ko godimo ya molaotlhako wa lekgetho mme le go phethagaletša ditirelo tša go thuša go godiša kgoboketšo ya lekgetho le go nolofatša kgwebišano. E lego Diagente tša kgoro le diakhaonto – Tirelo ya Lekgetho ya Afrika Borwa: * – Ditshepetšo – Metšhene le didirišwa 10 Bohlodi bja Ditšhelete le Tšhireletšo ya Mmušo 4 366 250 Lwantšha bosenyi bja ditšhelete go akaretšwa tšhelete ya bomenemene le ditiragatšo tše dingwe tša bosenyi tša ditšhelete. Kgoboketša bohlodi bakeng sa tšhireletšego ya bosetšhaba, tšhireletšo le go lwantšha bosenyi. E lego Diagente tša kgoro le diakhaonto – Sentara ya Bohlodi ya Ditšhelete: – Ditšhepetšo – Metšhene le didirišwa – Akhaonto ya Tirelo ya Sepheri: * * – Ditšhepetšo – Khepetlele * Ditekanyetšo tše di rilego le tše di ikgethilego 255 000 449 138 591 179 104 425 3 180 18 150 30 115 10 153 58 300 5 800 1 833 752 128 788 9 440 321 8 596 216 844 105 4 366 250 186 651 11 429 3 902 626 265 544 24 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 24 SCHEDULE Vote Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 2 Legal and Governance 23 967 18 198 5 769 Provide legal services and corporate governance systems, and facilitate the implementation of all legal aspects of transactions that are strategically important to the department and state owned companies. Ensure alignment (cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:15)(cid:3)(cid:68)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3) performance indicators of state owned companies. 3 Portfolio Management and Strategic Partnerships 83 696 60 404 23 292 Align the strategies of the state owned companies with government policy and strategy, and monitor and benchmark their financial and operational performance and capital investment plans. Align shareholder oversight with overarching government economic, social and environmental policies, and build focused strategic partnerships between the state owned companies, strategic customers, suppliers and financial institutions. 12 Public Service and Administration Aim: Lead the modernisation of the public service, through a generally applicable framework of norms and standards, to improve service delivery. 875 074 265 846 212 744 390 163 6 321 1 Administration 211 409 100 780 106 157 67 4 405 Provide policy, strategic leadership and overall management of the department. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86) 67 2 Human Resource Management and Development 37 557 30 610 6 773 174 Develop, implement and monitor public service human resource management policies. 3 Labour Relations and Remuneration Management 48 482 26 995 21 350 137 Develop, implement and maintain public service labour relations and compensation policies. Ensure coordinated engagement with organised labour. 4 Public Sector Information and Communication Technology Management 37 554 14 948 22 528 78 Develop, implement and monitor public service information communication technology policies and norms and standards that enable citizen centred services. 5 Service Delivery and Organisational Transformation 237 764 49 249 24 857 163 238 420 Promote the service delivery and organisational transformation framework of the public service. Engage in interventions and partnerships to promote efficient and effective service delivery. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:75)(cid:82)(cid:82)(cid:79)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:42)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:36)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86) 138 508 24 706 24 6 Governance and International Relations 302 308 43 264 31 079 226 858 1 107 Improve participatory governance, strengthen the fight against corruption and engage with international partners in the field of public administration. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) Foreign governments and international organisations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:50)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:36)(cid:86)(cid:86)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:51)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:36)(cid:71)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:38)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:36)(cid:71)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3) Development (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:36)(cid:71)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:86) 226 031 300 160 342 25 13 Statistics South Africa Aim: Provide a relevant and accurate body of statistics by applying internationally recognised practices to inform users on the dynamics in the economy and society. 2 242 514 1 231 651 536 086 15 115 459 662 1 Administration 934 719 243 787 247 219 14 849 428 864 Manage the department, and provide centralised support services and capacity building. Coordinate statistical production among organs of state in line with the purpose of official statistics and statistical principles. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86) Higher education institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:46)(cid:90)(cid:68)(cid:61)(cid:88)(cid:79)(cid:88)(cid:16)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3) analytical skills (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:58)(cid:76)(cid:87)(cid:90)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3) analytical skills 5 500 500 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 25 Nrm 33 ya 2014 25 ŠETULE Bouto 11 Dikgwebo tša Setšhaba Maikemišetšo: Laola dipeeletšo, tšweletšo le phetošo go dikhamphani go fa bolaodi bjo bo šomago bja dišere mo go dikgwebo tšeo e lego tša mmušo tšeo di lego ka fase ga kgoro, go phethagaletša kgolo, go laola tša di indasteri, go hlola mešomo le go tlhabolla bokgoni. Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 259 786 149 574 106 043 100 4 069 1 Taolo 152 123 70 972 76 982 100 4 069 Go fihlelela maikemišetšo a ditogamaano tša kgoro ka go fana ka Bolaodi go kgoro go fihlelela maikemišetšo a yona. Go fa Maano a bolaodi, ditogamaano le thekgo go taolo ya kgoro go fihlelela maikemisetšo a yona. E lego Tša malapa – Dimpho le Dineelo 100 2 Tša Molao le Pušo 23 967 18 198 5 769 Tsepanya ditsela tša ditirelo tša molao le maano a kgwebišano, le go nolofatša tsenyotirišong ya dipapatšišo tša molao ka moka tšeo di lego bohlokwa bakeng sa maano go dikhamphani tša dikgoro le mmušo. Go netefatša tsepaganyo ka maikemišetšo a maano a mmušo, ka gare ga tše dingwe, go lekola ditšhupetšo tša dikhamphani tša mmušo. 3 Bolaodi bja Photfolio le Ditšhomišano tša Maano 83 696 60 404 23 292 Tsepanya maano a dikhamphani tša mmušo le ka maikemišetšo a pholisi ya mmušo le maano, mme le go lekola le go golaganya tiragatšo ya tšona ya ditšhelete le ya tiragatšo le dithulaganyo tša peelešo ya khepetlele. Tsepanya tekolo ya bang dišere le dipholisi tša mmušo, leago le tikologo, mme le go aga tšhomišano ya maano magareng ga dikhamphani tša mmušo, bareki ba maano, baabi le dihlongwa tša ditšhelete. 12 Tirelo ya Setšhaba le Taolo Maikemišetšo: Go eta pele go dira tirelo ya setšhaba go ba ya sebjalebjale ka go thuša Tirelo ya setšhaba, ka tlhako ye dirišwago ka kakaretšo go ditlwaelo le maemo, go kaonafatša kabo ya ditirelo. 875 074 265 846 212 744 390 163 6 321 1 Taolo 211 409 100 780 106 157 67 4 405 Go phethagaletsa Pholisi, maano a boetapele le bolaodi ka kakaretšo go kgoro. E lego Diagente tša kgoro le diakhaonto – Kgokagano: Dilaesense tša thelebišene le seyalemoya 2 Bolaodi le Tlhabollo ya Dirisose tša Bomotho tša Mmušo 37 557 30 610 6 773 Hlama, tsenyatirišong le go lekola dipholisi tša Bolaodi tša dirisose tša bomotho. 3 Ditswalano tša Mešomo le Bolaodi bja Moputso 48 482 26 995 21 350 Go hlama, go tsenyatirišong le go hlokomela ditswalano tša mešomo setšhabeng le dipholisi tša phumola meokgo. Go netefatša šomišano ye kaone le mešomo ye beakantšwego. 4 Bolaodi bja Tshedimošo le Theknolotši mo Mmušong 37 554 14 948 22 528 Go hlama, tsenyotirišong le tekolo ya dipholisi tša theknolotši ya kgokagano setšhabeng le ditlwaedi le maemo ao a kgontšhago ditirelo tše thušago badudi. 67 174 137 78 5 Kabo ya Ditirelo le Phetošo ya Sebopego 237 764 49 249 24 857 163 238 420 Godiša kabo ya ditirelo le tlhako ya phetolo ya sehlongwa ya tirelo ya setšhaba. Go dira dithomo le ditšhomišano go godiša kabo ya ditirelo ye swanetšego mme le ye lokilego. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Sekolo sa Bosetšhaba sa Mmušo: Ditshepetšo – Bolaodi bja tirelo ya setšhaba bja Lekala la Thuto le Tlhahlo: Ditshepetšo – Kgokagano: Dilaesense tša thelebišene le seyalemoya 138 508 24 706 24 6 Pušo le Ditswalano tša Boditšhabatšhaba 302 308 43 264 31 079 226 858 1 107 Kaonafatša pušo ya thušano, tiiša ntwa kgahlanong le bosenyi mme le go šomišana le ba boditšhabatšha lekaleng la taolo ya setšhaba. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Khomišene ya Kabo ya tirelo go Setšhaba: Ditshepetšo Mebušo ya ka ntle le mekgatlo ya boditšhabatšhaba – Mekgatlo ya Boditšhabatšhaba: Ditefelo tša Boloko – Mokgatlo wa Tšhomišano ya Ekonomi le Tlhabollo – Mokgatlo wa Afrika wa Tshepetšo ya Setšhaba le Taolo – Senthara ya Katišo ya Afrika le Nyakišišo go tshepetšo bakeng sa Tlhabollo – Sehlongwa sa Boditšhabatšhaba sa Diterelo tša Tshepetšo 226 031 300 160 342 25 26 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 26 SCHEDULE Vote Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:69)(cid:82)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:86)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:15)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:76)(cid:72)(cid:79)(cid:71)(cid:86) of regional and urban spatial development and capacity building, with the public and private sectors (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:69)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3) the national statistics system Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:49)(cid:82)(cid:81)(cid:16)(cid:72)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:72)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:88)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:86) Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:86)(cid:86)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:69)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87) of the national statistics system 6 840 1 000 5 894 110 2 Economic Statistics 210 542 181 042 28 605 1 894 Produce economic statistics to meet user requirements in line with internationally recognised practices. 3 Population and Social Statistics 117 850 93 873 23 180 200 597 Produce population, demographic, labour market and social statistics to meet user requirements in line with internationally recognised practices. Of which Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:83)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:36)(cid:86)(cid:86)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:74)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:81) regional population issues 200 4 Methodology, Standards and Research 65 453 59 430 5 444 579 Provide expertise on quality and methodology for official statistics, standards for conducting surveys, and business sampling frames. Conduct policy research and analysis on emerging policy matters. 5 Statistical Support and Informatics 245 143 124 122 103 963 17 058 Using technology in the production and use of official statistics to enable service delivery programmes. Promote and provide better access to official statistics. 6 Statistical Collection and Outreach 524 545 411 340 102 164 65 10 976 Provide statistical information to support policy makers. Manage stakeholders and provide effective communication services. Promote statistical development and cooperation in South Africa, Africa and the world. Of which Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:40)(cid:91)(cid:16)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:92)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:86) 65 7 Survey Operations 144 262 118 057 25 511 694 Provide data collection and processing support to produce official statistics. Conduct independent household survey monitoring and evaluation activities. 14 Arts and Culture Aim: Contribute to sustainable economic development and enhance job creation by preserving, protecting and developing South African arts, culture and heritage to sustain a socially cohesive and democratic nation. 3 524 748 209 910 480 355 2 827 085 7 398 1 Administration 228 266 81 583 139 285 7 398 Provide leadership, management and support functions to the department. 2 Institutional Governance 99 808 28 379 47 302 24 127 Coordinate and manage all cross-cutting functions of the department and its public entities and provide support and oversight to these public entities. Of which Foreign governments and international organisations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:3) for cultural projects Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:87)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:60)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:29)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:86) for cultural projects 1 909 21 718 3 Arts and Culture Promotion and Development Promote and develop arts, culture and languages. 1 032 876 46 169 221 168 765 539 Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:47)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:88)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:68)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:58)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:92)(cid:69)(cid:85)(cid:82)(cid:90)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:68)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:85)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3) of infrastructure (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:93)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:42)(cid:82)(cid:79)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:40)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:92)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:51)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:3) for arts projects (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:85)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:38)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:68)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:29) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) 83 497 27 810 10 703 11 118 2 800 37 690 15 348 45 028 14 080 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 27 Nrm 33 ya 2014 27 ŠETULE Bouto 13 Dipalopalo tša Afrika Borwa Maikemišetšo Go fana ka lekgotla la maleba la nnete la dipalopalo go botša bašomiši ka ga diphapano mo go ekonomi le batho ka go šomiša ditiro tša boditšhabatšhaba tša maemo a godimo. Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 2 242 514 1 231 651 536 086 15 115 459 662 1 Taolo 934 719 243 787 247 219 14 849 428 864 Go laola kgoro le go fana ka ditirelo tša thekgo ya bogareng mme le kago ya mothamo. Sepetša tšweletšo ya dipalopalo magareng ga makala a mmušo go sepelelana le mohola wa dipalopalo tša semmušo le dikokwane tša dipalopalo. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Kgokagano: Dilaesense tša seyalemoya le Thelebišene Dihlongwa tša thuto ya godimo – Yunibesithi ya KwaZulu-Natal: Tlhabollo ya bokgoni bja tshekatsheko ya dipalo – Yunibesithi ya Witwatersrand: Tlhabollo ya bokgoni bja tshekatsheko ya dipalo – Yunibesithi ya Stellenbosch: Nyakišišo ya motheo le tshepetšo, tlhabollo makaleng a selete le motsetoropo le kago ya mothamo, le makala a mmušo le a poraebete – Yunibesithi ya Cape Town: Kago ya mothamo ka go thekga tsela ya bosetšhaba ya dipalo Tša malapa – Dipasari tša Bao e sego bašomi: Dithuto go tša dipalopalo Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Mokgatlo wa Afrika Borwa wa Dipalopalo: Kago ya mothamo go thekga tsela ya bosetšhaba ya dipalopalo 2 Dipalopalo tša Ekonomi 210 542 181 042 28 605 Go tšweletša dipalopalo tša ekonomi go fihlelela dinyakwa tša modiriši go sepelelana le ditshepetšo tša bosetšhaba. 5 500 500 6 840 1 000 5 894 110 1 894 3 Dipalopalo tša Baagi le tša Leago 117 850 93 873 23 180 200 597 Go tšweletša dipalopalo tša baagi, bodulo, mmaraka wa mešomo le leago go fihlelela dinyakwa tša bašomiši di sepelelana le ditiro tšeo di lemogwago tša boditšhabatšhaba. E lego Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Mokgatlo wa Setšhaba wa Borweng bja Afrika: Dipoledišano go merero ya palopalo tša baagi 200 4 Mekgwa, Maemo le dinyakišišo 65 453 59 430 5 444 579 Go fana ka botsebi mo go boleng le mekgwa go dipalopalo tša semmušo, maemo a go dira ditekolo le ditlhako tša mohlala wa kgwebo. Dira dinyakišišo tša pholisi le ditshekaseko go merero ye tšwelelago ya pholisi. 5 Thekgo ya Dipalopalo le Ditshedimošo 245 143 124 122 103 963 17 058 Go šomiša theknolotši go tšweletšo le go šomišo ya dipalopalo tša semmušo go kgontšha mananeo a kabo ya ditirelo. Godiša le go fana ka phihlelelo e kaone go dipalopalo tša semmušo. 6 Kgoboketšo ya Dipalopalo le phihlelelo 524 545 411 340 102 164 65 10 976 Go fana ka dipalopalo tša tshedimošo go thekga badiri ba dipholisi. Go laola baamegi le go phethagaletša ditirelo tša dikgokagano. Go fana ka ditiro tše di šomago tša dikgokagano. Go hlatloša tlhabollo ya dipalopalo le tšhomišano mo Afrika Borwa, Afrika le lefase. E lego Tša malapa – Tefelo ya Mošomi ya Ex-gratia: Ditefelo tša poloko 65 7 Ditshepedišo tša Tekolo 144 262 118 057 25 511 694 Go fana ka kgoboketšo le go sepetša thekgo go tšweletša dipalopalo tša semmušo. Go phethagatša ditekolo tše ikemetšego tša malapa le mahlahla a tshekatsheko. 14 Tša Bokgabo le Setšo Maikemišetšo: Go thuša ka tlhabollo ya ekonomi ya go ya go ile, mme le go kaonafatša hlango ya mešomo ka go lota, go šireletša le tlhabolla bokgabo bja Afrika Borwa, Setšo le bohwa go lota naga ya leago le kopanego mme le ya temokrasi. 3 524 748 209 910 480 355 2 827 085 7 398 1 Taolo 228 266 81 583 139 285 7 398 Boetapele, Bolaodi le maano le ditirelo tša thekgo ya taolo go kgoro. 2 Pušo ya sehlongwa 99 808 28 379 47 302 24 127 Rulaganya le go laola mešomo ya kgoro ye amanago ka moka le dihlongwa tša yona mme le go phethagaletša thekgo le tekolo go dihlongwa tše tša mmušo. E lego Mebušo ya ka ntle le mekgatlo ya boditšhabatšhaba – Lenaneo la Bosetšhaba la Kgodišo: Nolofatšo ya dikhwama tša mmušo bakeng sa diprojeke tša setšo Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Bokgabo, Tlhabollo ya Leago le Baswa: Nolofatšo ya dikhwama tša mmušo bakeng sa diprojeke tša setšo 1 909 21 718 28 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 28 SCHEDULE Vote Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:79)(cid:68)(cid:92)(cid:75)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:41)(cid:76)(cid:79)(cid:80)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:57)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:82)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:87)(cid:86)(cid:70)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:29) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) Higher education institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:88)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:3) for projects Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:88)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:3) for projects (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:57)(cid:76)(cid:86)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:85)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3) funds for projects (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:86) Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:57)(cid:76)(cid:86)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:85)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:3) for projects (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:93)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:42)(cid:82)(cid:79)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:40)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:40)(cid:89)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86) Public corporations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71) performing arts projects 43 085 19 400 111 588 10 000 50 755 47 950 91 865 21 000 7 700 5 551 1 998 19 574 7 312 12 287 10 500 54 500 2 400 4 Heritage Promotion and Preservation 2 163 798 53 779 72 600 2 037 419 Preserve and promote South African heritage, archival and heraldic heritage, and funding of libraries. * Of which Conditional grant to provinces (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:69)(cid:85)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:74)(cid:68)(cid:70)(cid:92)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3) of infrastructure (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3) of infrastructure (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3) of infrastructure (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:69)(cid:85)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:81)(cid:70)(cid:87)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3) of infrastructure (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:40)(cid:85)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:74)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:29)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3) of infrastructure (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:71)(cid:68)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:74)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:93)(cid:76)(cid:78)(cid:82)(cid:3)(cid:48)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:88)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:72)(cid:79)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:88)(cid:80)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:48)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:92)(cid:29) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:90)(cid:68)(cid:61)(cid:88)(cid:79)(cid:88)(cid:16)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:48)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:88)(cid:80)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:51)(cid:76)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:93)(cid:69)(cid:88)(cid:85)(cid:74)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:88)(cid:79)(cid:76)(cid:3)(cid:48)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:88)(cid:80)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:85)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:57)(cid:82)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:78)(cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:48)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:88)(cid:80)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:51)(cid:76)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:93)(cid:69)(cid:88)(cid:85)(cid:74)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:58)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:76)(cid:68)(cid:80)(cid:3)(cid:43)(cid:88)(cid:80)(cid:83)(cid:75)(cid:85)(cid:72)(cid:92)(cid:86)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:42)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:46)(cid:76)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:79)(cid:72)(cid:92)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:48)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:88)(cid:80)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:86)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:37)(cid:79)(cid:82)(cid:72)(cid:80)(cid:73)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:68)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:48)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:88)(cid:80)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:68)(cid:85)(cid:79)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:48)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:88)(cid:80)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) * Specifically and Exclusively Appropriated 1 016 210 55 917 126 890 55 396 1 345 10 000 8 000 1 000 1 659 65 331 40 847 20 124 4 414 46 417 1 000 17 376 8 356 8 890 2 083 11 935 13 028 5 960 1 000 8 613 856 5 308 6 000 66 350 28 745 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 29 Nrm 33 ya 2014 29 ŠETULE Bouto Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 3 Kgodišo le Tlhabollo ya Bokgabo le Setšo Godiša le go thlabolla bokgabo, setšo le maleme. 1 032 876 46 169 221 168 765 539 E lego Diagente tša kgoro le diakhaonto – Boto ya Maleme ya Afrika Borwa: Ditshepetšo – Market Theatre: Ditshepetšo – Windybrow Theatre: Ditshepetšo – Diprojeke tša Tiragatšo ya Bokgabo: Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara – Mzansi Golden Economy - Bokgabo bja Setšhaba: Nolofatšo ya ditšhelete tša setšhaba bakeng sa bokgabo – Senthara ya Tiragatšo ya Bokgabo ya Free State: – Ditshepetšo – Moago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara – State Theatre: – Ditshepetšo – Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara – Khamphani ya Playhouse: – Ditshepetšo – Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara – Motheo wa Bosetšhaba wa Difilimi le Bidio: – Ditshepetšo – Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara – Artscape: – Ditshepetšo – Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara – Khansele ya Bokgabo ya Bosetšhaba: – Ditshepetšo – Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara Dihlongwa tša Thuto ya godimo – Diprojeke tša Tlhabollo ya Maleme: Tshepetšo ya ditšhelete tša mmušo bakeng sa diprojeke Tša malapa – Diprojeke tša Tlhabollo ya Maleme: Tshepetšo ya ditšhelete tša mmušo bakeng sa diprojeke – Diprojeke tša Bokgabo bjo bo Bonwago le Tiragatšo: Tshepetšo ya ditšhete tša mmušo bakeng sa diprojeke – Diindasteri tša Setšo: Tshepetšo ya ditshelete tša mmušo bakeng sa diprojeke tša setšo Dihlongwa tšeo di sa hwetšego peolo – Kgwebo le Bokgabo Afrika Borwa: Ditshepetšo – Diprojeke tša Bokgabo bjo bo bonwago le Tiragatšo: Tshepetšo ya ditšhelete tša mmušo bakeng sa diprojeke – Mzansi Golden Economy: Tshepetšo ya ditšhelete bakeng sa diprojeke tša bokgabo – Bokgabo bja setšhaba – Ditiro tša Setšo Dikoporasi tša setšhaba – Interactive Africa: Tshepetšo ya ditšelete tša setšhaba bakeng sa diprojeke tša bokgabo bjo bo bonwago le Tiragatšo 4 Kgodišo ya tša Bohwa le Go lotwa 2 163 798 53 779 72 600 Lota le go godiša Bohwa bja Afriaka Borwa, lefelo la polokelo le tiragatšo, le thušo ya ditšhelete go bokgabopuku. * E lego Dithušo tše di nago le mabaka go diprofense – Thušo ya Ditirelo tša Bokgobapuku bja Tikologo Diagente tša kgoro le diakhaonto – Khansele ya Bohwa ya Bosetšhaba: Ditshepetšo – Diprojeke tša Bohwa: Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara – Polokelo ya Bosetšhaba: Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara – Bofofu Afrika Borwa: Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara – Bokgobapuku: Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara – Tša setšo: Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara – Die Erfenisstigting: Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara – Adams College: Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara – Iziko Museums of Cape Town: – Ditshepetšo – Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara – Nelson Mandela Museum - Mthatha: – Ditshepetšo – Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara – Agente ya Methamo ya Bohwa ya Afrika Borwa: – Ditshepetšo – Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara – KwaZulu-Natal Museum - Pietermaritzburg: – Ditshepetšo – Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara – Luthuli Museum - Stanger: – Ditshepetšo – Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara * Ditekanyetšo tše di rilego le tše di ikgethilego 83 497 27 810 10 703 11 118 2 800 37 690 15 348 45 028 14 080 43 085 19 400 111 588 10 000 50 755 47 950 91 865 21 000 7 700 5 551 1 998 19 574 7 312 12 287 10 500 54 500 2 400 2 037 419 1 016 210 55 917 126 890 55 396 1 345 10 000 8 000 1 000 1 659 65 331 40 847 20 124 4 414 46 417 1 000 17 376 8 356 8 890 2 083 30 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 30 SCHEDULE Vote Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:48)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:88)(cid:80)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:37)(cid:79)(cid:82)(cid:72)(cid:80)(cid:73)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:74)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:75)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:48)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:88)(cid:80)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:75)(cid:68)(cid:80)(cid:86)(cid:87)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:53)(cid:82)(cid:69)(cid:69)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:44)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:48)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:88)(cid:80)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:72)(cid:72)(cid:71)(cid:82)(cid:80)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:69)(cid:85)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:69)(cid:85)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:69)(cid:85)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) Foreign governments and international organisations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:85)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) Higher education institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:49)(cid:82)(cid:81)(cid:16)(cid:72)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:72)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:88)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:86) Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:69)(cid:88)(cid:85)(cid:74)(cid:3)(cid:43)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:69)(cid:85)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:36)(cid:86)(cid:86)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:43)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3) International Federation of Library Associations and Institutions conference 41 085 11 430 8 657 39 872 65 414 29 110 70 470 2 000 72 387 11 690 5 451 16 612 2 165 1 100 4 770 289 6 795 4 000 4 500 15 Basic Education Aim: Develop, maintain and support a South African school education system for the 21st century. 19 680 146 414 738 2 016 503 48 982 14 267 387 2 932 536 1 Administration 347 448 120 244 159 629 48 982 177 18 416 Manage the department and provide strategic and administrative support services. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3) and Training Authority: Operations 177 2 Curriculum Policy, Support and Monitoring 1 954 927 78 109 1 531 479 344 777 562 Develop curriculum and assessment policies, and monitor and support their implementation. Of which Conditional grants to provinces (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:75)(cid:82)(cid:82)(cid:79)(cid:86)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:70)(cid:68)(cid:83)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:75)(cid:82)(cid:82)(cid:79)(cid:86)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) * * 233 482 111 182 3 Teachers, Education Human Resources and Institutional Development 1 268 247 72 521 22 034 1 173 141 551 Promote quality teaching and institutional performance through the effective supply, development and utilisation of human resources. * Of which Conditional grant to provinces (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:70)(cid:70)(cid:88)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3) Therapists Grant Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:88)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:41)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:81)(cid:93)(cid:68)(cid:3)(cid:47)(cid:88)(cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3) Foreign governments and international organisations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:15)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:38)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:50)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3) Membership fees 213 000 947 499 12 610 4 Planning, Information and Assessment 10 379 369 110 683 289 694 7 066 262 2 912 730 Promote quality and effective service delivery in the basic education system through planning, implementation and assessment. * * Of which (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:75)(cid:82)(cid:82)(cid:79)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:70)(cid:78)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:86)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) Conditional grant to provinces (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:80)(cid:68)(cid:79)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:52)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:36)(cid:86)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:42)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3) Education and Training: Operations Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:44)(cid:80)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:50)(cid:88)(cid:87)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:44)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3) of pilot projects 2 939 24 261 2 911 303 6 928 908 107 354 30 000 5 Educational Enrichment Services 5 730 155 33 181 13 667 5 683 030 277 Develop policies and programmes to improve the quality of learning in schools. Of which Conditional grants to provinces (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:75)(cid:82)(cid:82)(cid:79)(cid:3)(cid:49)(cid:88)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:43)(cid:44)(cid:57)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:36)(cid:44)(cid:39)(cid:54)(cid:3)(cid:11)(cid:47)(cid:76)(cid:73)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:78)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:86)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:12)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) * * * Specifically and Exclusively Appropriated 5 461 915 221 062 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 31 Nrm 33 ya 2014 31 ŠETULE Bouto Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 – Voortrekker Museum - Pietermaritzburg: – Ditshepetšo – Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara – William Humphreys Art Gallery - Kimberley: – Ditshepetšo – Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara – Museamo wa Ntwa wa Boer Republics - Bloemfontein: – Ditshepetšo – Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara – Die Afrikaanse Taal Museum - Paarl: – Ditshepetšo – Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara – Musiamo wa Ditsong wa Afrika Borwa - Pretoria: – Ditshepetšo – Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara – Musiamo wa Bosetšhaba - Bloemfontein: – Ditshepetšo – Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara – Museamo wa Bosetšhaba wa Thuto ya Seisimane - Grahamstown: – Ditshepetšo – Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara – Museamo wa Robben Island - Cape Town: – Ditshepetšo – Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara – Freedom Park - Pretoria: – Ditshepetšo – Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara – Bokgobapuku bja Bosetšhaba bja Afrika Borwa: – Ditshepetšo – Bokgobapuku bja ditikologo – Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara – Bokgobapuku bja Afrika Borwa bja Difofu: – Ditshepetšo – Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara Mebušo ya ka ntle le mekgatlo ya boditšhabatšhaba – Sekhwama sa Afrika Borwa sa Bohwa bja Lefase: Ditshepetšo Dihlongwa tša thuto ya godimo – Dipasari tša bao e sego bašomi: Dithuto tša bohwa Dihlongwa tše di sa hwetšego poelo – Kgoboketšo ya Bokgabo ya Ntlo ya Engenburg - Pretoria: Ditshepetšo – Bofofu Afrika Borwa: Ditshepetšo – Diprojeke tša Bohwa: Tshepetšo ya ditšhelete tša mmušo bakeng sa diprojeke – Mokgatlo wa Bokgobopuku le Tshedimošo wa Afrika Borwa: Go swara Kopano ya Fetereišene ya Boditšhabatšhaba ya Mekgatlo ya Bokgobapuku le dihlongwa 11 935 13 028 5 960 1 000 8 613 856 5 308 6 000 66 350 28 745 41 085 11 430 8 657 39 872 65 414 29 110 70 470 2 000 72 387 11 690 5 451 16 612 2 165 1 100 4 770 289 6 795 4 000 4 500 15 Thuto ya Motheo Maikemišetšo: Go hlama, go hlokomela le go thekga mokgwa wa thuto wa dikolo tša Afrika Borwa go ngwagakgolo wa 21. 19 680 146 414 738 2 016 503 48 982 14 267 387 2 932 536 1 Taolo 347 448 120 244 159 629 48 982 177 18 416 Go laola kgoro le go fana ka ditirelo tša thekgo ya togamaano le taolo. E lego Diagente tša kgoro le diakhaonto – Thuto, Katišo le Lekala la Thuto la Ditiro tša Tlhabollo le Bolaodi bja Katišo: Ditshepetšo 177 2 Pholisi ya Kharikhulamo, Thekgo le Tebelelo 1 954 927 78 109 1 531 479 344 777 562 Go hlama kharikhulamo le dipholisi tša tekolo mme le go lekola le go thekga tsenyotirišong ya gona. E lego Dithušo tšeo di nago le mabaka tša mmušo wa diprofense – Thušo ya Sethekgeniki ya Tšošološo ya Dikolo tša Sekontari – Thušo ya Dikolo tša Dinaledi * * 233 482 111 182 3 Barutiši le Tlhabollo ya Dirisose tša Bomotho tša Thuto le Dihlongwa 1 268 247 72 521 22 034 1 173 141 551 Go godiša boleng bja go ruta le ditiro tša sehlongwa ka go fana, tlhabollo le tšhomišo ye e šomago ya dirisose tša bomotho. * E lego Dithušo tšeo di nago le mabaka tša mmušo wa diprofense – Thušo ya Mošomo wo itšego ye Abelwago bakeng sa mo Therapi Lekaleng la Thuto Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Sekema sa Thušo ka Ditšhelete sa Setšhaba sa Baithuti: Dipasari tša Funza Lushaka Mebušo ya ka ntle le mekgatlo ya boditšhabatšhaba – Mokgatlo wa Ditšhaba Kopano wa Thuto, Saense le Setšo: Ditefelo tša Boloko * Ditekanyetšo tše di rilego le tše di ikgethilego 213 000 947 499 12 610 32 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 32 SCHEDULE Vote 16 Health Aim: Provide leadership and coordination of health services to promote the health of all people in South Africa through an accessible, caring and high quality health system based on the primary health care approach. Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 33 955 475 597 203 1 416 874 30 916 363 1 025 035 1 Administration 399 721 161 600 230 830 1 397 5 894 Provide overall management of the department and centralised support services. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:58)(cid:72)(cid:79)(cid:73)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:36)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:29)(cid:3) Operations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:36)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) 1 326 71 2 National Health Insurance, Health Planning and Systems Enablement 621 252 67 193 476 637 75 000 2 422 Improve access to quality health services through the development and implementation of policies to achieve universal coverage, health financing reform, integrated health systems planning, reporting, monitoring and evaluation, and for research. * * Of which (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:81)(cid:87) Conditional grant to provinces (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:92)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) 395 000 70 000 5 000 3 HIV and AIDS, Tuberculosis, Maternal and Child Health 13 049 923 64 404 468 712 12 515 080 1 727 Develop national policy, and coordinate and fund health programmes for HIV and AIDS and sexually transmitted infections, tuberculosis, maternal and child (cid:75)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:75)(cid:15)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:90)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:75)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:75)(cid:17)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3) policies, strengthen systems, set norms and standards, and monitor programme implementation. * * * * * * Of which (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:43)(cid:88)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:83)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:82)(cid:80)(cid:68)(cid:89)(cid:76)(cid:85)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:57)(cid:68)(cid:70)(cid:70)(cid:76)(cid:81)(cid:72) Conditional grant to provinces (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:43)(cid:44)(cid:57)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:36)(cid:44)(cid:39)(cid:54)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:44)(cid:39)(cid:54)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) Higher education institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:80)(cid:83)(cid:82)(cid:83)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:51)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:70)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:74)(cid:76)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:51)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:70)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:74)(cid:76)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:86) Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:82)(cid:81)(cid:16)(cid:74)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:73)(cid:72)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:47)(cid:76)(cid:73)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:76)(cid:87)(cid:92) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:43)(cid:44)(cid:57)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:36)(cid:44)(cid:39)(cid:54)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:15)(cid:3)(cid:38)(cid:75)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:10)(cid:86)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:75)(cid:3) 200 000 12 311 322 15 000 2 000 1 000 19 023 69 843 15 561 79 921 1 410 4 Primary Health Care Services 93 515 50 567 37 036 4 438 1 474 Develop and oversee the implementation of legislation, policies, systems, and norms and standards for: a uniform district health system, environmental health, managing communicable and non-communicable diseases, health promotion, and nutrition. Of which Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:82)(cid:81)(cid:16)(cid:74)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:41)(cid:72)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:75) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:71) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:54)(cid:92)(cid:81)(cid:71)(cid:85)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:54)(cid:80)(cid:82)(cid:78)(cid:76)(cid:81)(cid:74) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:54)(cid:92)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:42)(cid:79)(cid:82)(cid:69)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:54)(cid:83)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:90)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:86)(cid:3) the third Global Symposium on Health Systems Research (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:40)(cid:83)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:80)(cid:76)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:92)(cid:3) Network on Drug Use 320 718 182 768 2 000 450 5 Hospitals, Tertiary Health Services and Human Resource Development 18 925 780 104 722 81 224 17 730 004 1 009 830 Develop policies, delivery models and clinical protocols for hospitals and emergency medical services. Ensure alignment of academic medical centres with health workforce programmes. Of which (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:81)(cid:87) Conditional grants to provinces (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) * * * * * Specifically and Exclusively Appropriated 979 862 2 321 788 10 168 235 5 239 981 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 33 Nrm 33 ya 2014 33 ŠETULE Bouto Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 4 Peakanyo, Tshedimošo le Tebelelo 10 379 369 110 683 289 694 7 066 262 2 912 730 Go godiša boleng le kgorošo ye e šomago ya tirelo mo go mokgwa wa thuto ya motheo ka peakanyo,tsenyotirišong le tekolo. * * E lego – Thušo ya go se ye pele ga Mananeokgoparara: Thušo ye sego thwii Dithušo tšeo di nago le mabaka tša mmušo wa diprofense – Thušo ya Mananeokgoparara a Thuto Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Khansele ya Tiišo ya Boleng ya Umalusi mo go Thuto Kakaretšo le ye e Tšwelago pele le Katišo: Ditshepetšo Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Thušo ya Bosetšhaba go Kaonafatša Dipoelo tša go Ithuta: Tsenyotirišo ya diprojeke tše nnyane 2 939 24 261 2 911 303 6 928 908 107 354 30 000 5 683 030 277 5 461 915 221 062 5 Ditirelo tša Thušo go Thuto 5 730 155 33 181 13 667 Go hlama dipholisi le mananeo go kaonafatša boleng bja go ithuta dikolong. E lego Dithušo tšeo di nago le mabaka tša mmušo wa diprofense – Thušo ya Lenaneo la Setšhaba la Phepo Dikolong – Thušo ya HIV le AIDS (Thuto ya mabokgoni a bophelo) * * 16 Maphelo Maikemišetšo: Go phethagaletša Boetapele le thulaganyo ya ditirelo tša maphelo go tšweletša bophelo go batho ka moka mo Afrika Borwa ka phihlelelo, go hlokomela le mokgwa wa boleng bja godimo bja tša maphelo bjo bo theilwego mo go tsela ya tlhokomelo ya tša maphelo ya motheo. 33 955 475 597 203 1 416 874 30 916 363 1 025 035 1 Taolo 399 721 161 600 230 830 1 397 5 894 Phethagaletša bolaodikakaretšo bja kgoro le ditirelo tša bogareng tša thekgo. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Thuto ya Lekala la Maphelo le Bolaodi bja Katišo: Ditshepetšo – Bolaodi bja Thuto le Katiso bja Lekala la Tirelo ya Mmuso: Ditshepetšo 1 326 71 2 Kgontšho ya Bosetšhaba ya Inšorense ya Maphelo, peakanyetšo ya Maphelo le Ditsela 621 252 67 193 476 637 75 000 2 422 Go kaonafatša boleng bja ditirelo tša maphelo ka tlhabollo le tsenyotirišong ya dipholisi go fihlelela go naga ka bophara, mokgwa wa thušo ya tefelo go tša maphelo, ditsela tša maphelo tše kopantšwego, pego, tekolo le tshekatsheko, mme le bakeng sa nyakišišo. * * E lego – Thušo ya Bosetšhaba ya Maphelo: Thušo ye e sego ye thwii – Legoro la Inšorentshe ya Bosetšhaba ya Maphelo Dithušo tšeo di nago le mabaka tša mmušo wa diprofense – Thušo ya Bosetšhaba ya Išorentshe ya Maphelo Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Lenaneo la Maphelo la Tsela ya Tshedimošo: Ditshepetšo 395 000 70 000 5 000 3 HIV le AIDS , Bolwetši bja Mafahla, Maphelo a bo Mma le Bana 13 049 923 64 404 468 712 12 515 080 1 727 Go hlama pholisi ya bosetšhaba, go beakanye le go lefela mananeo a maphelo bakeng sa HIV le AIDS mme le malwetši a thobalano, bolwetši bja mafahla, maphelo a bo mma le bana, le maphelo a basadi. Hlama le go lekola tsenyotirišong ya dipholisi, go tiiša ditsela mme le go dira ditlwaedi le maemo, le go lekola tsenyotirišong ya lenaneo. * * * * * * E lego – Thušo ya Bosetšhaba ya Maphelo: Thušo yeo e sego ye thwii – Moento wa Papillomavirus ya Batho Dithušo tšeo di nago le mabaka tša mmušo wa diprofense – Thušo ye e Akaretšago ya HIV le AIDS Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Khansele ya Bosetšhaba ya AIDS ya Afrika Borwa: Ditshepetšo Dihlongwa tša thuto ya godimo – Yunibesithi ya Limpopo: Ditirelo tša Pharmacovigilance – Yunibesithi ya Cape Town: Ditirelo tša Pharmacovigilance Dihlongwa eo e sa hwetšego poelo – Mekgatlo tšeo e sego tša mmušo: Ditshepetšo – Lifeline – loveLife – Soul City – HIV le AIDS – Maphelo a batswadi, bana le basadi 200 000 12 311 322 15 000 2 000 1 000 19 023 69 843 15 561 79 921 1 410 4 Ditirelo tša Motheo tša Maphelo 93 515 50 567 37 036 4 438 1 474 Go hlama le go lekola tsenyotirišong ya tlhakamolao, dipholisi, ditsela le ditlwaedi le maemo bakeng sa tsela ya maphelo ye swanago, tikologo ya tša maphelo, go laola malwetši a fetelelago le ao a sa fetelelego, kgodišo ya tša maphelo, le bophelo. E lego Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Mekgatlo eo e sego ya mmušo: Ditshepetšo – Fetereišene ya Boitekanelo bja Monagano ya Afrika Borwa – Khansele ya Bosetšhaba ya Difofu ya Afrika Borwa – Downs Syndrome Afrika Borwa – Khansele ya Bosetšhaba Kgahlanong le Kgogo * Ditekanyetšo tše di rilego le tše di ikgethilego 320 718 182 768 34 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 34 SCHEDULE Vote Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 6 Health Regulation and Compliance Management 865 284 148 717 122 435 590 444 3 688 Regulate the procurement of medicines and pharmaceutical supplies, including food control, and the trade in health products and health technology. Promote accountability and compliance by regulatory bodies and public entities for effective governance and the quality of health care. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:47)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:54)(cid:92)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) Social security funds (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) 125 280 446 331 4 751 10 867 3 215 17 Higher Education and Training Aim: Develop and support a quality higher and vocational education sector. Promote access to higher and vocational education and skills development training opportunities. 36 866 681 426 540 183 994 36 252 470 3 677 1 Administration 217 101 114 987 100 386 173 1 555 Provide overall management and administration of the department. 2 Human Resource Development, Planning and Monitoring Coordination 48 785 38 125 7 363 2 915 382 Provide strategic direction in the development, implementation and monitoring of departmental policies and the human resource development strategy for South Africa. Of which Foreign governments and international organisations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:90)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86) 2 415 3 University Education 30 448 037 42 466 6 171 30 399 042 358 Develop and coordinate policy and regulatory frameworks for an effective and efficient university education system. Provide financial support to universities, the National Student Financial Aid Scheme and national institutes for higher education. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:88)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:41)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:29) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:88)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:43)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:52)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:36)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) Higher education institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:69)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:71)(cid:72)(cid:80)(cid:83)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:68)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:68)(cid:71)(cid:72)(cid:80)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:70)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:79)(cid:82)(cid:70)(cid:78)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:90)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:82)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:92) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:90)(cid:81) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:92) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:88)(cid:85)(cid:69)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:92) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:43)(cid:68)(cid:85)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:45)(cid:82)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:69)(cid:88)(cid:85)(cid:74) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:46)(cid:90)(cid:68)(cid:61)(cid:88)(cid:79)(cid:88)(cid:16)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:68)(cid:79) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:80)(cid:83)(cid:82)(cid:83)(cid:82) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:82)(cid:86)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:88)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:92) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:72)(cid:79)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:83)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:58)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:68) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:53)(cid:75)(cid:82)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:69)(cid:82)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:86)(cid:75)(cid:90)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:92) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:57)(cid:68)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:92) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:57)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:68) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:54)(cid:76)(cid:86)(cid:88)(cid:79)(cid:88)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:58)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:58)(cid:76)(cid:87)(cid:90)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:61)(cid:88)(cid:79)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:71) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:43)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)University of the Witwatersrand: New universities in Mpumalanga and the Northern Cape (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:43)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:43)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:43)(cid:44)(cid:57)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3) AIDS programme 116 200 6 022 632 42 689 55 008 13 000 410 740 872 294 1 044 332 313 964 639 026 316 222 883 476 1 298 222 1 362 254 730 717 237 156 718 816 1 186 116 1 591 924 307 108 2 019 925 1 143 889 1 338 338 499 199 332 004 611 999 638 933 1 090 778 384 542 3 511 119 159 000 500 000 7 420 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 35 Nrm 33 ya 2014 35 ŠETULE Bouto Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 – Ditsela tša Maphelo tša Lefase ka bophara - Afrika Borwa: Dithušo go kgopano ya boraro ya lefase ka bophara go Dinyakišišo tša Ditsela tša Maphelo – Khansele ya Dinyakišišo tša Kalafi: Neteweke ya Afrika Borwa go Tirišo ya diokobatši 2 000 450 5 Dipetlele, Ditirelo tša Maphelo tša Godimo le Tlhanollo ya Dirisose tša Bomotho 18 925 780 104 722 81 224 17 730 004 1 009 830 Go hlama dipholisi, mekgwa ya go abela ditirelo le ditshepetšo tša dikliniki bakeng sa ditirelo tša ditšhoganyetšo. Netefatša tsepaganyo ya disenthara tša akhatemi le mananeo a mošomo wa maphelo. E lego – Thušo ya Ditirelo tša Maphelo: Thušo ye e sego ye thwii – Lekala la Tšošološo ya Didirišwa tša Maphelo Dithušo tšeo di nago le mabaka tša mmušo wa diprofense – Thušo ya Katišo ya Profešene ya tša Maphelo le Tlhabollo – Thušo ya Ditirelo tša Godimo – Thušo ya Tšošološo ya Didirišwa tša Maphelo * * * * 979 862 2 321 788 10 168 235 5 239 981 6 Taolo ya tša Mapahelo le Bolaodi bja Kobamelo 865 284 148 717 122 435 590 444 3 688 Taolo ya kabo ya dihlare le ditšweletšwa tša difamasi go akaretšwa taolo ya dijo, le kgwebišano go ditšweletšwa tša maphelo le theknolotši ya maphelo. Go godiša go tšea maikarabelo le kobamelo ka mekgatlo ya taolo le dihlongwa tša setšhaba bakeng sa pušo ye phethagetšego le tša maphelo tša boleng bjo ko godimo. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Ditirelo tša Bosetšhaba tša Laborothori: Ditshepetšo – Khansele ya Dinyakišišo tša Maphelo ya Afrika Borwa: Dinyakišišo – Khansele ya dikeme tša Maphelo: Ditshepetšo Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Trasete ya Tsela ya tša Maphelo: Ditshepetšo Dikhwama tša tšhireletšo ya leago – Sekhwama sa Pusetšo: Ditshepetšo 125 280 446 331 4 751 10 867 3 215 17 Thuto ya Godimo le Katišo Maikemišetšo: Go hlama le go thekga boleng bja thuto ya godimo le lefapha la thuto ya mešomo, le go godiša phihlelelo go thuto ya godimo le ya mešomo le menyetla ya katišo ya tlhabollo ya mabokgoni. 36 866 681 426 540 183 994 36 252 470 3 677 1 Taolo Go fana ka bolaodi ka kakaretšo le taolo ya kgoro. 217 101 114 987 100 386 173 1 555 2 Tlhabollo ya Dirisisose tša Bomotho, Peakanyo le Thulaganyo ya Tebelelo 48 785 38 125 7 363 2 915 382 Leano la tšhupetšo mo go tlhabollo, tsenyotirišong le tebelelo ya dipholisi tša kgoro. Go rulaganya mediro ye e tswalanago le leano la tlhabollo ya dirisose tša bomotho mo Afrika Borwa. E lego Mebušo ya ka ntle le mekgatlo ya boditšhabatšhaba – Ditšhabakgwerano tša go ithuta: Ditefolo tša boloko 2 415 3 Thuto ya Yunibesithi 30 448 037 42 466 6 171 30 399 042 358 Go hlama le go rulaganya pholisi le tlhako ya taolo go mokgwa wo o šomago le wo o kgonago wa thuto ya yunibesithi. Thekgo ya ditšhelete go diyunibesithi, Sekema sa Setšhaba sa Thušo ka Ditšhelete sa Baithuti le dihlongwa tša setšhaba go thuto ya godimo. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Sekema sa Setšhaba sa Thušo ka Ditšhelete sa Baithuti: – Ditshepetšo – Dikadimo le dipasari tša baithuti – Khansele ya Thuto ya Godimo: Ditshepetšo – Bolaodi bja Boithutelo bja Afrika Borwa: Ditshepetšo Dihlongwa tša thuto ya godimo – Dithušo ka ditšhelete go Diyunibesithi: – Tswala le kgwetšo ya tšhelete ya kadimo – Dithušo ya Katišo ya Dithuto tša Akhatemi – Dithušo tša ploko gammogo le ditekanyetšo tša dithušo tše dingwe – Yunibesithi ya Theknolotši ya Cape Peninsula – Yunibesithi ya Cape Town – Yunibesithi ya Bogare ya Theknolotši – Yunibesithi ya Durban Theknolotši – Yunibesithi ya Fort Hare – Yunibesithi ya Free State – Yunibesithi ya Johannesburg – Yunibesithi ya KwaZulu-Natal – Yunibesithi ya Limpopo – Yunibesithi ya Theknolotši ya Mangosuthu – Yunibesithi ya Motse-setoropo wa Nelson Mandela – Yunibesithi ya North West – Yunibesithi ya Pretoria – Yunibesithi ya Rhodes – Yunibesithi ya Afrika Borwa – Yunibesithi ya Stellenbosch – Yunibesithi ya Tshwane ya Theknolotši – Yunibesithi ya Vaal ya Theknolotši * Ditekanyetšo tše di rilego le tše di ikgethilego 116 200 6 022 632 42 689 55 008 13 000 410 740 872 294 1 044 332 313 964 639 026 316 222 883 476 1 298 222 1 362 254 730 717 237 156 718 816 1 186 116 1 591 924 307 108 2 019 925 1 143 889 1 338 338 499 199 36 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 36 SCHEDULE Vote Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 4 Vocational and Continuing Education and Training 6 042 177 157 734 56 624 5 827 173 646 Plan, develop, evaluate, monitor and maintain national policy, programmes, assessment practices and systems for vocational and continuing education and training, including further education and training colleges and post- literacy adult education and training. * Of which Conditional grant to provinces (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:74)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:74)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:69)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:86) 2 631 346 3 195 827 5 Skills Development 110 581 73 228 13 450 23 167 736 Promote and monitor the national skills development strategy. Develop a skills development policy and regulatory framework for an effective skills development system. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:52)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:50)(cid:70)(cid:70)(cid:88)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) 18 Labour Aim: Play a significant role in reducing unemployment, poverty and inequality through pursuing the objectives of full and productive employment and decent work for all, including: employment creation and enterprise development; standards and rights at work including equality of opportunities; social protection; and social dialogue. 2 527 292 966 516 587 447 942 351 30 978 23 167 1 Administration 787 694 332 814 423 724 199 30 957 Provide management, strategic and administrative support services to the ministry and the department. 2 Inspection and Enforcement Services 403 174 317 431 85 684 59 Realise decent work by regulating non-employment and employment conditions through inspection and enforcement to achieve compliance with all labour market policies. 3 Public Employment Services 466 533 237 378 35 386 193 769 Provide assistance to companies and workers to adjust to changing labour market conditions and to regulate private employment agencies. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:68)(cid:73)(cid:3)(cid:41)(cid:72)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:69)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:92) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:75)(cid:92)(cid:86)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:92)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:69)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:92) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:69)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:92) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:83)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:69)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:92) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:16)(cid:38)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:69)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:92) Social security funds (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:36)(cid:71)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:70)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:10)(cid:3)(cid:70)(cid:79)(cid:68)(cid:76)(cid:80)(cid:86) 43 119 238 275 337 10 152 122 332 17 278 4 Labour Policy and Industrial Relations 869 891 78 893 42 653 748 324 21 Facilitate the establishment of an equitable and sound labour relations (cid:72)(cid:81)(cid:89)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3) labour matters through research, analysing and evaluating labour policy, and providing statistical data on the labour market and providing support to institutions that promote social dialogue. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:69)(cid:76)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:40)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:47)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) Foreign governments and international organisations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:47)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:50)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:47)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:36)(cid:71)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86) Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:87)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) 687 096 27 447 15 716 745 17 318 19 Social Development Aim: Ensure protection against vulnerability by creating an enabling environment for the provision of a comprehensive, integrated and sustainable social development service. 128 799 378 355 829 323 540 128 113 311 6 698 1 Administration 275 065 152 651 119 773 2 641 Provide leadership, management and support services to the department and the sector. * Specifically and Exclusively Appropriated GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 37 Nrm 33 ya 2014 37 ŠETULE Bouto Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 – Yunibesithi ya Venda – Yunibesithi ya Walter Sisulu – Yunibesithi ya Western Cape – Yunibesithi ya Witwatersrand – Yunibesithi ya Zululand – Dihlongwa tša Thuto ya Godimo: Dithušo tše Dingwe – Yunibesithi ya Witwatersrand: Diyunibesiti tše difša ko Mpumalanga le Northern Cape – Ditshepetšo – Kago ya mananeokgoparara Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Thuto ya Godimi Afrika Borwa: Lenaneo la Thuto ya Godimo la HIV le AIDS 332 004 611 999 638 933 1 090 778 384 542 3 511 119 159 000 500 000 7 420 4 Thuto le Katišo ya Mešomo ye e Tšwelelago 6 042 177 157 734 56 624 5 827 173 646 Go beakanya, go hlama, go hlahloba, go lebelela le go hlokomela pholisi ya setšhaba, mananeo le mekgwa ya thuto le katišo ya mešomo le tšwelopele go akaretšwa dikholetšhe tša thuto ya go tšwelapele le katišo le dithuto tša ka morago ga go kgona go bala tša batho ba bagolo. * E lego Dithušo tšeo di nago le mabaka tša mmušo wa diprofense – Dithušo tša Thuto ye e tswelelago le Dikholetšhe tša Katišo Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Thuto ye e tswelelago le Dikholetšhe tša Katišo: Dithušo 2 631 346 3 195 827 5 Tlhabollo ya Mabokgoni 110 581 73 228 13 450 23 167 736 Go godiša le go lebelela leano la setšhaba la tlhabollo ya mabokgoni. Go tlhabolla pholisi ya tšeletšo ya bokgoni bja le tlhako ya tekolo bakeng sa tsela ye phethagetšego ya tlhabollo. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Khansele ya Boleng ya Dikgwebišano le Mešomo: Ditshepetšo 18 Tša Mešomo Maikemišetšo: Go fokotša go hloka mešomo, bohumanegi le go se lekane, ka maikemišetšo a go thwala go go phethagetšego le mešomo ye lokilego go batho bohle, go akaretšwa: go hlola mešomo le tlhabollo ya dikgwebo; maemo le ditokelo mešomong go akaretšwa tekano ya menyetla, Tšhireletšo ya leago; le poledišano leago. 2 527 292 966 516 587 447 942 351 30 978 23 167 1 Taolo 787 694 332 814 423 724 199 30 957 Bolaodi, thekgo ya leano le taolo go kantoro ya Tona le go kgoro. 2 Tlhahlobo le Ditirelo tša Kgapeletšo 403 174 317 431 85 684 59 Lemoga mešomo ye kaone ka go laola maemo a go hloka mešomo le a mošomo ka tekolo le kgapeletšo ya go fihlelela kobamelo ya dipholisi ka moka tša mešomo. 3 Ditirelo tša Thwalo tša Setšhaba 466 533 237 378 35 386 193 769 Ditirelo tša mešomo go thuša dikhamphani le bašomi go ipeakanya go maemo a mmaraka a a fetogago le go laola diagente tša poraebete tša thwalo. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Tšweletšo mo Afrika Borwa: Ditshepetšo Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Federeišene ya Afrika Borwa ya Difoa: Thušo ya mogolo – Khansele ya Setšhaba ya Batho bao ba Golofetšego Ditho: Thušo ya mogolo – Khansele ya Setšhaba ya Afrika Borwa ya Difofu: Thušo ya mogolo – Diwekešopo tša Difofu: Thušo ya mogolo – Mafelo a Mošomo a Bagolofadi: Thušo ka ditshelete tša tshepetšo Dikhwama tša tšhireletšo ya Leago – Sekhwana sa Pusetšo: Taolo ya dikleime tša bahlankedi ba setšhaba 43 119 238 275 337 10 152 122 332 17 278 4 Pholisi ya Mešomo le Ditswalano tša Indasteri 869 891 78 893 42 653 748 324 21 Gonolofatša tlhomo ya toka ya tikologo ya ditswalano tša mošomo tše di kwagalago le kgodišo ya dikgahlego tša Afrika Borwa mo go ditaba tša mešomo tša boditšhabatšhaba ka go dira dinyakišišo, go sekaseka le go hlahloba pholisi ya mešomo, le go fana ka dipalopalo mo go mmaraka wa mešomo, le go fana ka thekgo go dihlongwa tšeo di godišago dipoledišano tša leago. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Khomišene ya Poelano, Therišano le Namolo: Ditshepetšo – Khansele ya Setšhaba ya Tlhabollo ya Ekonomi le Mešomo: Mebušo ya ka ntle le mekgatlo ya boditšhabatšhaba – Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Mešomo: Ditefelo tša boloko go ba Maloko – Senthara ya Selete sa Afrika ya Taolo ya Mešomo: Ditefelo tša boloko Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Go Matlafatša Batho ba Selegae: Ditshepetšo * Ditekanyetšo tše di rilego le tše di ikgethilego 687 096 27 447 15 716 745 17 318 38 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 38 SCHEDULE Vote Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 2 Social Assistance 120 952 101 120 952 101 Provide social assistance to eligible individuals in terms of the Social Assistance Act (2004) and its regulations. Of which Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:57)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:92) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:85)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:92) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:75)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:16)(cid:76)(cid:81)(cid:16)(cid:36)(cid:76)(cid:71) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:79)(cid:76)(cid:72)(cid:73) 49 821 677 5 802 18 957 448 5 950 660 2 259 346 43 428 252 277 081 251 835 3 Social Security Policy and Administration 6 662 596 49 103 43 288 6 568 889 1 316 Provide for social security policy development and fair administration of social assistance. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:92)(cid:29) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:71)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:88)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:89)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) Foreign governments and international organisations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:36)(cid:86)(cid:86)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86) 6 492 173 75 416 1 250 4 Welfare Services Policy Development and Implementation Support 586 450 90 653 126 384 367 410 2 003 Create an enabling environment for the delivery of equitable developmental welfare services through the formulation of policies, norms and standards, and best practices, and support to implementing agencies. * Of which Conditional grant to provinces (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:69)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:69)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:72)(cid:68)(cid:87)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:88)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:41)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:90)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:3)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:86) Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:86)(cid:86)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:82)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:43)(cid:44)(cid:57)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:36)(cid:44)(cid:39)(cid:54)(cid:29)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:85)(cid:72) and support for people with HIV and AIDS (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:47)(cid:76)(cid:73)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:43)(cid:44)(cid:57)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:69)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:69)(cid:88)(cid:86)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:79)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:75)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:81) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:80)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:85)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81) 29 000 264 000 374 50 986 1 726 2 760 2 277 3 586 7 241 1 283 3 905 5 Social Policy and Integrated Service Delivery 323 166 63 422 34 095 224 911 738 Support community development and promote evidence based policy making in the department and the social development sector. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) Foreign governments and international organisations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:83)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:88)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:51)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:82)(cid:71)(cid:3)(cid:41)(cid:72)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3) Higher education institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:46)(cid:90)(cid:68)(cid:61)(cid:88)(cid:79)(cid:88)(cid:16)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:58)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3) Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:82)(cid:71)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:79)(cid:76)(cid:72)(cid:73)(cid:29)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:69)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:82)(cid:71)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:36)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:80)(cid:72) Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:43)(cid:44)(cid:57)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:86)(cid:86)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3) Transformation of burial societies (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:86)(cid:86)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:82)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:43)(cid:44)(cid:57)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:36)(cid:44)(cid:39)(cid:54)(cid:29)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3) and support for people with HIV and AIDS (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:39)(cid:85)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3) development and creating sustainable livelihoods (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:83)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:36)(cid:86)(cid:86)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75) 178 337 300 50 200 200 200 41 000 1 000 1 113 562 611 200 20 Sport and Recreation South Africa Aim: Transform the delivery of sport and recreation by ensuring equitable access, development and excellence at all levels of participation, thereby improving social cohesion, nation building and the quality of life of all South Africans. 970 404 103 022 166 443 698 772 2 167 1 Administration 131 317 70 099 58 975 76 2 167 Manage the department and provide overall strategic and administrative support services. * Specifically and Exclusively Appropriated GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 39 Nrm 33 ya 2014 39 ŠETULE Bouto 19 Tlhabollo ya Leago Maikemišetšo: Go kgonthišiša tšhireletšo kgahlanong le bao ba ka kwešwago bohloko ka go hlama tikologo ye e kgonago go peelano ye akaretšago, e kopantšwego le ye e ikemetšego ya tirelo ya tlhabollo ya leago. Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 128 799 378 355 829 323 540 128 113 311 6 698 1 Taolo 275 065 152 651 119 773 2 641 Phethagaletša Boetapele, taolo le ditirelo tša thekgo go kgoro le lekala. 2 Thušo ya leago 120 952 101 120 952 101 Phethagaletša thušo ya leago go batho bao ba swanetšego go ya ka Molao wa Thušo ya Leago (2004) le melawana ya gona. E lego Tša malapa – Diphetišetšo tša Thušo ya tša Leago: Dithušo tša leago – Bagolo – Bagale ba ntwa – Bagolofadi – Hlokomelo ya bana ya nakwana – Hlokomelo – Hlokomelo ya bana – Grant-in-Aid – Thušo ya leago 49 821 677 5 802 18 957 448 5 950 660 2 259 346 43 428 252 277 081 251 835 3 Pholisi ya Poloko ya Leago le Taolo 6 662 596 49 103 43 288 6 568 889 1 316 Go phethagaletša poloko ya tlhabollo ya pholisi ya leago le taolo ya thušo ya leago ya go loka. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Agente ya Afrika Borwa ya Poloko ya Leago: – Taolo ya thušo ya leago – Dinyakišišo tša bosenyi bja thušo ya leago Mebušo ya ka ntle le mekgatlo ya boditšhabatšhaba – Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Tšhireletšo ya Leago: Ditefelo tša boloko 6 492 173 75 416 1 250 4 Tlhabollo ya Pholisi ya Ditirelo tša Kagišo le Thekgo ya Tsenyotirišong 586 450 90 653 126 384 367 410 2 003 Go hlama tikologo ye e kgonago go kgorošo ya tlhabollo ya toka ya ditirelo tša kagišo ka go dira dipholisi, dikelo le maemo, ditiro tše di kaone le thekgo go baabi ba tsenyotirišong ya diagente. * E lego Dithušo tšeo di nago le mabaka tša mmušo wa diprofense – Thušo ya Kalafo ya Tšhomišompe ya Diritifatši Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Sekema sa Setšhaba sa Thušo ya Baithuti: Ditefelo Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Mokgatlo wa Bosetšhaba wa Batho bao ba phelago le HIV le AIDS: Hlokomelo le thekgo go batho bao ba phelago le HIV le AIDS – LoveLife : Thibelo ya HIV magareng ga baswa – Mekgatlo ya Bosetšhaba: Ditshepetšo – Maemo a Ditirelo – Tirišo bohlaswa ya diokobatši – Bagolo – Bogole – Bana – Malapa – Thibelo ya Bosenyi bja Leago 29 000 264 000 374 50 986 1 726 2 760 2 277 3 586 7 241 1 283 3 905 5 Pholisi ya Leago le Kabelo ya Ditirelo ye kopantšwego 323 166 63 422 34 095 224 911 738 Thekga tlhabollo ya ditikologo mme le go godiša diragatšo ya dipholisi tša bohlatse kgorong mme le lekaleng la tlhabollo ya leago. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Agente ya Setšhaba ya Tlhabollo: Ditshepetšo Mebušo ya ka ntle le mekgatlo ya boditšhabatšhaba – Mokgatlo wa Tšhomišano ya Ekonomi le Tlhabollo: Nyakišišo – Mokgatlo wa Dithuto tša Setšhaba sa Afrika: Dinyakišišo – Fetereišene ya Boditšhabatšhaba ye Beakantšwego ya Botswadi: Dinyakišišo Dihlongwa tša thuto ya godimo – Yunibesithi ya KwaZulu-Natal: Dinyakišišo – Yunibesity ya North West (Bokone-Bophirima): Dinyakišišo Tša malapa – Thušo ya dijo: Ditseka go Dijo tša Dikeme ka Moka Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Soul City: Thibelo ya diphetetšo tša HIV – Mokgatlo wa Bosetšhaba wa Poloko wa Afrika Borwa: Phetošo ya mekgatlo ya poloko – Mokgatlo wa Bosetšhaba wa Batho bao ba phelago le bolwetši bja HIV le AIDS: Hlokomelo le thekgo ya batho bao ba phelago le HIV le AIDS – Institšhute ya Afrika ya Tlhabollo ya Tikologo: Tlhabollo ya tikologo le maphelo a go ya go ile – Mokgatlo wa Setšhaba wa Borweng bja Afrika: Dinyakišiso * Ditekanyetšo tše di rilego le tše di ikgethilego 178 337 300 50 200 200 200 41 000 1 000 1 113 562 611 200 40 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 40 SCHEDULE Vote Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 2 Active Nation 615 197 16 266 37 966 560 965 Support the provision of mass participation opportunities in sport and recreation. * Of which Conditional grant to provinces (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:47)(cid:76)(cid:73)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:43)(cid:44)(cid:57)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:36)(cid:44)(cid:39)(cid:54)(cid:3)(cid:68)(cid:90)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:85)(cid:82)(cid:88)(cid:74)(cid:75)(cid:3)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:86) 3 Winning Nation Support the development of elite athletes. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:39)(cid:85)(cid:88)(cid:74)(cid:16)(cid:41)(cid:85)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:73)(cid:72)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:50)(cid:79)(cid:92)(cid:80)(cid:83)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:72)(cid:29)(cid:3) Support for athletes 91 322 8 786 55 605 26 931 525 632 35 333 18 504 8 427 4 Sport Support 122 167 4 186 7 181 110 800 Develop and maintain an integrated support system to enhance the delivery of sport and recreation. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:91)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:41)(cid:72)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) 7 945 102 855 5 Infrastructure Support 10 401 3 685 6 716 Regulate and manage the provision of sport and recreation facilities. 21 Correctional Services Aim: Contribute to a just, peaceful and safer South Africa through the effective and humane incarceration of inmates and the rehabilitation and social reintegration of offenders. 19 721 111 13 315 604 5 269 891 81 832 1 053 784 1 Administration 3 622 855 2 613 154 822 300 17 039 170 362 Provide administrative support and strategic leadership to the department. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:73)(cid:72)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:36)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:29)(cid:3) Operations 8 910 2 Incarceration 12 299 037 8 465 592 2 938 621 64 111 830 713 Provide appropriate services and well maintained physical infrastructure that support safe and secure conditions of detention consistent with the human dignity of inmates, personnel and the public. Provide for the profiling of inmates and the compilation of needs based correctional sentence plans, administration and interventions. Of which (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86): * * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:73)(cid:88)(cid:85)(cid:69)(cid:76)(cid:86)(cid:75)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3) and other facilities (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:83)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:82)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:73)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) 207 203 605 757 3 Rehabilitation 1 165 763 829 294 291 980 53 44 436 Provide offenders with needs based programmes and interventions to facilitate their rehabilitation and enable their social reintegration. 4 Care 1 747 226 657 692 1 082 035 535 6 964 Provide needs based care services aimed at maintaining the personal (cid:90)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:69)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:82)(cid:71)(cid:92)(cid:17) 5 Social Reintegration 886 230 749 872 134 955 94 1 309 (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:70)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:182)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:68)(cid:86)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3) supervision of offenders placed under the system of community corrections and the facilitation of their social reintegration into communities. 22 Defence and Military Veterans Aim: Defend and protect the Republic of South Africa, its territorial integrity and its people, in accordance with the Constitution and the principles of international (cid:79)(cid:68)(cid:90)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:74)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:70)(cid:72)(cid:17)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:89)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:182)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:17) * Specifically and Exclusively Appropriated 42 831 234 21 980 247 12 490 888 7 838 159 521 940 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 41 Nrm 33 ya 2014 41 ŠETULE Bouto 20 Dipapadi le Boitapološo tša Afrika Borwa Maikemišetšo: Go fetola kabo ya tša dipapadi le boitapološo ka go netefatša phihlelelo, tlhabollo le bokgoni mo maemong ka moka a go kgathatema ka go kaonafatša tshwaragano ya leago, kago ya setšhaba le boleng bja bophelo mo go MaAfrika Borwa ka moka. Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 970 404 103 022 166 443 698 772 2 167 1 Taolo 131 317 70 099 58 975 76 2 167 Bolaodi bja kgoro mme le go phethagaletša thekgo kakaretšo ya maano le taolo. 2 Setšhaba se se mafolofolo 615 197 16 266 37 966 560 965 Go thekga phethagaletšo ya bokgathatema bja batho ba bantši go tša dipapadi le boitapološo. * E lego Dithušo tše nago le mabaka go diprofense – Bokgathatema bja Bontšhi le Thušo ya Tlhabollo ya Dipapadi Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – loveLife: Temošo ya HIV le AIDS ka mananeo a dipapadi

3 Naga ye thopago Thakga tlhabollo ya bakitimi ba ikgethilego. 91 322 8 786 55 605 E lego Diagente tša kgoro le diakhaonto – Sehlongwa sa Afika Borwa sa Dipapadi tša Ntle le Diritibatši: Ditshepetšo Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Komiti ya Konfetereišene ya Dipapadi ya Afrika Borwa le Olimphiki Thekgo ya bakitimi 4 Thekgo ya Dipapadi 122 167 4 186 7 181 Hlama le go hlokomela tsela ya dipapadi ye kopantšwego go kaonafatša kabo ya dipapadi le boitapološo. E lego Diagente tša kgoro le diakhaonto – Tša matswele tša Afrika Borwa: Ditshepetšo Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Difetereišene tša dipapadi: Ditshepetšo 5 Thekgo ya mananeokgoparara 10 401 3 685 6 716 Go rulaganya le go laola kabo ya didirišwa tša dipapadi le boitapološo. 525 632 35 333 26 931 18 504 8 427 110 800 7 945 102 855 21 Ditirelo tša Tshokollo Maikemišetšo: Go dira ditseka go Afrika Borwa ye lokilego, ya khutšo le polokego ka go swarwa ga batho go phethagetšego ga batho bao ba lego kgolegong gape le tšošološo le kopanyo le leago ya basenyi. 19 721 111 13 315 604 5 269 891 81 832 1 053 784 1 Taolo 3 622 855 2 613 154 822 300 17 039 170 362 Thekgo go taolo le boetapele bja maano go kgoro. E Lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Bolaodi bja Thuto le Katišo bja lekala la Poloko le Tshireletso: Ditshepetšo 8 910 2 Go išwa kgolegong 12 299 037 8 465 592 2 938 621 64 111 830 713 Go phethagaletša ditirelo tše malebana le mananeokgoparara a hlokomelegilego ao a thekgago maemo a go lota batho ao a šireletšegilego mme le a bolokegilego a sa fapogego go serithi sa bagolegwa, badiri le setšhaba. Phethagaletša go dira di profaele tša bagolegwa le diragatšo ya mananeo a tšhokollo a dinyakwa, taolo le ditsenelelo. E lego – Didirišwa: * * – Kaonafatso, tsosoloso le mpshafatso ya Tshokollo le didirišwa tše dingwe – Go lokisa le go hlokomela di dirišwa tša Tshokollo le tse dingwe 3 Tlhabollo 4 Tlhokomelo Go phethagaletša bagolegwa ka dinyakwa tša mananeo a theilwego go nolofatša tšošološo mme le go kgontšha kopanyo ya bona go leago. Go phethagaletša ditirelo tša go ya ka dinyakwa tše ikemišeditšego go hlokomela baswarwa ka moka bao ba lego ka tlase ga hlokomelo ya kgoro. 207 203 605 757 1 165 763 829 294 291 980 53 44 436 1 747 226 657 692 1 082 035 535 6 964 5 Go bušetšwagape Leagong 886 230 749 872 134 955 94 1 309 Go fana ka ditirelo tšeo di tsepeletšego mo go tokišo ya bagolegwa bao ba lokollwago, tlhokomelo ya bona ye e šomago ka morago ga go lokollwa ka parola le nolofatšo ya go bušetšwagape go baagi ba bona. 22 Tšhireletšo le Bagale ba Bosole Maikemišetšo: Go šireletša le go boloka Repabliki ya Afrika Borwa, potego ya mellwane le batho ba gona, go ya ka Molaotheo le melao ye e laolago melao ya boditšhabatšhaba le tšhomišo ya kgapeletšo. Phethagaletša dikholego tša bagale ba bošole. * Ditekanyetšo tše di rilego le tše di ikgethilego 42 831 234 21 980 247 12 490 888 7 838 159 521 940 42 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 42 SCHEDULE Vote Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 1 Administration 4 866 527 1 550 223 2 738 391 546 556 31 357 Develop policy, and provide management and administration for the (cid:39)(cid:72)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:30)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:89)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:182)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:85)(cid:82)(cid:88)(cid:74)(cid:75)(cid:3) the Department of Military Veterans. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:73)(cid:72)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:36)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:29) Operations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:57)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3) Veterans' benefits * 22 603 504 160 2 Force Employment 3 436 958 1 659 160 1 298 748 293 445 185 605 Provide and employ defence capabilities, including an operational capability, to successfully conduct all operations as well as joint, interdepartmental and multinational military exercises. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:3) weapon systems and technology Public corporations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72) and disposal services in terms of defence matériel, including research 276 853 8 000 3 Landward Defence 13 854 866 9 505 638 2 044 620 2 216 998 87 610 Provide prepared and supported landward defence capabilities for the defence and protection of South Africa. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:3) weapon systems and technology Public corporations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72) and disposal services in terms of defence matériel, including research 2 142 447 49 728 4 Air Defence 7 166 896 2 983 184 2 050 790 2 129 109 3 813 Provide prepared and supported air defence capabilities for the defence and protection of South Africa. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:3) weapon systems and technology 2 111 433 5 Maritime Defence 3 678 505 1 803 144 980 861 873 692 20 808 Provide prepared and supported maritime defence capabilities for the defence and protection of South Africa. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:3) weapon systems and technology Public corporations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72) and disposal services in terms of defence matériel, including research 648 874 208 619 6 Military Health Support 3 849 063 2 670 763 1 120 720 29 543 28 037 Provide prepared and supported health capabilities and services for the defence and protection of South Africa. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:3) weapon systems and technology 15 357 7 Defence Intelligence 792 112 296 867 31 701 458 734 4 810 Provide defence intelligence and counter intelligence capability. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:40)(cid:91)(cid:72)(cid:70)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:76)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) 455 502 8 General Support 5 186 307 1 511 268 2 225 057 1 290 082 159 900 Provide general support capabilities and services to the department. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:3) weapon systems and technology Public corporations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72) and disposal services in terms of defence matériel, including research * Specifically and Exclusively Appropriated 442 783 829 904 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 43 Nrm 33 ya 2014 43 ŠETULE Bouto Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 1 Taolo 4 866 527 1 550 223 2 738 391 546 556 31 357 Go hlama pholisi, le go phethagaletša taolo le tshepetšo bakeng sa kgoro ya Tšhireletšo; mme le go phethagaletša dikholego tša bagale ba ntwa ka Kgoro ya Bagale ba Ntwa. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Bolaodi bja Thuto le Katišo bja lekala la Poloko le Tshireletso: Ditshepetšo – Kgoro ya Bagale bja Ntwa: Ditshepetšo le dikholego tša Bagale ba Ntwa * 22 603 504 160 2 Thwalo ya Masole 3 436 958 1 659 160 1 298 748 293 445 185 605 Go fana ka dikgonagalo tša go šomiša bosole, go akaretša kgonagalo ya tshepedišo go atlega mo go direng ditshepedišo ka moka ga mmogo le tšeo di kopanetšwego, dithupišo tša ka gare ga kgoro le tša bosole bja matšhabatšhaba. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Akhaonto ya Tšhireletšo ye e Ikgethilego: Theko, le go kaonafatša ga mekgwa ya motheo ya dibetša le theknolotši Dikoporasi tša setšhaba – Koporasi ya Dibetša ya Afrika Borwa: Theko, tlhokomelo le ditirelo tša go fediša go ya ka mabaka a matheriale wa tšhireletšo, go akaretšwa le dinyakišišo 276 853 8 000 3 Tšhireletšo ya Naga 13 854 866 9 505 638 2 044 620 2 216 998 87 610 Go fana ka dikgonagalo tša boitokišo le thekgo ya tšhireletšo ya naga go tšhireletša le polokego ya Afrika Borwa. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Akhaonto ya Tšhireletšo ye e Ikgethilego: Theko, le go kaonafatša ga mekgwa ya motheo ya dibetša Dikoporasi tša setšhaba – Koporasi ya Dibetša ya Afrika Borwa: Theko, tlhokomelo le ditirelo tša go fediša go ya ka mabaka a matheriale wa tšhireletšo, go akaretšwa le dinyakišišo 2 142 447 49 728 4 Tšhireletšo ya Lefaufaung 7 166 896 2 983 184 2 050 790 2 129 109 3 813 Go fana ka dikgonagalo tšeo di lokišitšwego le tšeo di thekgwago tša tšhireletšo ya lefaufaung go tšhireletšo le polokego ya Afrika Borwa. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Akhaonto ya Tšhireletšo ye e Ikgethilego: Theko, mpshafatša le go kaonafatša ga mekgwa ya motheo ya dibetša le theknolotši 2 111 433 5 Tšhireletšo ya Lewatle 3 678 505 1 803 144 980 861 873 692 20 808 Go fana ka dikgonagalo tšeo di lokišitšwego le tšeo di thekgwago tša tšhireletšo ya lewatle go tšhireletšo le polokego ya Afrika Borwa. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Akhaonto ya Tšhireletšo ye e Ikgethilego: Theko, le go kaonafatša ga mekgwa ya motheo ya dibetša le theknolotši Dikoporasi tša setšhaba – Koporasi ya Dibetša ya Afrika Borwa: Theko, tlhokomelo le ditirelo tša go fediša go ya ka mabaka a matheriale wa tšhireletšo, go akaretšwa le dinyakišišo 648 874 208 619 6 Thekgo ya tša Maphelo ya Masole 3 849 063 2 670 763 1 120 720 29 543 28 037 Go fana ka dikgonagalo tšeo di lokišitšwego le tšeo di thekgago tša maphelo le ditrelo tša tšhireletšo le polokego ya Afrika Borwa. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Akhaonto ya Tšhireletšo ye e Ikgethilego: Theko, le go kaonafatša ga mekgwa ya motheo ya dibetša le theknolotši 15 357 7 Mahlale a tša Tšhireletšo 792 112 296 867 31 701 458 734 4 810 Go phethagaletša bohlale bja boitšhireletšo le bokgoni bja kgoboketšo ya bohlale bja tšhireletšo. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Akhaonto ya Tšhireletšo ye e Ikgethilego: Phethagatša ditiro tša mahlale a tšhireletšo 455 502 8 Thekgo ka Kakaretšo 5 186 307 1 511 268 2 225 057 1 290 082 159 900 Go fana ka dikgonagalo tša thekgo ka kakaretšo ya ditirelo tša kgoro. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Akhaonto ya Tšhireletšo ye e Ikgethilego: Theko le kaonafatšo ya mekgwa ya motheo ya dibetša le theknolotši Dikoporasi tša setšhaba – Koporasi ya Dibetša ya Afrika Borwa: Theko, tlhokomelo le ditirelo tša go fediša go ya ka mabaka a matheriale wa tšhireletšo, go akaretšwa le dinyakišišo * Ditekanyetšo tše di rilego le tše di ikgethilego 442 783 829 904 44 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 Vote 23 Independent Police Investigative Directorate Aim: Ensure independent oversight of the South African Police Service and the Municipal Police Services. Conduct independent and impartial investigations of identified criminal offences allegedly committed by members of the South African Police Service and the Municipal Police Services and make appropriate recommendations. 44 SCHEDULE Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 234 719 162 348 68 942 496 2 933 1 Administration 73 213 39 241 32 626 487 859 Provide for the overall management of the Independent Police Investigative Directorate and support services, including strategic support to the directorate. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:73)(cid:72)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:36)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:29) Operations 487 2 Investigation and Information Management 151 078 114 353 34 874 9 1 842 (cid:38)(cid:82)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:73)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:89)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:85)(cid:82)(cid:88)(cid:74)(cid:75)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3) development of policy and strategic frameworks that guide and report on investigations. 3 Legal Services 5 712 5 135 564 13 Manage and facilitate the provision of investigation advisory services, and provide legal, civil and labour litigation services. 4 Compliance Monitoring and Stakeholder Management 4 716 3 619 878 219 Safeguard the principles of cooperative governance and stakeholder relations. Monitor and evaluate the relevance and appropriateness of recommendations made to the South African Police Service and the Municipal Police Services in terms of the Independent Police Investigative Directorate Act (2011). 24 Justice and Constitutional Development Aim: Uphold and protect the Constitution and the rule of law, and render accessible, fair, speedy and cost effective administration of justice in the interests of a safer and more secure South Africa. 15 161 871 7 507 388 4 158 878 2 165 957 1 329 648 1 Administration 1 853 532 512 661 1 319 239 6 196 15 436 Manage the department, develop policies and strategies for the efficient administration of justice, and provide centralised support services. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:73)(cid:72)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:36)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:29) Operations 5 931 2 Court Services 6 060 487 3 581 180 1 558 368 28 390 892 549 Facilitate the resolution of criminal and civil cases and family law disputes by providing accessible, efficient and quality administrative support to the courts and managing court facilities. * Of which (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:50)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:41)(cid:76)(cid:91)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3) court infrastructure 844 463 3 State Legal Services 924 950 778 883 130 227 7 391 8 449 Provide legal and legislative services to government. Supervise the registration of trusts and the administration of deceased and insolvent estates (cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:82)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:17)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:42)(cid:88)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:76)(cid:68)(cid:81)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:15)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3) and promote legislation, facilitate constitutional development and undertake research in support of this. Of which Foreign governments and international organisations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:85)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86) 5 818 4 National Prosecuting Authority 3 252 872 2 634 664 529 885 15 538 72 785 Provide a coordinated prosecuting service that: ensures justice is delivered to the victims of crime through general and specialised prosecutions; removes the profit from crime; and protects certain witnesses. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:73)(cid:72)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:36)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:29) Operations 7 818 5 Auxiliary and Associated Services 3 070 030 621 159 2 108 442 340 429 (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:89)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:91)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:76)(cid:80)(cid:17)(cid:3) Fund transfer payments to public entities, constitutional institutions and the (cid:51)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:17) Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:74)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:89)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:43)(cid:88)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:53)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) * * * * * Specifically and Exclusively Appropriated 1 465 908 296 813 217 584 128 136 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 45 Nrm 33 ya 2014 45 ŠETULE Bouto 23 Bolaodi bjo bo Ikemetšego bja dinyakišiso tša Maphodisa Maikemišetšo: Go netefatša tekolo ye ikemetšego ya Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa le Ditirelo tša Maphodisa a Mmasepala.Go dira nyakišišo ye ikemetšego goba ya karolwana ya melato ya bosenyi bjo bo dirilwego ke maloko a Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa le Ditirelo tša Maphodisa a Mmasepala, gomme go dirwe ditigelo tša maleba. Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 234 719 162 348 68 942 496 2 933 1 Taolo 73 213 39 241 32 626 487 859 Go fana ka bolaodi ka kakaretšo bja Bolaodi bjo Ikemetšego bja dinyakišiso tša Sephodisa le ditirelo tša thekgo go akaretšwa thekgo go lekala. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Bolaodi bja Thuto le Katišo ya Lekala la Poloko le Tshireletšo: Ditshepedišo 2 Dinyakišišo le Taolo ya Tshedimošo 151 078 114 353 34 874 Rulaganya le go nolofatša ditshepetšo tša Lekala la ditsheptšo tša dinyakišišo ka go tlhabolla pholisi le ditlhako tše thušago le go bega ka ga dinyakišišo. 3 Ditirelo tša Semolao 5 712 5 135 564 Laola le go nolofatša phethagaletšo ya ditirelo tša keletšo go dinyakišišo, mme le go phethagaletša ditirelo tša molao, segae le tsheko ya mošomong. 4 Tekolo ya Kobamelo le Taolo ya Bakgathatema 4 716 3 619 878 Boloka dikokwane tša pušo ya tšhomišano le ditswalano tša bakgathatema. Lekola le go fetleka go šoma le diswayaswayo tše dirilwego go Tirelo ya Sephodisa ya Afrika Borwa le Tirelo ya Sephodisa sa Mmasepala go ya ka Molao wa Lekala le Ikemetšego la Dinyakišišo tša Sephodisa (2011). 487 9 1 842 13 219 24 Toka le Tlhabollo ya Molaotheo Maikemišetšo: Go obamela le go šireletša Molaotheo le taolo ya molao, go fana ka bolaodi bja toka bjo bo fihlelelwago, bja toka, ka lebelo le bjo bo šomago go ya ka dikgahlego tša polokego le tšhireletšo yeo e matlafetšego go Afrika Borwa. 15 161 871 7 507 388 4 158 878 2 165 957 1 329 648 1 Taolo 1 853 532 512 661 1 319 239 6 196 15 436 Go laola kgoro, hlama dipholisi le ditogamaano go taolo ye e šomago ya toka, le go fana ka ditirelo tša thekgo ya bogareng. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Bolaodi bja Thuto le Katišo ya Lekala la Poloko le Tshireletšo: Ditshepetšo 5 931 2 Ditirelo tša Kgoro ya tsheko 6 060 487 3 581 180 1 558 368 28 390 892 549 Go nolofatša ditharollo tša diphapano tša molao wa bosenyi, selegae le malapa ka go fana ka thekgo ya taolo ya phihlelelo, ye e kgonago le ya boleng go dikgoro tša tsheko le go laola didirišwa tša kgoro ya tsheko. * E lego – Meago le dibopego tše dingwe tše dutšego: Kago le kaonafatšo ya mananeokgoparara a dikgorotsheko 844 463 3 Ditirelo tša Mmušo tša Semolao 924 950 778 883 130 227 7 391 8 449 Go fana ka ditirelo tša semolao le tša tlhakamolao go mmušo. Go hlokomela ngwadišo ya trasete le taolo ya dithoto tša bahu, tša go ba pankoroto le go tšeelwa dithoto. Go laola Sekhwama sa Motlamedi, go lokiša le go godiša tlhakamolao, go nolofatša tlhabollo ya molaotheo le go dira dinyakišišo go thekga se. E lego Mebušo ya ka ntle le mekgatlo ya boditšhabatšhaba – Kgorotsheko ya Bosenyi ya Boditšhabatšhaba: Ditefelo tša boloko 5 818 4 Bolaodi bja Setšhaba bja Botšhotšhisi 3 252 872 2 634 664 529 885 15 538 72 785 Go fana ka tirelo ye e rulagantšwego ya botšhotšhisi bjo: kgonthišago gore toka e a phethagala go batšwasehlabelo ba bosenyi ka ditshekišo tša kakaretšo le tšeo di ikgethago, go šireletša dihlatse tše di rilego, go tloša dipoelo tša bosenyi. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Bolaodi bja Thuto le Katišo ya Lekala la Poloko le Tshireletšo: Ditshepetšo 7 818 5 Ditirelo tša Tlaleletšo le tše di Amanago le tšona 3 070 030 621 159 2 108 442 340 429 Go fana ka ditirelo tša tlalaletšo tše di fapanego tšeo di amanago le maikemišetšo a kgoro. Go thuša ka ditšhelete go diphetišetšo tša ditefelo go dihlongwa tša setšhaba, dihlongwa tša molaotheo le Sekhwama sa Mopresidente. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Thušo ya Semolao Afrika Borwa: Ditshepetšo – Yuniti ye e Ikgethilego ya Bonyakišiši: Ditshepetšo – Mošireletši wa Setšhaba wa Afrika Borwa: Ditshepetšo – Khomišene ya Afrika Borwa ya Ditokelo tša Botho: Ditshepetšo * * * * * Ditekanyetšo tše di rilego le tše di ikgethilego 1 465 908 296 813 217 584 128 136 46 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 46 SCHEDULE Vote 25 Police Aim: Prevent, combat and investigate crime, maintain public order, protect and secure the inhabitants of South Africa and their property, and uphold and enforce the law. Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 72 507 243 54 210 025 14 714 418 737 145 2 845 655 1 Administration 15 304 042 9 169 562 4 310 158 468 389 1 355 933 Develop policy and manage the department, including providing administrative support. Provide for the functions of the Civilian Secretariat for Police. * * Of which (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:51)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:29)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:10) infrastructure Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:73)(cid:72)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:36)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:29) Operations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:16)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:77)(cid:88)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:87)(cid:92) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:79)(cid:68)(cid:76)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:38)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:70)(cid:79)(cid:68)(cid:76)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3) instituted against the department 672 240 34 020 99 798 28 890 115 209 185 062 2 Visible Policing 37 008 813 28 881 477 7 002 360 193 142 931 834 Enable police stations to institute and preserve safety and security, and (cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:182)(cid:86)(cid:3) borders. Of which Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:16)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:87)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:40)(cid:91)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:92)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:86) for awaiting trial detainees Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:42)(cid:76)(cid:73)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) 124 804 48 440 1 000 3 Detective Services 15 242 695 11 719 582 2 973 485 61 266 488 362 Enable the investigative work of the South African Police Service, including providing support to investigators in terms of forensic evidence and the criminal record centre. Of which Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:16)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:86) 53 707 4 Crime Intelligence 2 880 793 2 571 653 261 666 9 832 37 642 Manage crime intelligence and analyse crime information, and provide technical support for investigations and crime prevention operations. Of which Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:16)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:77)(cid:88)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:87)(cid:92) 7 742 1 240 5 Protection and Security Services 2 070 900 1 867 751 166 749 4 516 31 884 Provide protection and security services to all identified dignitaries and government interests. Of which Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:16)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:86) 26 Agriculture, Forestry and Fisheries Aim: Lead, support and promote agricultural, forestry and fisheries resources management through policies, strategies and programmes to enhance sustainable use, and achieve economic growth, job creation, food security, rural development and transformation. 6 692 383 1 697 911 856 230 1 169 4 035 434 101 639 3 836 1 Administration 694 570 369 727 300 646 16 795 7 402 Provide strategic leadership, management and support services to the department. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:76)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:36)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:29)(cid:3) Operations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86) Municipal bank accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:57)(cid:72)(cid:75)(cid:76)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) * Specifically and Exclusively Appropriated 1 716 15 000 42 37 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 47 Nrm 33 ya 2014 47 ŠETULE Bouto 25 Maphodisa Maikemišetšo: Go thibela, go lwantšha le go nyakišiša bosenyi, go hlokomela go latela molao ga setšhaba, go šireletša le go boloka badudi ba Afrika Borwa le dithoto tša bona, le go obamela le go diriša molao. Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 72 507 243 54 210 025 14 714 418 737 145 2 845 655 1 Taolo 15 304 042 9 169 562 4 310 158 468 389 1 355 933 Go hlama pholisi le go laola kgoro, go akaretša go fana ka thekgo ya taolo. Go phethagaletša mešomo ya kantoro ya badudi ya sephodisa. * * E lego – Didirišwa tša peakanyetšo: Kago le kaonafatšo ya mananeokgoparara a diteišene tša maphodisa Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Bolaodi bja Thuto le Katišo ya Lekala la Poloko le Tshireletšo: Ditshepetšo – Tshepetšo ya tša Setšhaba ya Maphodisa: Ditshepetšo Tša malapa – Kholego ya Leago ya Mošomi: – Kholego ya mošomi morago ga go Rola modiro – Kgobalo modirong – Kleimi kgahlanong le mmušo: Dikleimi tša Segae tšeo di dirilwego kgahlanong le Kgoro go hwetša putsetšo 672 240 34 020 99 798 28 890 115 209 185 062 2 Maphodisa ao a Bonagalang 37 008 813 28 881 477 7 002 360 193 142 931 834 Go kgontšha diteišene tša maphodisa go hloma le go boloka polokego le tšhireletšo, le go fana ka ditsenyogare tše di ikgethilego le go hlokomela mellwane ya Afrika Borwa. E lego Tša malapa – Kholego ya Leago ya Mošomi: Kholego ka morago ga go rola modiro – Ditshenyegelo tša Kalafi tša Moswarwa: Ditefelo tša tirelo ya kalafi tša baswarwa bao ba sa emetšego tsheko Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Trasete ya Thuto: Dimpho le meneelo 124 804 48 440 1 000 3 Ditirelo tša Botseka 15 242 695 11 719 582 2 973 485 61 266 488 362 Go kgontšha mošomo wa bonyakišiši wa Tirelo ya Maphodisa a Afrika Borwa, go akaretša go fana ka thekgo go matseka go ya ka bohlatse bja Forensiki le Senthara ya Direkhoto tša Bosenyi. E lego Tša malapa – Kholego ya Leago ya Mošomi: Kholego ka morago ga go rola modiro 53 707 4 Mahlale a Bosenyi 2 880 793 2 571 653 261 666 9 832 37 642 Go laola mahlale a bosenyi le go sekaseka tshedimošo, le go fana ka thekgo ya setegniki go dinyakišišo le ditshepedišo tša thibelo ya bosenyi. E lego Tša malapa – Kholego ya Leago ya Mošomi: – Kholego ka morago ga go rola modiro – Kgobalo modirong 7 742 1 240 5 Ditirelo tša Polokego le Tšhireletšo 2 070 900 1 867 751 166 749 4 516 31 884 Go fana ka ditirelo tša polokego le tšhireletšo go bahlomphegi ka moka bao ba kgethilwego le dikgahlego tša mmušo. E lego Tša malapa – Kholego ya Leago ya Mošomi: Kholego ka morago ga go rola modiro 26 Temo, Dithokgwa le Boruahlapi Maikemišetšo: Go eta pele, go thekga le go godiša dirisose tša bolaodi bja tša temo, dithokgwa le boruahlapi ka dipholisi, ditogamaano le mananeo a go oketša tšhomišo ye e ikemetšego, go fihlelela kgolo ya ekonomi, tlhamo ya mešomo, tšhireletšo ya dijo, tlhabollo ya metsemagaeng le phetošo. 6 692 383 1 697 911 856 230 1 169 4 035 434 101 639 3 836 1 Taolo 694 570 369 727 300 646 16 795 7 402 Leano la boetapele, bolaodi, ditirelo tša thekgo go kgoro. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Bolaodi bja Thuto le Katišo ya lekala la Temo ya Motheo: Ditshepetšo – Motheo wa Dinyakišišo wa Bosetšhaba: Nyakišišo – Kgokagano: Dilaesense tša seyalemoya le thelebišene Diakhaonto dipanka tša bomasepela – Dilaesense tša dinamelwa: Tefelo ya laesense ye lefetšwego bomasepala * Ditekanyetšo tše di rilego le tše di ikgethilego 1 716 15 000 42 37 48 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 48 SCHEDULE Vote Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 2 Agricultural Production, Health and Food Safety 2 199 796 409 126 154 987 1 627 286 8 397 Manage the risks associated with animal diseases, plant pests and genetically modified organisms. Registration of products used in agriculture. Promote food safety and create an enabling environment for increased and sustainable agricultural production. * Of which Conditional grant to provinces (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:79)(cid:76)(cid:80)(cid:68)(cid:18)(cid:47)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:72)(cid:80)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3) Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:79) Municipal bank accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:57)(cid:72)(cid:75)(cid:76)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:71)(cid:88)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:88)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:10)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:79)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72) Public corporations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:83)(cid:82)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:37)(cid:76)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:89)(cid:68)(cid:70)(cid:70)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3) facility 460 625 921 456 107 695 10 10 000 127 500 3 Food Security and Agrarian Reform 1 711 095 125 078 149 257 1 396 241 40 519 Facilitate and promote food security and agrarian reform programmes and initiatives. Of which Conditional grant to provinces (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:29) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:91)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:70)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:51)(cid:79)(cid:68)(cid:81) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:74)(cid:72)(cid:86) * * * * Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:88)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:41)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:40)(cid:91)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:54)(cid:78)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3) training for technologists Higher education institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:46)(cid:90)(cid:68)(cid:61)(cid:88)(cid:79)(cid:88)(cid:16)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:88)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:83)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:86)(cid:80)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:3) scale processing plant engineering (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:43)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:80)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81) Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:49)(cid:82)(cid:81)(cid:16)(cid:72)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:72)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:82)(cid:82)(cid:87)(cid:73)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3) Institute (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:41)(cid:72)(cid:80)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:60)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:36)(cid:90)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:86) Municipal bank accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:57)(cid:72)(cid:75)(cid:76)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:74)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:29)(cid:3)(cid:55)(cid:88)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:82)(cid:78)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:74)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3) students Private enterprises (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:85)(cid:88)(cid:80)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:89)(cid:92)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:72)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3) of Agricultural Products Act (1996) Public corporations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:70)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:85)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:11)(cid:51)(cid:87)(cid:92)(cid:12)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) 949 591 358 545 58 711 15 927 600 750 4 000 131 1 391 100 214 2 660 1 3 620 4 Trade Promotion and Market Access 294 223 88 507 43 728 161 606 382 Ensure value chain integration, and facilitate market access for agriculture, forestry and fisheries products. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:72)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:80)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:83)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:85)(cid:76)(cid:16)(cid:69)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3) skills for emerging farmers Foreign governments and international organisations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:82)(cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:50)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:29)(cid:3) World Forest Congress (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:76)(cid:74)(cid:81)(cid:3)(cid:53)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:55)(cid:68)(cid:91)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:76)(cid:74)(cid:81)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:82)(cid:88)(cid:83)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:49)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:57)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:51)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:90)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:68)(cid:88)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:74)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:82)(cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:50)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:87)(cid:87)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:36)(cid:71)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:39)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:41)(cid:72)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:36)(cid:86)(cid:86)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:50)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:57)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:58)(cid:76)(cid:81)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:85)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:50)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:76)(cid:80)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:75) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:50)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) * Specifically and Exclusively Appropriated 36 005 1 825 3 426 558 6 380 530 210 100 19 000 2 015 210 50 185 80 645 1 221 65 25 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 49 Nrm 33 ya 2014 49 ŠETULE Bouto Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 2 Tšweletšo, Maphelo le Polokego ya Dijo 2 199 796 409 126 154 987 1 627 286 8 397 Go laola dikotsi tše sepelelanago le malwetši a diphofolo, dikhunkhwane tša dibjalwa le diphedi tša dihlolwa. Ngwadišo ya ditšweletšwa tše dirišwago go tša temo. Kgodišo ya polokego ya dijo mme le go hlola tikologo ye kgontšhago tšweletšo ye oketšegilego le ya go ya go ile ya tša temo. * E lego Dithušo tšeo di nago le mabaka tša mmušo wa diprofense – Thušo ya Diprojeke tša Ilima / Letsema Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Khansele ya Dinyakišišo tša Temo: – Ditshepetšo – Khepetlele Diakhaonto tša dipanka tša bomasepela – Dilaesense tša dinamelwa: Tefelo ya laesense ye lefetšwego bomasepala Dihlongwa tšeo di sa hwetšego dipoelo – Deciduous Fruit Producers' Trust: Lenaneo la taolo ya dikhunkhwane Dikgwebo tša setšhaba – Ditšweletšwa tša Paolotši tša Onderstepoort: Kago ya didiriswa tša moento 460 625 921 456 107 695 10 10 000 127 500 3 Polokego ya Dijo le Tšošološo ya Agrarian 1 711 095 125 078 149 257 1 396 241 40 519 Nolofatša le go godiša polokego ya dijo le mananeo a tšošološo ya agrarian le dithomo. E lego Dithušo tšeo di nago le mabaka tša mmušo wa diprofense – Thušo ya Lenaneo la Thekgo ya Temo ye Phethagetšego: * * * * – Lenaneokgoparara – Thulaganyo ya Khwetšo ya Katološo – Kaonafatšo ya Dikholetšhe tša kagodikgwa ya diprofense Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Sekema sa Setšhaba sa Thušo ya Baithuti ka Ditšhelete: Dibasari – Boto ya Taolo ya Ditšweletšwa tše senyegago tša go ya ntle: Tlhabollo ya bokgoni le katišo ya ba sethekgeniki Dihlongwa tša thuto ya godimo – Yunibesithi ya KwaZulu-Natal: Mothamo wa thekgo ya baithuti le tša lefelo la tšweletšo ya tša boentšenere – Yunibesithi ya Fort Hare : Dinyakišišo malebana le tša mehlala wa diphoofolo Tsa malapa – Dikholego tša Leago tša Mošomi: Ditefelo tša matsatši morago ga go rola modiro – Dipasari tša bao ba sa šomego: Sehlongwa sa Grootfontein sa Tlhabollo ya Kagodikgwa – Difoka tša Basadi ba Kgwebo ba ngwaga Diakhaonto tša dipanka tša bomasepala – Dilaesense tša dinamelwa: Tefelo ya dilaesense ye lefetšwego Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Lekala la Kholetšhe: Tefelo ya sekolo le ya dipuku ya baithuti ba tša temo Dikgwebo tše poraebete – Indasteri ya Foramo ya Nama ye Khubedu: Tefelo ya tirelo go ya ka The Marketing of Agricultural Products Act (1996) Dikoporasi tša setšhaba – Ncera Farms (Pty) Ltd: Ditshepetšo 949 591 358 545 58 711 15 927 600 750 4 000 131 1 391 100 214 2 660 1 3 620 4 Kgodišo ya Kgwebo le Phihlelelo ya Maraka 294 223 88 507 43 728 161 606 382 Netefatša kopanyo ya boleng, le go nolofatša phihlelelo ya maraka bakeng sa tša temo, kagodikgwa le ditšweletšwa tša boruahlapi. E lego Diagente tša kgoro le diakhaonto – Khansele ya Dithekišo tša Temo tša Bosetšhaba: Ditshepetšo – Agente ya Tlhabollo ya Dikgwebo tše Nnyane: Bokgoni bja Taolo ya dikgwebo tša temo go balemi bao ba thomago Mebušo ya ka ntle le mekgatlo ya boditšhabatšhaba – Mokgatlo wa Dijo le Kagodikgwa wa Dinaga Kopano: Mokgatlo wa Dikgwa wa Lefase – Ditefešo tša ka ntle le motšhelo/Lekgetho: Ditlamego tše lefetšwego dileteng tša ka ntle – Mekgatlo ya boditšhabatšhaba: Ditefelo tša boloko – Sehlopha sa Ditherišano tša Dinyakišišo tša Temo tša Boditšhabatšhaba – Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Tšhireletšo ya Dibjalwa tše Farologanego – Ditšhabakgwerano tša Biro ya Temo ya Ditšahabatšhaba – Khomišene ya Boditšhabatšhaba ya Boentšenere bja tša Temo – Mekgatlo ya Dijo le Temo ya Ditšhaba Kopano – Sekhwama sa Boditšhabatšhaba bakeng sa Tlhabollo ya tša Temo – Khansele ya Boditšhabatšhaba ya Keletšo ya tša khotone – Fetereišene ya Maswi ya Boditšhabatšhaba – Khansele ya Boditšhabatšhaba ya Mabele – Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Tekolo ya Dipeu * Ditekanyetšo tše di rilego le tše di ikgethilego 36 005 1 825 3 426 558 6 380 530 210 100 19 000 2 015 210 50 185 80 50 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 50 SCHEDULE Vote Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 Municipal bank accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:57)(cid:72)(cid:75)(cid:76)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) Public corporations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81) of black economic empowerment (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:38)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) 20 85 348 3 708 5 Forestry 1 364 923 529 028 207 612 1 169 582 175 44 939 Develop and facilitate the implementation of policies and targeted programmes to ensure proper management of forests, and the sustainable use and protection of land and water. Manage agricultural risks and disasters. Of which Conditional grants to provinces (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:79)(cid:76)(cid:72)(cid:73)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3) Development (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:29) * * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:41)(cid:79)(cid:82)(cid:82)(cid:71)(cid:3)(cid:39)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3) management Higher education institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3) programme Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) Municipal bank accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:57)(cid:72)(cid:75)(cid:76)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:69)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:38)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:36)(cid:90)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:86) Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:72)(cid:72)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:82)(cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:72)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:82)(cid:82)(cid:79)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:72)(cid:72)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:80)(cid:68)(cid:3)(cid:53)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) 6 Fisheries 427 776 176 445 Promote the development, management, monitoring and sustainable use of marine living resources and the development of the fisheries sector. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:29) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:57)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:79)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:91)(cid:83)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:90)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:41)(cid:76)(cid:86)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86) 27 Communications Aim: Develop information and communication technology (ICT) policies and legislation that create favourable conditions for accelerated and shared sustainable economic growth that positively impacts on the wellbeing of all South Africans. 67 837 493 761 3 000 2 322 265 127 600 6 024 400 7 839 251 331 6 745 180 251 64 335 1 593 427 204 599 298 839 1 084 520 5 469 1 Administration 216 399 88 801 125 545 264 1 789 Provide strategic support and overall management of the department. 2 International Affairs 36 817 13 027 7 060 16 161 569 (cid:40)(cid:81)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:74)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:87)(cid:90)(cid:72)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3) (cid:68)(cid:74)(cid:85)(cid:72)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:76)(cid:72)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:44)(cid:38)(cid:55)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:76)(cid:74)(cid:81)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:92)(cid:17) Of which Foreign governments and international organisations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:82)(cid:81) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:82)(cid:81) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:82)(cid:81) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:82)(cid:81) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:90)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:50)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81) 3 555 10 826 710 680 109 281 3 Policy, Research and Capacity Development 98 029 63 175 33 707 1 147 Develop ICT policies and legislation that support the development of an ICT sector that creates favourable conditions for the accelerated and shared growth of the economy. Develop strategies that increase the uptake and use of ICT by the majority of the South African population in order to bridge the digital divide. * Specifically and Exclusively Appropriated GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 51 Nrm 33 ya 2014 51 ŠETULE Bouto Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 – Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Beine – Mokgatlo wa Lefase wa Maphelo a Diphoofolo – Mokgatlo wa Tšhomišano le Tlhabollo – Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Dinyakišišo tša Kagodikgwa Diakhaonto tša dipanka tša bomasepala – Dilaesense tša dinamelwa: Tefelo ya dilaesense ye lefetšwego go bommasepala Dikoporasi tša setšhaba – Panka Tlhabollo ya Naga le Temo ya Afrika Borwa: Kgodišo ya tšošološo ya ekonomi ya bathobaso – Khansele ya Tšhathara ya Lekala la Kagodikgwa: Ditshepetšo 645 1 221 65 25 20 85 348 3 708 5 Dithokgwa 1 364 923 529 028 207 612 1 169 582 175 44 939 Go hlama le go nolofatša tsenyotirišong ya dipholisi le mananeo a kopantšwego go netefatša taolo ye phethagetšego ya dithokgwa le tirišo ya go ya go ile le tšhireletšo ya naga le meetse. Laola dikotsi tša thokgodikgwa le dikotsi. E lego Dithušo tšeo di nago le mabaka go diprofense – Thušo ya Lenaneo la Tlhokomelo ya Lefase: Thušo ya tlhabollo ya go hloka le Lenaneokgoparara – Thušo ya Lenaneothekgo le Phethagetšego la Temo: * * – Dikotsi: Lenaneokgoparara le sentšwego ke mafula Diagente tša kgoro le akhaonto – Khomišene ya Dinyakišišo tša Meetse: Dinyakišišo malebana le taolo ya meetse Dihlongwa tša thuto ya godimo – Yunibesithi ya Pretoria: Lenaneo la tirišano le rulagantšwego la tšhireletšo ya mehlare Tsa malapa – Dikholego tša Leago tša Mošomi: Ditefelo tša bao ba rolago modiro Diakhaonto tša dipanka tša masepala – Dilaesense tsa dinamelwa: Ditefelo tsa laesense tse lefelwego go bomasepala – Difoka tša Dithokgwa tša Arbor City Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Tša Dithokgwa Afrika Borwa: Kgodišo ya botala – Dijo le mehlare tša Afrika: Kgodišo ya botala dikolong – Motheo wa Lima wa Tlhabollo ya Motsemagae: Ditshepetšo 67 837 493 761 3 000 2 322 265 127 600 6 024 400 7 839 6 Boruahlapi 427 776 176 445 251 331 Go godiša tlhabollo, taolo, tekolo le tiri Boruahlapi ya go ya go ile ya didirišwa tša diphedi tša meetseng le tlhabollo ya lekala la boruahlapi. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Sekhwama sa Dirisose tša Diphedi tša Lewatle: – Ditshepetšo – Ditshepetšo tša didirišwa – Lenaneo le katološitšwego la mešomo ya setšhaba: Go šomela tša Boruihlapi 6 745 180 251 64 335 27 Dikgokagano Maikemišetšo: Go hlama dipholisi le tlhakamolao ya theknolotši ya tshedimošo le dikgokagano (ICT) yeo e hlamago maemo a makaone a go potlakiša le go abelana kgolo ya ekonomi ye e ikemetšego yeo e laetšago kamego ye botse mo go boiketlo bja MaAfrika Borwa ka moka. 1 593 427 204 599 298 839 1 084 520 5 469 1 Taolo Leano la thekgo le bolaodi ka kakaretšo go kgoro. 216 399 88 801 125 545 264 1 789 2 Merero ya Boditšhabatšhaba 36 817 13 027 7 060 16 161 569 Go kgonthišiša tsepamišo magareng ga ditiro tša boditšhabatšhaba tša Afrika Borwa le dikwano mo legorong la ICT le pholisi e šele ya Afrika Borwa. E lego Mebušo ya ka ntle le mekgatlo ya boditšhabatšhaba – Mekgatlo ya Boditšhabatšhaba: Ditefelo tša boloko – Yunione ya Lefase ka bophara ya Postal – Yunione ya Boditšhabatšhaba ya Megalakgokagano – Yunione ya Afrika ya Megalakgokagano – Yunione ya Poso ya Pan Afrika – Mokgatlo wa Tlhabollo ya Ekonomi le Tšhomišano – Mokgatlo wa Kgweranoditšhaba wa Dikgokagano tša megala 3 555 10 826 710 680 109 281 3 Pholisi, Nyakišišo le Tlhabollo ya Mothamo 98 029 63 175 33 707 1 147 Go hlama dipholisi le tlhakamolao tša ICT tšeo di thekgago tlhabollo ya lefapha la ICT leo le hlamago maemo a makaone a potlakišo ya kabelo ya kgolo ya ekonomi. Go nolofatša ditogamaano tšeo di oketšago tšeelo godimo le tšhomišo ya ICT ke batho ba bantši ba MaAfrika Borwa, gomme ba tswalela sekgoba sa karogano ya ditšithale. * Ditekanyetšo tše di rilego le tše di ikgethilego 52 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 52 SCHEDULE Vote Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 4 ICT Enterprise Development and SOE Oversight 719 182 10 694 11 593 696 290 605 (cid:50)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:75)(cid:82)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:44)(cid:38)(cid:55)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3) entities. Facilitate growth and development of small, medium and micro enterprises (SMMEs) in the ICT sector. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:36)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:40)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:68)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:17)(cid:93)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:82)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) Public corporations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:37)(cid:85)(cid:82)(cid:68)(cid:71)(cid:70)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:69)(cid:85)(cid:82)(cid:68)(cid:71)(cid:70)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) 376 221 37 859 65 376 49 988 1 678 47 413 97 199 9 373 11 183 5 ICT Infrastructure Support 523 000 28 902 120 934 371 805 1 359 Promote investment in robust, reliable, secure and affordable ICT infrastructure that supports the provision of a multiplicity of applications and services. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:37)(cid:85)(cid:82)(cid:68)(cid:71)(cid:70)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:74)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:83)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:91)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:69)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:81)(cid:68)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:86)(cid:3) Public corporations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:74)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:37)(cid:85)(cid:82)(cid:68)(cid:71)(cid:70)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:37)(cid:85)(cid:82)(cid:68)(cid:71)(cid:70)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:74)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3) migration project * * 240 000 69 805 62 000 28 Economic Development Aim: Promote economic development policy formulation and planning for the benefit of all South Africans. 696 860 107 806 52 969 533 892 2 193 1 Administration 79 460 42 407 34 860 2 193 Coordinate and render an effective, efficient, strategic support and administrative service to the minister, deputy minister, director general, the department and its agencies. 2 Economic Policy Development 23 075 17 026 6 049 Strengthen the economic development capacity of government. Review and develop the alignment of economic development policies. Develop policies aimed at broadening participation in the economy and creating decent work opportunities. 3 Economic Planning and Coordination 579 064 37 224 7 948 533 892 Promote economic planning and coordination by developing economic planning proposals. Provide oversight and policy coordination of identified development finance institutions and economic regulatory bodies. Contribute to the development of the green economy. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:72)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:72)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:76)(cid:69)(cid:88)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:71)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) Public corporations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:80)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:83)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:41)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:70)(cid:68)(cid:83)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81) 188 127 18 100 85 061 242 604 4 Economic Development and Dialogue 15 261 11 149 4 112 Promote social dialogue; implement strategic frameworks; build capacity among social partners; and promote productivity, entrepreneurship and innovation in the workplace. 29 Energy Aim: Formulate energy policies, regulatory frameworks and legislation, and oversee their implementation to ensure energy security, promotion of environmentally friendly energy carriers and access to affordable and reliable energy for all South Africans. 7 415 639 291 947 226 387 6 892 110 5 195 1 Administration 244 122 132 787 105 766 374 5 195 Provide strategic support and management services to the department. 2 Energy Policy and Planning 52 583 35 495 17 088 Ensure evidence based planning, policy setting and investment decisions in the energy sector to improve the security of energy supply, regulation and competition. * Specifically and Exclusively Appropriated GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 53 Nrm 33 ya 2014 53 ŠETULE Bouto Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 4 Tlhabollo ya Kgwebo ya ICT le Tebelelo ya SOE 719 182 10 694 11 593 696 290 605 Go hlokomela le go laola ditho tša setšhaba tšeo mmušo o nago le dikgahlego go ICT. Go nolofatša kgolo le tlhabollo go dikgwebo tše nnyane, tša magareng le tše kgolo (diSMME) mo go lekala la ICT. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Bolaodi bjo bo Ikemetšego bja Kgokagano bja Afrika Borwa: Ditshepetšo – Sehlongwa sa Bosetšhaba sa Kgašo ya Electroniki sa Afrika Borwa: Ditshepetšo – Tirelo ya Lefase le Agente ya Phihlelelo ya Afrika Borwa: Ditshepetšo – Saense ya Lefase le Sekhwama sa Phihlelelo: Ditshepetšo – .za Bolaodi bja Leina la Tomeine: Ditshepetšo Dikoporasi tša setšhaba – Lekgotla Kgašo la Afrika Borwa: Ditshepetšo – Channel Africa – Mogaši wa Setšhaba – Diteišene tša radio tša setšhaba – Ditšweletšo tša lenaneo 376 221 37 859 65 376 49 988 1 678 47 413 97 199 9 373 11 183 5 Thekgo ya lenaneokgoparara la ICT 523 000 28 902 120 934 371 805 1 359 Go godiša dipeeletšo ka maatla, go tshepega, go šireletšwa le go kgona go ka lefa go lenaneokgoparara la ICT leo le thekgago peelano ya dikgopelo ka bontši le ditirelo. E lego Diagente tša kgoro le diakhaonto – Tirelo ya Lefase le Sekhwama sa Phihlelelo: Kgašo ya Phetišetšo ya Titšithale – Dithušo tša go Diragatša top box , ditefelo tša anthena le tsenyotirisong Dikoporasi tša setšhaba – Sentech: Botitšithale – Lekgotla Kgašo la Afrika Borwa: Kgašo ya projeke ya phetišetšo ya titšithale * * 240 000 69 805 62 000 28 Tlhabollo ya Ekonomi Maikemišetšo: Go godiša hlamo ya pholisi ya ekonomi le peakanyetšo bakeng sa kholego ya ma Afrika Borwa. 696 860 107 806 52 969 533 892 2 193 1 Taolo 79 460 42 407 34 860 2 193 Go rulaganya le go fa ditirelo tše phethagetšego, tša leano la thekgo le taolo tše di šomago, tše di kgonago go tona, motlatša Tona, molaodi-Kakaretšo, le kgoro le diagente tša yona. 2 Tlhabollo ya Pholisi ya Ekonomi 23 075 17 026 6 049 Go tiiša bokgoni bja tlhabollo ya pholisi ya ekonomi ya mmušo; tekolo, hlamo ya tsepamišo ya dipholisi tša tlhabollo ya ekonomi. Go hlama dipholisi ka maikemišetšo a go katološa botšeya karolo go ekonomi le go hlama menyetla ya mešomo ye mekaone. 3 Peakanyo ya Ekonomi le Thulaganyo 579 064 37 224 7 948 533 892 Go godiša peakanyo ya ekonomi le thulaganyo ka go hlama ditšhišinyo tša peakanyo ya ekonomi. Go fana ka Ditlhokomedišišo le thulaganyo ya pholisi ye e kgethetšwego tlhabollo ya dihlongwa tša matlotlo le makgotla a taolo ya ekonomi; le go kgatha tema mo tlhabollong ya ekonomi e tala. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Khomišene ya Dikgaišano: Ditshepetšo – Lekgotla la dikgaišano: Ditshepetšo – Khomišene ya Boditšhabatšhaba ya Taolo ya Kgwebišano: Ditshepetšo Dikoporasi tša setšhaba – Agente ya Thušo ya Ditšhelete ya Dikgwebo tše Nnyane: Tšošološo 188 127 18 100 85 061 242 604 4 Tlhabollo ya Ekonomi le Dipoledišano 15 261 11 149 4 112 Go godiša poledišano ya leago; go tsenya tirišong ga dithulaganyo tša maano; go aga bokgoni magareng ga badirišani ba leago; go tiiša ditšweletšo, kgwebo le dithomo mo lefelong la mošomo. 29 Enetši Maikemišetšo: Go hlama le go diriša ditlhokomologwa mo go tsenyotirišong ya dipholisi ka bophara tša enetši go kgonthišiša polokego ya enetši, kgodišo ya didirišwa tša enetši tše šomišegago ga botse le phihlelelo ya enetši ye rekegago le ye e tshepegago go MaAfrika Borwa ka moka. 7 415 639 291 947 226 387 6 892 110 5 195 1 Taolo Leano la thekgo le ditirelo tša bolaodi go kgoro. 244 122 132 787 105 766 374 5 195 2 Pholisi ya Enetši le Thulaganyo 52 583 35 495 17 088 Netefatša thulaganyo ye nago le bohlatse, peakanyo ya pholisi le diphetho tša dipeeletšo go lekala la enetši go kaonafatša tšhireletšego ya kabo ya enetši, taolo le kgaišano. * Ditekanyetšo tše di rilego le tše di ikgethilego 54 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 54 SCHEDULE Vote Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 3 Petroleum and Petroleum Products Regulation 82 745 50 347 32 398 Manage the regulation of petroleum and petroleum products to ensure the optimum and orderly functioning of the petroleum industry to achieve (cid:74)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:68)(cid:79)(cid:86)(cid:17) 4 Electrification and Energy Programme and Project Management 4 199 212 35 343 14 553 4 149 316 * Manage, coordinate and monitor programmes and projects focused on access to energy. Of which Conditional grant to local government (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:40)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3) Private enterprises (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:40)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:49)(cid:82)(cid:81)(cid:16)(cid:74)(cid:85)(cid:76)(cid:71)(cid:3) electrification service providers Public corporations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:86)(cid:78)(cid:82)(cid:80)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:40)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:3) Grant * * (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:43)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:75)(cid:82)(cid:79)(cid:71)(cid:86) 1 104 658 96 621 2 948 037 5 Nuclear Energy 850 502 20 100 23 972 806 430 Manage the South African nuclear energy industry and control nuclear materials in terms of international obligations; and nuclear energy legislation and policies to ensure the peaceful use of nuclear energy. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:49)(cid:88)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:74)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) Foreign governments and international organisations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:87)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:92)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86) Public corporations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:49)(cid:88)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:92)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:29) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:79) 33 331 366 12 055 491 881 268 797 6 Clean Energy 1 986 475 17 875 32 610 1 935 990 Manage and facilitate the development and implementation of clean and renewable energy initiatives as well as energy efficiency and demand side management initiatives. Of which Conditional grant to local government (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:92)(cid:3)(cid:40)(cid:73)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3) Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:92)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:85)(cid:69)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:74)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:43)(cid:92)(cid:71)(cid:85)(cid:68)(cid:88)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74) Public corporations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:86)(cid:78)(cid:82)(cid:80)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3) * * * 136 905 51 685 103 000 8 000 1 636 400 30 Environmental Affairs Aim: (cid:47)(cid:72)(cid:68)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:89)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:75)(cid:76)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3) towards a better quality of life for all. 5 668 386 752 176 1 199 067 3 675 700 41 443 1 Administration 653 363 277 582 358 997 12 890 3 894 Provide leadership, strategic centralised administration and executive support and corporate services. Facilitate, environmental education and awareness and effective cooperative governance, and international relations. Of which Foreign governments and international organisations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:42)(cid:79)(cid:82)(cid:69)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:89)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86) 12 890 2 Legal, Authorisations and Compliance Promote the environmental legal regime and licensing system. 122 573 90 800 30 897 876 3 Oceans and Coasts 357 432 82 059 262 158 13 215 Promote, manage and provide strategic leadership on oceans and coastal conservation. 4 Climate Change and Air Quality 227 708 48 100 24 717 153 889 1 002 Formulate policies, and administer legislation and implement systems to improve regulation, monitoring and compliance regarding climate change and air quality. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:58)(cid:72)(cid:68)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:86) Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:86)(cid:86)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:38)(cid:79)(cid:72)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:36)(cid:76)(cid:85)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) * Specifically and Exclusively Appropriated 152 489 1 400 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 55 Nrm 33 ya 2014 55 ŠETULE Bouto Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 3 Taolo ya Petroleamo le Ditšweletšwa tša Petroleamo 82 745 50 347 32 398 Go phethagatša taolo ya petroliamo le ditšweletšwa tša petroleamo go netefatša go šoma gabotse le ka tatelano ga indasteri ya petroleamo go fihlelela dinno tša tlhabollo tša mmušo. 4 Mohlagase le Lenaneo la Taolo ya Enetši le Taolo ya Diprojeke 4 199 212 35 343 14 553 4 149 316 Laola, rulaganya le go lekola mananeo le diprojeke tše ikemišeditšego phihlelelo ya enetši. E lego Dithušo tšeo di nago le mabaka tša mmušo wa selegae – Thušo ya Lenaneo le Kopantšwego la Bosetšhaba la Mohlagase Dikgwebo tša poraebete – Thušo ya Lenaneo le Kopantšwego la Bosetšhaba la Mohlagase: baabi tirelo ba Mohlagase wa non-grid Dikoporasi tša setšhaba – Eskom - Lenaneo la Mohlagase le kopantšwego la Bosetšhaba: Thušo ye sego ye thwii * * * – Lomaganyo ya Mohlagase go Malapa 5 Enetši ya Nuklea 850 502 20 100 23 972 Laola indasteri ya nukleane ya Afrika Borwa le taolo le ditlabakelo tša nukleane go ya ka ditlamego tša boditšhabatšhaba; le molaotlhako wa nukleane le dipholisi go netefatša tirišo ya enetši ya khutšo. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Bolaodi bja Bosetšhaba bja Nukleane: – Ditshepetšo – Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara Mebušo ya ka ntle le mekgatlo ya boditšhabatšhaba – Agente ya Enetši ya Atomiki ya Boditšhabatšhaba: Ditefelo tša Boloko Dikoporasi tša setšhaba – Koporasi ya Enetši ya Nuklea ya Afrika Borwa Limited: – Ditshepetšo – Khepetlele 6 Enetši ye hlwekilego 1 986 475 17 875 32 610 Laola le go nolofatša tlhabollo le tsenyotirišong ya dithomo tša enetši ye hlwekilego mme le ye mpshafatšegago gammogo le phethagatšo ya enetši le dithomo tša taolo ya hlokego. E lego Dithušo tšeo di nago le mabaka go mmušo wa selegae – Thušo ya Phethagalo ya Enetši le Taolo ya Lehlakore la Hlokego Diagente tša kgoro le diakhaonto – Sehlongwa sa Bosetšhaba sa Tlhabollo ya Enetši sa Afrika Borwa: – Ditshepetšo – Go swarwa le go lotwa ga Carbon – Thubo ya matlapa ka tlase ga lefase ka mokgwa wa Haedriliki Dikoporasi tša setšhaba – Eskom - Projeke ya Pedišo ya Meetse Sola: Ditshepetšo * * * 1 104 658 96 621 2 948 037 806 430 33 331 366 12 055 491 881 268 797 1 935 990 136 905 51 685 103 000 8 000 1 636 400 30 Ditaba tša Tikologo Maikemišetšo: Go eta pele lefapha la tikologo la Afrika Borwa go fihlelela tlhabollo ye e ikemetšego go kaonafatša boleng bja maphelo a bohle. 5 668 386 752 176 1 199 067 3 675 700 41 443 1 Taolo 653 363 277 582 358 997 12 890 3 894 Leano la boetapele, taolo ya leano ya bogareng le thekgo ye e phethago, thekgo ya kuduthamaga le ditirelo tša tšhomišano. Nolofatša thuto ya tikologo le temošo le pušo ya tšhomišano ye phethagetšego le Merero ya boditšhabatšhaba. E lego Mebušo ya ka ntle le Mekgatlo tša boditšhabatšhaba – Sekhwama sa Naga sa Tikologo: Ditefelo tša boloko 2 Tša semolao, Ditumelelo le Kobamelo 122 573 90 800 30 897 Godiša tsamaišo ya molao wa tikologo le tsela ya dilaesense. 3 Mawatle le Mabopo 357 432 82 059 262 158 Go godiša, laola le go phethagaletša boetapele bja leano go loteng ga mawatle le mabopo. 12 890 876 13 215 4 Phetogo ya Klimate le Boleng bja moya 227 708 48 100 24 717 153 889 1 002 Go dira dipholisi le go laola tlhakamolao le go tsenyatirišong ditsela tša go kaonafatša taolo, tekolo le kobamelo malebana le phetogo ya klimate. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Tirelo ya Boso ya Afrika Borwa: Ditirelo tša Metherolotši Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Mokgatlo wa Bosetšhaba wa Moya o hlwekilego: Ditshepetšo * Ditekanyetšo tše di rilego le tše di ikgethilego 152 489 1 400 56 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 56 SCHEDULE Vote Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 5 Biodiversity and Conservation 636 753 58 155 45 278 532 668 652 Ensure the regulation and management of biodiversity, heritage and conservation matters in a manner that facilitates sustainable economic growth and development. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:76)(cid:54)(cid:76)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:58)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:3)(cid:36)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:76)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:86)(cid:29) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3) Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:90)(cid:68)(cid:61)(cid:88)(cid:79)(cid:88)(cid:16)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:79)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:3)(cid:39)(cid:85)(cid:68)(cid:78)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:74) Transfrontier Park (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:85)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) 30 610 226 203 244 067 30 001 1 287 500 6 Environmental Programmes 3 598 347 155 651 456 212 2 965 228 21 256 Implement expanded public works and green economy projects in the environmental sector. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3) upgrading of infrastructure (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:76)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3) and upgrading of infrastructure (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:58)(cid:72)(cid:68)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:86)(cid:76)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:58)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:3)(cid:36)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3) upgrading of infrastructure Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:91)(cid:83)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:51)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:86)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:89)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:41)(cid:76)(cid:85)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:91)(cid:83)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:51)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:86)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:89)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:41)(cid:76)(cid:85)(cid:72) Public corporations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:44)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3) Green Fund projects 315 854 66 504 30 000 101 397 553 186 762 795 467 730 183 721 175 927 58 114 250 000 7 Chemicals and Waste Management 72 210 39 829 20 808 11 025 548 Formulate policies and administer legislation regarding the use of chemicals and waste management to improve the regulation, monitoring, compliance and enforcement. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:74)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:88)(cid:79)(cid:86)(cid:82)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:54)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3) implementation of waste management projects 11 025 31 Human Settlements Aim: Facilitate the creation of sustainable human settlements and the improvement to household quality of life. 30 521 392 390 000 433 883 28 728 251 969 258 1 Administration 425 905 191 709 231 479 2 717 Provide strategic leadership, and administrative and management support services to the department. 2 Human Settlements Policy, Strategy and Planning 89 396 63 562 24 145 1 113 576 Manage the development of and compliance with human settlements sector delivery and intergovernmental relations frameworks, and oversee integrated human settlements strategic and planning services. Of which Foreign governments and international organisations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:43)(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86) 1 113 3 Programme Delivery Support 298 475 117 006 171 962 8 391 1 116 Support the execution of human settlement programmes and projects, oversee the implementation of the household sanitation programme, monitor and evaluate the implementation of the human settlement programme, manage the building of capacity and skills in the sector and provide oversight of public entities reporting to the Minister of Human Settlements. * Of which (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:56)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:69)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3) to municipalities for informal settlements upgrading Higher education institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:72)(cid:79)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:83)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:38)(cid:75)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:3) of the degree on human settlements Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:49)(cid:82)(cid:81)(cid:16)(cid:72)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:72)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:43)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:88)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3) programme * Specifically and Exclusively Appropriated 87 400 3 906 4 485 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 57 Nrm 33 ya 2014 57 ŠETULE Bouto Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 5 Maphelo a fapanego (Biodiversity) le Paballo 636 753 58 155 45 278 532 668 652 Netefatša taolo le bolaodi bja maphelo a fapanego (biodiversity), bohwa le merero ya paballo ka tsela ye nolofatšago kgolo ya ekonomi ya go ya go ile le tlhabollo. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Bolaodi bja iSimangaliso Wetland Park: Ditshepetšo – Sehlongwa sa Bosetšhaba sa Maphelo a fapanego (Biodiversity ) sa Ditshepetšo – Diphaka tša Bosetšhaba tša Afrika Borwa: – Ditshepetšo – Khepetlele Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Boto ya go Lota ya KwaZulu-Natal: Phaka ya Maloti Drakensberg Transfrontier – Sekhwama sa bohwa sa Lefase sa Afrika: Ditshepetšo 30 610 226 203 244 067 30 001 1 287 500 6 Mananeo a Tikologo 3 598 347 155 651 456 212 2 965 228 21 256 Tsenyatirišong diprojeke tše katološitšwego tša mešomo ya setšhaba le ekonomi ye tala lekaleng la tikologo. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Diphaka tša Setšhaba tša Afrika Borwa: Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara – Sehlongwa sa Setšhaba sa Afrika Borwa sa Maphelo a fapanego (Biodiversity ): Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara – Tirelo ya Boso ya Afrika Borwa: Khepetlele – Bolaodi bja Phaka ya iSimangaliso Wetland: Kago, hlokomelo le kaonafatšo ya mananeokgoparara Tsa malapa – Lenaneo le katološitšwego la setšhaba: – Tšhireletšo ya tikologo le lenaneo la mananeokgoparara – Go šomela Meetse – Go šoma Mellong – Lenaneo le katološitšwego la mešomo ya setšhaba: Ditefelo tša hlohleletšo – Tšhireletšo ya tikologo le lenaneo la mananeokgoparara – Go šomela Meetse – Go šoma Mellong Dikoporasi tša setšhaba – Panka ya Tlhabollo ya Borweng bja Afrika: Tsenyotirišong ya Diprojeke tša Sekhwama se se Tala 315 854 66 504 30 000 101 397 553 186 762 795 467 730 183 721 175 927 58 114 250 000 7 Dikhemikhale le Taolo ya Ditšhila 72 210 39 829 20 808 11 025 548 Go dira dipholisi le molaodi wa Molaotlhako malebana le tirišo ya dikhemikhale le ditšhila go kaonafatša taolo, tekolo, kobamelo le tiragatšo. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Taolo ya Ditaetšo tša Bosetšhaba tša bohle: Nyakišišo le tsenyotirišong ya diprojeke tša taolo ya ditlšhila 11 025 31 Bodulo bja Batho Maikemišetšo: Nolofatša hlango ya bodulo bja batho bja go ya go ile le kaonafatšo ya boleng bja maphelo malapeng. 30 521 392 390 000 433 883 28 728 251 969 258 1 Taolo 425 905 191 709 231 479 2 717 Go fana ka leano la boetapele, ditirelo tša thekgo ya taolo le bolaodi go kgoro. 2 Pholisi ya Dintlo, Maano le Peakanyo 89 396 63 562 24 145 1 113 576 Laola tlhabollo le kobamelo ya kabo go lekala la bodulo bja batho le ditlhako tša ditswalano magareng ga mebušo, mme le go lebelela ditirelo tša leano le thulaganyo tša bodulo bja batho tša kopantšwego. E lego Mebušo ya ka ntle le mekgatlo ya boditšhabatšhaba – Motheo wa Habitat: Ditefelo tša boloko 3 Thekgo ya Kgorošo ya Lenaneo 298 475 117 006 171 962 1 113 8 391 1 116 Go thekga tiragatšo ya mananeo a bodulo bja batho le diprojeke le go lebelela tsenyotirišong ya mananeo a hlwekišo ya malapeng, lekola le go sekaseka tsenyotirišong ya lenaneo la bodulo bja batho, laola kago ya mothamo le bokgoni lekaleng mme go phethagaletša tebelelo ya mekgatlo ya mmušo ye begago go Tona ya Bodulo bja Batho. * E lego – Lenaneo la Bosetšhaba la Thekgo ya Kaonafatšo: Thekgo ya kago ya mothamo go bomasepala bakeng sa kaonafatšo ya ditulo tše e sego tša semmušo Dihlongwa tša Thuto ya godimo – Yunibesithi ya Nelson Mandela Metropolitan: Thušo ya tšhelete ya Modulasetulo malebana le tikiri ya bodulo bja batho Tša Malapa – Dipasari go bao ba sa šomego: Lenaneo la tša tefelo ya Thuto go tša Dintlo * Ditekanyetšo tše di rilego le tše di ikgethilego 87 400 3 906 4 485 58 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 58 SCHEDULE Vote Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 4 Housing Development Finance 29 707 616 17 723 6 297 28 718 747 964 849 Fund and monitor the delivery of all housing and human settlements programmes and manage all matters related to improving access to housing finance and developing partnerships with the financial sector. * * * * * * Of which (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:53)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:43)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:75)(cid:82)(cid:79)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:43)(cid:88)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) Conditional grant to provinces (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:43)(cid:88)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) Conditional grants to local government (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:85)(cid:69)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:53)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:43)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:75)(cid:82)(cid:79)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:43)(cid:88)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:43)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:50)(cid:80)(cid:69)(cid:88)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:43)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:74)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:36)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3) 65 500 899 177 17 084 369 10 284 684 47 624 300 000 101 047 40 000 33 480 827 543 32 Mineral Resources Aim: Promote and regulate the minerals and mining sector for transformation, growth and development. Ensure that all South Africans derive sustainable (cid:69)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:80)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:92)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:90)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:75)(cid:17) 1 471 291 476 757 265 582 717 934 11 018 1 Administration 284 174 147 121 125 485 1 313 10 255 Provide strategic support and management services to the department. Of which Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:40)(cid:91)(cid:16)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:92)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:86) 1 059 254 2 Promotion of Mine Safety and Health 167 970 129 454 32 723 5 197 596 Ensure the safe mining of minerals under healthy working conditions. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:73)(cid:72)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) 5 197 3 Mineral Regulation 231 365 142 343 41 179 47 810 33 Regulate the minerals and mining sector to promote economic development, employment, and ensure transformation and environmental compliance. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:68)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:74)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) 47 810 4 Mineral Policy and Promotion 787 782 57 839 66 195 663 614 134 (cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:89)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3) minerals industries to attract investment. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:42)(cid:72)(cid:82)(cid:86)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3) Private enterprises (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:69)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:76)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87) solutions Public corporations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:44)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3) of small scale mining projects (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:92)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3) 260 083 27 756 19 080 18 239 288 377 50 079 33 Rural Development and Land Reform Aim: Create and maintain an equitable and sustainable land dispensation and act as a catalyst in rural development to ensure sustainable rural livelihoods, decent work and continued social and economic advancement for all South Africans. 9 455 305 2 195 839 1 353 760 5 881 659 24 047 1 Administration 1 169 693 684 707 450 130 25 397 9 459 Provide corporate management services. Oversee departmental capital works. Provide bursaries to non-employees. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:36)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:49)(cid:82)(cid:81)(cid:16)(cid:72)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:72)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:88)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:15)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:89)(cid:72)(cid:92)(cid:86) and mapping Municipal bank accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:57)(cid:72)(cid:75)(cid:76)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) * Specifically and Exclusively Appropriated 3 401 21 883 113 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 59 Nrm 33 ya 2014 59 ŠETULE Bouto Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 4 Ditšhelete tša Tlhabollo ya Dintlo 29 707 616 17 723 6 297 28 718 747 964 849 Go lefela mananeo ka moka a dintlo le tlhabollo ya bodulo bja batho le go laola Merero ka moka ye malebana le go kaonafatša phihlelelo go thušo ya ditšhelete tša dintlo le tlhabollo ya dit šhomišano le ba lekala la ditšhelete. * * * * * * E lego – Thušo ya Mananeokgoparara a Malapa a Metsemagae: Thušo yeo e sego ye thwii – Thušo ya Tlhabollo ya Bodulo bja Batho: Thušo yeo e sego ye thwii Dithušo tšeo di nago le mabaka go diprofense – Thušo ya Tlhabollo ya Bodulo bja Batho Dithušo tšeo di nago le mabaka go mmušo wa selegae – Thušo ya Tlhabollo ya Bodulo bja batho Motse setoropong – Thušo ya Mananeokgoparara a Malapa a Magaeng – Thušo ya Mothamo wa Bodulo bja Batho ya Mmasepala Diagente tša kgoro le diakhaonto – Agente ya Tlhabollo ya Dintlo: Ditshepetšo – Tirelo ya Dikeme tša Ombud tša Tikologo: Ditshepetšo – Bolaodi bja Taolo ya Leago la Dintlo: – Ditshepetšo – Thušo ya kagoleswa ya khepetlele 65 500 899 177 17 084 369 10 284 684 47 624 300 000 101 047 40 000 33 480 827 543 32 Didirišwa tša Diminerale Maikemišetšo: Go godiša le go laola lefapha la diminerale le meepo go phetošo, kgolo, tlhabollo.Go kgonthišiša gore MaAfrika Borwa ka moka a hwetša kholego go tšwa go bohwa bja diminerale tša naga. 1 471 291 476 757 265 582 717 934 11 018 1 Taolo 284 174 147 121 125 485 1 313 10 255 Leano la thekgo le ditirelo tša bolaodi go kgoro. E lego Tša malapa – Dikholego tša Leago tša Mošomi: Ditefelo tša matsatši morago ga rola modiro – Ditefelo tša Bašomi tša Ex-gratia: Ditefelo tša Poloko 2 Kgodišo ya Polokego le Maphelo a Meepong 167 970 129 454 32 723 Go kgonthišiša polokego ya go rafa diminerale ka fase ga maemo a go šoma a lokilego. E lego Diagente tša kgoro le diakhaoto – Khansele ya polokego le maphelo meepong: Ditshepetšo 3 Taolo ya Diminerale 231 365 142 343 41 179 Go laola lefapha la diminerale le meepo go godiša tlhabollo ya ekonomi, mediro le go kgonthišiša phetogo le go latela dinyakwa tša tikologo. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Bolaodi bja Afrika Borwa bja Ditaamane le Dimetale: Ditshepetšo 1 059 254 5 197 5 197 47 810 47 810 596 33 4 Pholisi ya Diminerale le Kgodišo 787 782 57 839 66 195 663 614 134 Go hlama dipholisi tša diminerale tša maleba tšeo di godišago diintaseteri tša meepo le diminerale tša Afrika Borwa go gogela babeeletši. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Khansele ya Saense ya Thutafika: – Ditshepetšo – Khepetlele Dikgwebo tša poraebete – Thušo go Meepo: Dithušo ka ditšhelete go tsenya tirišong ya ditharollo tša bolaodi bja meetse Dikoporasi tša setšhaba – Koporasi ya Tlhabollo ya Intaseteri ya Afrika Borwa: Tsenyotirišong ya diprotšeke tše nnyane tša meepo – Khansele go Dinyakišišo tša Theknolotši ya Diminerale: – Ditshepetšo – Khepetlele 260 083 27 756 19 080 18 239 288 377 50 079 33 Tlhabollo ya Dinagamagae le Mpshafatšo ya Lefase Maikemišetšo: Go hlama le go hlokomela kabelo ya toka le ye e ikemetšego ya naga le go dira bjalo ka agente ya tlhabollo ya dinagamagae go kgonthišiša maphelo ao a ikemetšego a dinagamagae, mešomo ye mekaone le go tšwelela ka tšwetšopele ya leago le ekonomi go MaAfrika Borwa ka moka. 9 455 305 2 195 839 1 353 760 5 881 659 24 047

1 Taolo 1 169 693 684 707 450 130 25 397 9 459 Go abela ditirelo tša bolaodi bja koporasi. Lebelela mešomo ya kgoro ya khepetlele. Go abela dipasari go batho bao ba sa šomego. E lego Diagente tša kgoro le di akhaonto – Bolaodi bja Thuto le Katišo bja Lekala la Setšhaba: Ditshepetšo Tsa malapa – Dipasari tša Bao eseng bašomi: Dithuto tša go hlahloba boleng, ditekolo le ditaetšo Diakhaonto tša dipanka tša bomasepala – Dilaesense tša dinamelwa: Ditefelo tša dilaesense tše lefetšwego go bomasepala * Ditekanyetšo tše di rilego le tše di ikgethilego 3 401 21 883 113 60 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 60 SCHEDULE Vote Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 2 National Geomatics Management Services 774 865 480 805 168 165 117 764 8 131 Provide geospatial information, cadastral surveys, deeds registration, spatial planning, and other technical services in support of sustainable land development. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:72)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) Foreign governments and international organisations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:29)(cid:3) Operations Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) Municipal bank accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:57)(cid:72)(cid:75)(cid:76)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:51)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86) 113 194 1 450 80 20 3 020 3 Rural Development 2 011 619 553 194 402 899 1 051 608 3 918 Catalyse, initiate, facilitate, and coordinate the implementation of a comprehensive rural development programme leading to sustainable and vibrant rural communities. Of which Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:53)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:53)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:83)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:86) 662 546 389 062 4 Restitution 2 680 742 235 977 128 006 2 314 690 2 069 Settle land restitution claims under the Restitution of Land Rights Act (1994) and provide settlement support to beneficiaries. Of which Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:70)(cid:79)(cid:68)(cid:76)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86) Municipal bank accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:57)(cid:72)(cid:75)(cid:76)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) 5 Land Reform Provide sustainable land reform programmes in South Africa. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:90)(cid:68)(cid:61)(cid:88)(cid:79)(cid:88)(cid:16)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:74)(cid:82)(cid:81)(cid:92)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3) to communities on communal land (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:47)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:43)(cid:82)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81) Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:69)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86) Municipal bank accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:57)(cid:72)(cid:75)(cid:76)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) 2 818 386 241 156 204 560 2 372 200 470 253 2 314 426 11 17 294 1 934 628 420 258 19 34 Science and Technology Aim: Realise the full potential of science and technology in social and economic development by developing human resources, research and innovation. 6 470 190 283 818 202 905 5 981 158 2 309 1 Administration 290 960 137 041 139 523 12 087 2 309 Overall management of the department. Ensure that organisations funded by the department comply with good corporate governance and that their activities are aligned with the strategic focus of the national system of innovation. Monitor and evaluate the performance of the science councils. Of which Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:75)(cid:72)(cid:80)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75) 12 087 2 Technology Innovation 991 623 41 976 21 947 927 700 Promote the realisation of commercial products, processes and services from research and development outputs, through the implementation of enabling policy instruments. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)Energy Grand Challenge: Research (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:43)(cid:44)(cid:57)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:36)(cid:44)(cid:39)(cid:54)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:72)(cid:68)(cid:87)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:81)(cid:82)(cid:89)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:83)(cid:68)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:83)(cid:68)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:42)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:74)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:37)(cid:76)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:92)(cid:29)(cid:3) Research and development (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:92)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:81)(cid:82)(cid:89)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:78)(cid:81)(cid:82)(cid:90)(cid:79)(cid:72)(cid:71)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:92)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:86)(cid:3) research and development 33 796 22 596 28 640 40 000 118 298 11 592 380 717 3 790 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 61 Nrm 33 ya 2014 61 ŠETULE Bouto Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 2 Tirelo ya Bosetšhaba ya Taolo ya tša Tšiometriki 774 865 480 805 168 165 117 764 8 131 Ditekolo tša tšhuposebaka, ditaetšoboleng, ngwadišo ya tokomane ya borui, peakanyetšo ya mafelo, le thušo ya sethekniki mo go thekgeng thlabollo ya naga yeo ikemetšego. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Ngwadišo ya Ditiro tša Akhaonto ya Kgwebo: Ditshepetšo Mebušo ya ka ntle le mekgatlo ya boditšhabatšhaba – Lefelo la Selete la Ditaetšo tša Didirišwa tša Tlhabollo: Ditshepetšo Tša malapa – Dikholego tša Leago tša Bašomi: Ditefelo tša matsatši morago ga rola modiro Diakhaonto tša dipanka tša bomasepala – Laesense ya dinamelwa: Ditefelo tša dilaesense tše lefetšwego go bomasepala Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Khansele ya Boradipolane ya Afrika Borwa: Ditefelo tša boloko 113 194 1 450 80 20 3 020 3 Tlhabollo ya Nagamagae 2 011 619 553 194 402 899 1 051 608 3 918 Go thoma, go nolofatša, go rulaganya le go thuša ka go tsenyatirišong ga lenaneo le le akaretšago la tlhabollo ya dinagamagae leo le išago go baagi ba dinagamagae ba ba ikemetšego ba mafolofolo. E lego Tša malapa – Tlhabollo ya Mananeokgoparara a dinagamagae: Diprojeke – Dikgwebo tša dinagamagae le Tlhabollo ya diintdasteri: Diprojeke 662 546 389 062 4 Pušetšo 2 680 742 235 977 128 006 2 314 690 2 069 Phetho ya dikleimi tša pušetšo ya naga ka fase ga Molao wa Ditokelo tša Pušetšo ya Naga, 1994 (Molao wa 22 wa 1994) le go fana ka thekgo ya diphetho go baholwa. E lego Tša malapa – Dikholego tša Leago tša Mošomi: Ditefelo tša matsatši morago ga rola modiro – Dithušo tša Mpshafatšo ya Naga: Kabelo ya naga Diakhaonto tša dipanka tša bomasepala – Dilaesense tša dinamelwa: Ditefelo tša laesense tše lefetšwego go bomasepala 253 2 314 426 11 5 Mpshafatšo ya Naga 2 818 386 241 156 204 560 2 372 200 470 Mananeo a a ikemetšego a kabelo ya naga mo Afrika Borwa. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Boto ya Trasete ya KwaZulu-Natal Ingonyama: Bolaodi bja naga go Ditikologo nageng ye e kopanetšwego – Tshwaro ya Akhaonto ya Naga ya tša Temo: Theko ya naga Tša malapa – Dithušo tša Mpshafatšo ya Naga: Ditefelo tša Kabelo ya naga Diakhaonto tša dipanka tša bomasepala – Dilaesense tša dinamelwa: Ditefelo ya dilaesense tše lefetšwego bomaselapala 17 294 1 934 628 420 258 19 34 Saense le Theknolotši Maikemišetšo: Go lemoga ka botlalo bokgoni bja saense le theknolotši mo go tlhabollo ya leago le ekonomi, ka tlhabollo ya dirisose tša bomotho, dinyakišišo le thomo. 6 470 190 283 818 202 905 5 981 158 2 309 1 Taolo 290 960 137 041 139 523 12 087 2 309 Go dira bolaodi ka kakaretšo go kgoro. Go kgonthišiša gore mekgatlo yeo e thušwago ka ditšhelete ke kgoro e latela ditiro tše lokilego tša pušo le gore ditiro tša gona di tsepišitšwe go leano la tsepelelo ya mokgwa wa setšhaba wa thomo. Go lebelela le go lekola ditiro tša dikhansele tša saense. E lego Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Instithušene ya Afrika Borwa ya Dikhemikhale: Dinyakišišo 2 Theknolotši le Thomo 991 623 41 976 21 947 Kgodišo ya temogo ya ditšweletšwa tša thekišo, ditshepetšo le ditirelo go tšwa go dinyakišišo le tša ditlhabollo, ka tsenyotirišong ya go kgontšha didirišwa tša pholisi. E lego Diagente tša kgoro le diakhaonto – Bothata bjo bogolo bja Enetši: Dinyakišišo – Ditheknolotši tša thibelo le kalafi ya HIV le AIDS: Dinyakišišo – Diprojeke tša thomo: Dinyakišišo – Saense ya Sebakeng: Dinyakišišo – Senthara ya Boditšhabatšhaba ya Boentšinere bja Tlhago le Biotheknolotši: Dinyakišišo le tlhabollo – Agente ya Sebakeng ya Bosetšhaba ya Afrika Borwa: Ditshepetšo – Agente ya Thomo ya Theknolotši: Ditshepetšo – Motheo wa Bosetšhaba wa Dinyakišo: Nyakišišo ya Tsela ya Tsebo ya Setlogo le Tlhabollo 12 087 927 700 33 796 22 596 28 640 40 000 118 298 11 592 380 717 3 790 62 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 62 SCHEDULE Vote Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 Higher education institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:92)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:50)(cid:73)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:43)(cid:92)(cid:71)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3) Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:37)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:37)(cid:76)(cid:82)(cid:73)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:86)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:68)(cid:3)(cid:57)(cid:76)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:92)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:37)(cid:76)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:92)(cid:3) strategy implementation (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:76)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:81)(cid:82)(cid:89)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:92)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:83)(cid:3)(cid:20)(cid:19)(cid:19)(cid:3)(cid:36)(cid:90)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:86) Public corporations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:29)(cid:3)(cid:40)(cid:80)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3) areas (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:92)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3) 15 000 34 428 60 772 6 205 34 156 41 706 3 353 52 876 39 775 3 International Cooperation and Resources 119 699 43 418 21 677 54 604 Develop, promote and manage international relationships, opportunities and science and technology agreements that both strengthen the national system of innovation and enable an exchange of knowledge, capacity and resources between South Africa and its regional and international partners. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:37)(cid:76)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:74)(cid:79)(cid:82)(cid:69)(cid:68)(cid:79)(cid:3) science development Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:3) agreements for global science development Public corporations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:70)(cid:72)(cid:86) cooperation 12 935 8 120 33 549 4 Research, Development and Support 3 503 762 27 502 10 168 3 466 092 Provide an enabling environment for research and knowledge production that promotes strategic development of basic sciences and priority science areas, through science promotion, human capital development, the provision of research infrastructure and relevant research support, in pursuit of South (cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:78)(cid:81)(cid:82)(cid:90)(cid:79)(cid:72)(cid:71)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:92)(cid:17) Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:43)(cid:88)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:39)(cid:92)(cid:81)(cid:68)(cid:80)(cid:76)(cid:70)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:92)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:38)(cid:75)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:3)(cid:75)(cid:88)(cid:80)(cid:68)(cid:81) resources in science (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:68)(cid:71)(cid:72)(cid:80)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:90)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3) participation in science (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:43)(cid:88)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:84)(cid:88)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:46)(cid:76)(cid:79)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:85)(cid:68)(cid:92)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:69)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75) Higher education institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87) Public corporations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:29)(cid:3)Cyberinfrastructure research and development 13 319 9 976 551 928 451 879 158 133 21 577 851 186 65 955 470 736 13 205 647 793 6 360 204 045 5 Socio-Economic Innovation Partnerships 1 564 146 33 881 9 590 1 520 675 Enhance the growth and development priorities of government through targeted science, technology and innovation interventions and the development of strategic partnerships with all levels of government, industry, research institutions, and communities. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:43)(cid:88)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:82)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:88)(cid:73)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:82)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:92)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:81)(cid:82)(cid:89)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:54)(cid:92)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:92)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:92)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:36)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:92)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:76)(cid:75)(cid:82)(cid:82)(cid:71)(cid:86)(cid:3) research and development Public corporations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:71)(cid:89)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:88)(cid:73)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:92)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:3)(cid:76)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:92)(cid:3) projects and programmes (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:86)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87) 276 010 113 264 107 563 6 850 10 057 32 395 37 751 825 740 48 281 19 258 43 506 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 63 Nrm 33 ya 2014 63 ŠETULE Bouto Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 Dihlongwa tša Thuto ya godimo – Thekgo ya Dikantoro tša Phetišetšo ya Theknolotši: Dinyakišišo – Yunibesity ya Cape Town: Leano la Haetrotšene – Dinyakišišo – Khepetlele Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Trasete ya PlantBio: Dinyakišišo ya biofuel – Institšhute ya Da Vinci ya Taolo ya Theknolotši: Tsenyotirišong ya leano la Biotheknolotši – Trasete ya Biotech ya Kapa: Dinyakišišo tša thomo – Difoka tša Theknolotši ya Top 100 Dikoparasi tša setšhaba – Khansele ya Dinyakišišo tša Saense le Indasteri: Mafelo a dinyakišišo a tšwelelago – Khansele ya Thaknolotši ya Diminerale: Dinyakišišo tša bosetšhaba tša nanotheknolotši 3 Tšhomišano ya Boditšhabatšhaba le Dirisose 119 699 43 418 21 677 Go hlama le go lebelela ditswalano tša boditšhabatšhaba, menyetla le dikwano tša saense le theknolotši tšeo di tiišago mokgwa thomo wa bosetšhaba le go kgontšha kananyo ya tsebo, mothamo le dirisose gare ga Afrika Borwa le badirišani. E lego Diagente tša kgoro le diakhaonto – Motheo wa Dinyakišišo wa Bosetšhaba: Tšhomišano ya bobedi tša tlhabollo ya lefase ya saense Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Institšhute ya Afrika ya Saense ya Dipalo: Ditumellano tša tlhabollo ya lefase ya saense Dikoporasi tša setšhaba – Khansele ya Theknolotši ya Diminerale: Tšhomišano ya Boditšhabatšhaba ya didirišwa 4 Dinyakišišo, Tlhabollo le Thekgo 3 503 762 27 502 10 168 Phethagaletša tikologo ye kgontšhago ya dinyakišišo le tšweletšo ya tsebo ye phethagaletšago tlhabollo ya maano ya saense ya motheo le mafelo a bohlokwa a saense, ka kgodišo ya saense, tlhabollo ya khepetlele ya batho, phethagaletšo ya mananeokgoparara a nyakišišo le thekgo ye hlokegago ya dinyakišišo, bakeng sa phetošo ya tsebo ekonomi ya Afrika Borwa. E lego Diagente tša kgoro le diakhaonto – Astronomi: Dinyakišišo le tlhabollo – Dipharologanyo tša Tlhabollo ya Batho le Leago: Tlhabollo ya Pholisi – Mananekgoparara a Dinyakišišo le Tlhabollo: Mananeokgoparara – Thomo ya Badulasetulo ya Dinyakišišo ya Afrika Borwa: Tlhabolla dirisose tša bomotho fo saense – Mafelo a Maano a Saense: Dinyakišišo le Tlhabollo – Akhademi ya Saense ya Afrika Borwa: Ditshepetšo – Motheo wa Bosetšhaba wa Dinyakišišo: – Ditshepetšo – Temošo ya saense, dinyakišišo le dithomo tša go hlohleletša baswa go tšea karolo go tša saense – Tlhabollo ya dirisose tša bomotho tša saense le boentšinere – Peakano ka dikhilomitara tša Sekwere: – Dinyakišišo le tlhabollo – Ditseka tša khepetlele go dinyakišišo Dihlongwa tša thuto ya godimo – Mafelo a Maano a Saense: Dinyakišišo le tlhabollo Dikoporasi tša setšhaba – Khansele ya Dinyakišišo tša Saense le Indasteri: Dinyakišišo le tlhabollo ya mananeokgoparara a saeba 5 Dithomo tša Ditšhomišano tša Leago-Ekonomi 1 564 146 33 881 9 590 Kaonafatša kgolo le tše bohlokwa tša tlhabollo tša mmušo ka dithomo tše lebeletšwego tša saense, theknolotši le le tlhabollo ya ditšhomišano tša maano tša tlhabollo maemo ka moka a mmušo, indasteri, dihlongwa tša dinyakišišo le ditikologo. E lego Diagente tša kgoro le diakhaonto – Khansele ya Dinyakišišo tša Bomotho tša Saense: Ditshepetšo – Mothamo wa Tšweletšo ya Selegae: Thekgo ya dinyakišišo le sethekgeniki – Thomo ya Ditsela tša Segae: Projeke ya ditheknolotši ya Cold chain – Tsela ya Dinyakišišo le Taolo ya Tshedimošo: Tlhabollo – Ditshupetšo tša Saense le Theknolotši: Tlhabollo – Theknolotši ya phedišo ya mohlako: Tlhabollo – Motheo wa Dinyakišo tša Bosetšhaba: Dinyakišo le Tlhabollo ya theknolotši bakeng sa maphelo a go ya go ile Dikoporasi tša setšhaba – Khansele ya Dinyakišišo tša Saense le Indasteri: – Ditshepetšo – Tsenyotirišong ya leano le godimo la tšweletšo ya theknolotši – Tsenyotirišong ya theknolotši ya kgokaganyo ya tshedimošo diprojeke le mananeo – Diindasteri tše malebana le didirišwa nyakišišo le tlhabollo 15 000 34 428 60 772 6 205 34 156 41 706 3 353 52 876 39 775 54 604 12 935 8 120 33 549 3 466 092 13 319 9 976 551 928 451 879 158 133 21 577 851 186 65 955 470 736 13 205 647 793 6 360 204 045 1 520 675 276 010 113 264 107 563 6 850 10 057 32 395 37 751 825 740 48 281 19 258 43 506 64 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 64 SCHEDULE Vote 35 Tourism Aim: Promote and support the growth and development of an equitable, competitive and sustainable tourism sector, enhancing its contribution to national priorities. Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 1 662 110 233 277 147 002 1 272 557 9 274 1 Administration 221 819 114 633 101 804 5 382 Provide strategic support and management services to the department. 2 Policy and Knowledge Services 925 162 32 032 12 227 880 029 874 Ensure strategic policy development, monitoring and evaluation, research and knowledge management services. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:80)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) Higher education institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:80)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:72)(cid:90)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:86) 876 309 3 720 3 International Tourism 51 916 34 685 10 446 5 864 921 (cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:80)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:90)(cid:82)(cid:85)(cid:79)(cid:71)(cid:90)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:17) Of which Foreign governments and international organisations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:80)(cid:3)(cid:50)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:85)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:80)(cid:3)(cid:50)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86) 3 518 2 346 4 Domestic Tourism 463 213 51 927 22 525 386 664 2 097 Promote the development and growth of sustainable domestic tourism. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:80)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:80)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:70)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:36)(cid:83)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:91)(cid:83)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:51)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:86)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:3)(cid:82)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:91)(cid:83)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:51)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:86)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:3)(cid:82)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:80)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:3)(cid:82)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86) Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:80)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:93)(cid:72)(cid:80)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:46)(cid:90)(cid:68)(cid:61)(cid:88)(cid:79)(cid:88)(cid:16)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:58)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:79)(cid:76)(cid:73)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:41)(cid:72)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:43)(cid:82)(cid:86)(cid:83)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:36)(cid:86)(cid:86)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86) 36 Trade and Industry Aim: Lead and facilitate access to sustainable economic activity and employment for all South Africans through an understanding of the economy, knowledge of economic opportunities and potential, and anticipation of future economic trends. Catalyse economic transformation and development and provide a predictable, competitive, equitable and socially responsible environment for investment, enterprise and trade for economic citizens. Contribute to (cid:68)(cid:70)(cid:75)(cid:76)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:83)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:72)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:92)(cid:15)(cid:3) characterised by accelerated economic growth, employment creation and greater equity. 3 630 2 000 196 584 66 200 94 250 23 000 500 500 9 835 029 916 869 619 562 8 274 464 24 134 1 Administration 706 946 280 949 413 510 2 474 10 013 Provide strategic leadership to the department and its entities to ensure the use of sustainable and integrated resource solutions and services that are customer driven, including conducting research on industrial development, growth and equity. 2 International Trade and Economic Development 147 197 81 996 20 552 43 768 881 Build an equitable global trading system that facilitates development by strengthening trade and investment links with key economies and fostering African development, including regional and continental integration and (cid:71)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:49)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:182)(cid:86)(cid:3) Development. Of which Foreign governments and international organisations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:75)(cid:76)(cid:69)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:38)(cid:75)(cid:72)(cid:80)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:58)(cid:72)(cid:68)(cid:83)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:29)(cid:3) Membership fees (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:85)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:50)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:42)(cid:72)(cid:82)(cid:86)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:40)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87) Public corporations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:86)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3) development initiatives 4 473 10 624 1 030 20 689 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 65 Nrm 33 ya 2014 65 ŠETULE Bouto 35 Tša Boeti Maikemišetšo: Go godiša le go thekga kgolo le tlhabollo ya tekatekano, go phadišana le go ikemela ga lefapha la tša boeti, go oketša ditiro tša gona go ditlapele tša setšhaba. Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 1 662 110 233 277 147 002 1 272 557 9 274

1 Taolo 221 819 114 633 101 804 5 382 Phethagaletša thekgo ya maano le ditirelo tša taolo go kgoro. 2 Pholisi le Ditirelo tša Tsebo 925 162 32 032 12 227 880 029 874 Go netefatša tlhabollo ya pholisi, tekolo le tshekatsheko, le dinyakišišo ditirelo tša bolaodi bja tsebo. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Boeti bja Afrika Borwa: Ditshepetšo Dihlongwa tša thuto ya godimo – Tlhako ya Bosetšhaba ya tša Boeti: Diprojeke tša dinyakišišo 3 Boeti bja tša Boditšhabatšhaba 51 916 34 685 10 446 Hlama le go thekga tša boeti tša Afrika Borwa le bokgoni nageng ka bophara. E lego Mebušo ya ka ntle le mekgatlo ya boditšhabatšhaba – Mokgatlo wa Selete wa tša Boeti wa Afrika Borwa: Ditefelo tša Boloko – Mokgatlo wa Ditšhabakopano wa tša Boeti bja Lefase: Ditefelo tša Boloko 876 309 3 720 5 864 3518 2346 921 4 Tša Boeti tša Selegae 463 213 51 927 22 525 386 664 2 097 Go godiša tlhabollo lekgolo ya tša boeti bja selegae tša go ya go ile. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Agente ya Diphaka tša Kapa bophirima le boeti: Ditshepetšo – Lenaneo le Okeditšwego la Boeti: Ditshepetšo Tsa malapa – Lenaneo le le Okeditšwego la Mešomo ya Setšhaba: Menyetla ya mešomo – Lenaneo le le Okeditšwego la Mešomo ya Setšhaba ya koketšo: Menyetla ya mešomo – Lenaneo la Tefelo ya hlohleletšo la Boeti: Menyetla ya mešomo Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Boeti bja Leano bja Tirišano: Ditshepetšo – Tša Diphoofolo tša Lešoka tša Ezemvelo KwaZulu-Natal: Ditshepetšo – Mokgatlo wa fetereišene wa Hlokomelo wa Afrika Borwa: Tefelo ya boloko 36 Tša Kgwebo le Indaseteri Maikemišetšo: Go eta pele le go nolofatša phihlelelo ya tiro ya ekonomi le mešomo go MaAfrika Borwa ka moka ka go kwišiša ekonomi, tsebo ya gona ya menyetla le kgonagalo, le dikemelo tša gona tša mekgwa ye išago ya ekonomi. Kgoro e ikemišeditše go ba agente ya phetošo ya ekonomi le tlhabollo, le go fana ka diponelopele, bophadišano, tekatekano le tikologo ye e nago le maikarabelo a leago go dipeeletšo, dikgwebo le dikgwebišano go ekonomi ya baagi. Ka tsela ye, kgoro e tla fana ka go fihlelela pono ya mmušo ya go kamantšho le popegoleswa ya ekonomi, yeo e nago le kgolo ya ekonomi ye e okeditšwego, tlhamo ya mešomo le tekatekano ye kgolo. 3 630 2 000 196 584 66 200 94 250 23 000 500 500 9 835 029 916 869 619 562 8 274 464 24 134 1 Taolo 706 946 280 949 413 510 2 474 10 013 Go fana ka leano la boetapele go kgoro le makala a yona go kgonthišiša tiriso ya dirisose tša ditharollo tše di ikemetšego le ditirelo tše lebeletšego bareki, go akaretšwa dinyakišišo go tlhabollo ya indasteri, kgolo le tekano. 2 Kgwebišano ya Boditšhabatšhaba le Tlhabollo ya Ekonomi 147 197 81 996 20 552 43 768 881 Go aga mokgwa wa kgwebišano ya lefase ka bophara ya tekatekano yeo e nolofatšago tlhabollo, ka go tiiša kgwebo le dipeeletšo tšeo di tswalanego le diekonomi tše bohlokwa ka go tlamela tlhabollo ya Afrika go akaretša go ya ka dikopanyo tša dilete le dikontinente le tlhabollo ya tšhomišano go latelwa Tirišano ye Mpsha ya Tlhabollo ya Afrika. E lego Mebušo ya ka ntle le Mekgatlo tša boditšhabatšhaba – Mokgatlo wa Thibelo ya Dibetsa tša dikhemikhale: Ditefelo tša boloko – Mokgatlo wa Kgwebo wa bosetšhaba: Ditefelo tša boloko – Khansele ya tša saense ya thutafase: Didirišwa Dikoporasi tša setšhaba – Banka ya Tlhabollo ya Borweng bja Afrka: Dithomo tlhabollo tša sebakeng tša selete 4 473 10 624 1 030 20 689 66 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 66 SCHEDULE Vote Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 3 Broadening Participation 1 005 777 75 234 30 572 899 305 666 Develop policies and strategies that create an enabling environment for small, medium and micro enterprises, and enhance the competitiveness of local and provincial economies to achieve equity, growth and job creation. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:75)(cid:88)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3) for industry programme (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:80)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:83)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:92) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:92)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:16)(cid:88)(cid:83)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:92)(cid:3)(cid:89)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:86) Higher education institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:45)(cid:82)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:69)(cid:88)(cid:85)(cid:74)(cid:29)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:69)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3) economic development Public corporations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:86)(cid:76)(cid:89)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:10)(cid:86)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:41)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:3) entrepreneurs (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:81)(cid:82)(cid:89)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81) 165 573 498 282 126 368 15 747 11 190 55 152 4 Industrial Development 1 796 824 102 646 26 381 1 667 043 754 Design and implement policies, strategies and programmes to develop the manufacturing and related sectors of the economy. Contribute to the direct and indirect creation of decent jobs. Add value and enhance competitiveness in both domestic and export markets. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:70)(cid:85)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:92)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:74)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:88)(cid:79)(cid:86)(cid:82)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:54)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:92)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:79) Foreign governments and international organisations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:50)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3) Membership fees Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:88)(cid:71)(cid:79)(cid:92)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:68)(cid:76)(cid:74)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:76)(cid:80)(cid:69)(cid:76)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:75)(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:82)(cid:90)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3) the tool, die and mould manufacturing industry (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:36)(cid:72)(cid:85)(cid:82)(cid:86)(cid:83)(cid:68)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:57)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:92)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:92)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3) Public corporations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:72)(cid:85)(cid:82)(cid:86)(cid:83)(cid:68)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:92) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:79)(cid:72)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:92)(cid:3)(cid:49)(cid:72)(cid:87)(cid:90)(cid:82)(cid:85)(cid:78) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:79)(cid:82)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:91)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:68)(cid:88)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:86)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:80)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86) 35 712 109 734 91 564 111 000 5 592 30 000 67 700 16 748 6 000 22 500 55 179 14 243 723 370 156 239 220 078 1 381 5 Consumer and Corporate Regulation 277 256 49 562 22 426 204 968 300 Develop and implement coherent, predictable and transparent regulatory solutions, that facilitate easy access to redress and efficient regulation for economic citizens. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:76)(cid:69)(cid:88)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:88)(cid:80)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:88)(cid:80)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:76)(cid:69)(cid:88)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:85)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:74)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:42)(cid:68)(cid:80)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) Foreign governments and international organisations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:85)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:50)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86) 13 313 53 376 40 164 63 845 29 797 4 473 6 Incentive Development and Administration 5 540 281 158 393 31 652 5 340 236 10 000 Stimulate and facilitate the development of sustainable, competitive enterprises through the efficient provision of effective and accessible incentive measures that support national priorities. Of which Private enterprises (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:85)(cid:82)(cid:68)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3) support black business suppliers (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:79)(cid:78)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:91)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:89)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:36)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:80)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:40)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:61)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:89)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:61)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:50)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:87)(cid:70)(cid:75)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3) development zone studies (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:88)(cid:73)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3) foreign investors 400 000 190 000 240 000 570 000 450 000 200 000 3 290 236 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 67 Nrm 33 ya 2014 67 ŠETULE Bouto Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 3 Matlafatšo ya Bokgathatema 1 005 777 75 234 30 572 899 305 666 Go diragatša tlhabollo ya dipholisi le ditogamaano tšeo di hlamago tikologo ye e kgonago go dikgwebo tše nnyane le tša magareng, le go oketša bophadišano go diekonomi tša selegae le tša diprofense, go fihlelela kabelo ye e akaretšago ya tekatekano, kgolo le tlhamo ya mešomo. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Motheo wa Dinyakišišo wa Bosetšhaba: Dirisose tša Theknolotši le tša bomotho bakeng sa mananeo a indasteri – Agente ya Tlhabollo ya Dikgwebo tše Nnyane – Ditshepetšo – Lenaneoo la Theknolotši: Dikgwebo tše thomago tša theknolotši Dihlongwa tša thuto ya godimo – Yunibesithi ya Johannesburg: Lenaneo la kago ya mothamo bakeng sa kago ya ekonomi Dikoporasi tša setšhaba – Koporasi ya Tlhabollo ya Indasteri: – Sekhwama sa Basadi sa Isivande : Thekgo ya ditšhelete go basadi ba kgwebong – Lenaneo la thekgo bakeng sa thomo ya indasteri 165 573 498 282 126 368 15 747 11 190 55 152 4 Tlhabollo ya Indasteri 1 796 824 102 646 26 381 1 667 043 754 Dira le go tsenyatirišong dipholisi, maano le mananeo go tlhabollo makala a tšweletšo le a malebana a ekonomi. Go dira ditseka ka tsela ye thwii le yeo e sego ye thwii hlamong ya mešomo ye lokilego.Go oketša boleng mme le phadišano ye kaonafetšego go dimaraka tša selegae le tša go romela ntle. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Mokgwa wa netefatšo wa Bosetšhaba wa Afrika Borwa: Ditshepetšo – Bolaodi bja Bosetšhaba bakeng sa Ditaetšo tše Swanetšego: Ditshepetšo – Sehlongwa sa Bosetšhaba sa Metrology sa Afrika Borwa: – Ditshepetšo – Khepetlele Mebušo ya ka ntle le mekgatlo ya boditšhabatšhaba – Mokgatlo wa Tlhabollo ya Indasteri wa Ditšhaba Kopano: Ditefelo tša boloko Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Lešolo la Boikgantšho bja Afrika Borwa: Ditshepetšo – Thomo ya Sedirišwa sa Bosetšhaba sa Intsimbi: Tšošološo le kgolo ya sedirišwa, indasteri ya ditšweletšwa ya die and mould – Motse wa Centurion Aerospace: Ditshepetšo – Maano a Dipholisi tša Thekišo le Indasteri: Tlhabollo ya Dipholisi Dikoporasi tša setšhaba – Khansele ya Dinyakišišo ya Saense le Indaseteri: – Indasteri ya Aerospace – Senthara ya Bosetšhaba ya Ditšweletšo tša Hlwekišo – Neteweke ya Theknolotši ya Bosetšhaba ya Foundry – Koporasi ya Tlhabollo ya Intaseteri ya Afrika Borwa: – Tefelo ya tebogo ya Tšweletšo ya Diaparo le Dilogwa – Mananeo a Beakantšwego a Lekala – Biro ya Maemo a Kelo ya Afrika Borwa: – Dinyakišišo – Ditherišano tša Sethekgeniki tša Dikgwebo tše Nnyane: Ditefelo tša boloko 35 712 109 734 91 564 111 000 5 592 30 000 67 700 16 748 6 000 22 500 55 179 14 243 723 370 156 239 220 078 1 381 5 Taolo ya Moreki le Koporasi 277 256 49 562 22 426 204 968 300 Go hlama le go tsenyatirišong ya kgomagano, ye e ka gopolelwago pele le ditharollo tša bolaodi bjo bo sa fihlego selo bjo bo nolofatšago phihlelelo ye bonolo go lokiša le molao o kgonago go ekonomi ya baagi. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Lekgotla la dikhamphani: Ditshepetšo – Khomišene ya Bosetšhaba ya Bareki: Ditshepetšo – Lekgotla la Bosetšhaba la Bareki: Ditshepetšo – Molaodi wa Setšhaba wa Dikoloto: Ditshepetšo – Boto ya Setšhaba ya go Gembola: Ditshepetšo Mebušo ya ka ntle le Mekgatlo ya boditšhabatšhaba – Mokgatlo wa Bosetšhaba wa Thoto ya Kelelo: Ditefelo tša boloko 13 313 53 376 40 164 63 845 29 797 4 473 6 Tlhabollo Tefelo ya tebogo le Taolo 5 540 281 158 393 31 652 5 340 236 10 000 Go tsoša le go nolofatša tlhabollo ya dikgwebo ya go ya go ile, ya phadišano ka go fa dikelo tša kgoketšo tšeo di thekgago dilo tše bohlokwa tša bosetšhaba. E lego Dikgwebo tša Poraebete – Ditefelo tša tebogo ya Tlhabollo ya Kgodišo ya Bokgathatema: Ditefelo go thekga baabi ba dikgwebo tša batho baso – Lenaneokgoparara le Bohlokwa: Mananeokgoparara a mantši – Maraka wa Diromelwantle le Thušo ya Dipeeletšo: Sekeme sa ditefelo – Ditefelo tša Tlhabollo ya Lekala la Tirelo: Ditefelo tša tebogo go di senthara tša megala – Makala a Kgethegilego a ekonomi: Tefelo tša tebogo tša peeletšo 400 000 190 000 240 000 570 000 450 000 68 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 68 SCHEDULE Vote Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 7 Trade and Investment South Africa 360 748 168 089 74 469 116 670 1 520 Increase export capacity and support direct investment flows through an effectively managed network of foreign trade offices and strategies for targeted markets. Of which Foreign governments and international organisations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:91)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:92)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87) (World Bank): Feasibility studies (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:41)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:36)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3) businesses to build a long term sustainable export strategy Public corporations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:91)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:38)(cid:85)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:78)(cid:72)(cid:16)(cid:88)(cid:83)(cid:3)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:80)(cid:72) 3 150 3 150 110 370 37 Transport Aim: Lead the provision of an integrated, sustainable, reliable and safe transport system through planning, developing, coordinating, promoting and implementing transport policies, regulations and strategies. 48 726 518 383 381 584 737 47 754 194 4 206 1 Administration 382 860 172 806 196 572 11 182 2 300 Provide leadership, strategic management and administrative support to the department through continued refinement of organisational strategy and structure, in line with appropriate legislation and best practice. Of which Higher education institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:15)(cid:3)(cid:46)(cid:90)(cid:68)(cid:61)(cid:88)(cid:79)(cid:88)(cid:16)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:69)(cid:82)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:29)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86) for transport study students and support for critical transport programmes 10 790 2 Integrated Transport Planning 81 184 39 382 41 573 229 Manage and facilitate national sector strategic planning. Formulate policies and strategies. Coordinate regional and inter-sphere relations, including providing economic modelling and analysis of the sector. 3 Rail Transport 15 034 556 20 770 15 909 14 997 804 73 Facilitate and coordinate the development of sustainable rail transport policies, infrastructure development strategies, and economic and safety regulations. Support and monitor the oversight of rail public entities and the implementation of integrated rail services. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:53)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:90)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:73)(cid:72)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:74)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) Public corporations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:53)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:53)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:85)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:82)(cid:70)(cid:78)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:74)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:74) 51 504 3 887 342 11 058 958 4 Road Transport 21 645 287 50 599 49 058 21 544 976 654 Develop and manage an integrated road infrastructure network. Regulate road transport and ensure safer roads. Oversee the road entities. Of which Conditional grant to provinces (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:53)(cid:82)(cid:68)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:53)(cid:82)(cid:68)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:79)(cid:76)(cid:72)(cid:73) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:53)(cid:82)(cid:68)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:40)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:42)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) Conditional grant to local government (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:53)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:53)(cid:82)(cid:68)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:36)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:54)(cid:92)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:53)(cid:82)(cid:68)(cid:71)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:73)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:53)(cid:82)(cid:68)(cid:71)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:73)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:53)(cid:82)(cid:68)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:92)(cid:29) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:82)(cid:81)(cid:16)(cid:87)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:81)(cid:72)(cid:87)(cid:90)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:29)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:82)(cid:68)(cid:71)(cid:3)(cid:81)(cid:72)(cid:87)(cid:90)(cid:82)(cid:85)(cid:78) * * * * * * 7 956 245 602 251 803 002 75 223 15 300 176 008 3 736 149 7 515 300 665 498 5 Civil Aviation 148 271 36 060 75 586 36 198 427 Facilitate through regulation and investigation, the development of an economically viable air transport industry that is safe, secure, environmentally friendly and compliant with international standards. Oversee the aviation public entities. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:89)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:36)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:70)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3) investigations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:73)(cid:72)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:36)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:70)(cid:88)(cid:72)(cid:3) coordination centre Foreign governments and international organisations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:50)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:89)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:36)(cid:89)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:50)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:86)(cid:83)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:70)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:70)(cid:78)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3) Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:68)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:70)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:70)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:86) * Specifically and Exclusively Appropriated 19 239 6 887 4 307 3 721 438 1 298 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 69 Nrm 33 ya 2014 69 ŠETULE Bouto Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 – Mafelo a Tlhabollo ya Diindasteri- Tše dingwe: Thušo ye sepelelanago ya dithuto tša tlhabollo ya mafelo a indasteri – Ditefelo tša tšweletšo tša Tlhabollo: Ditefelo go babeeletši ba selegae le mafelo a ka ntle 200 000 3 290 236 7 Kgwebo le Peeletšo mo Afrika Borwa 360 748 168 089 74 469 116 670 1 520 Go oketša mothamo wa diromelwa ntle le go thekga kelelo ya dipeletšo thwii ka go laola ka bokgoni netweke ya dikantoro tša kgwebo tša dinaga di šele le ditogamaano tša mebaraka yeo e lebeletšwego. E lego Mebošo ya ka ntle le mekgatlo ya boditshabatšhaba – Sekhwama sa Trasete sa Therišano ya Diromelwa nntle: – Panka ya Boditšhabatšhaba ya Kagoleswa le Thlabollo (Panka ya Lefase): Dinyakišišo ya kgonagalo – Koporasi ya Ditšhelete ya Bosetšhaba: Thušo go dikgwebo tša Afrika Borwa go dira maano a diromelwa ntle a go ya go ile Dikoporasi tša setšhaba – Koporasi ya Inšorense ya Dikoloto tša Diromelwa ntle: Sekema sa go dira ditswala 3 150 3 150 110 370 37 Dinamelwa Maikemišetšo: Go eta pele peelano ya mokgwa wa dinamelwa wo o kopantšwego, wo o ikemetšego, wo o tshepagalago le go bolokega, ka peakanyo, tlhabollo, thulaganyo, kgodišo le tsenyotirišong ya dipholisi, melawana le ditogamaano tša dinamelwa. 48 726 518 383 381 584 737 47 754 194 4 206

1 Taolo 382 860 172 806 196 572 11 182 2 300 Go fana ka boetapele, bolaodi bja maano le thekgo ya tshepetšo go kgoro ka tšwetšopele ya kaonafatšo ya maano a mokgatlo sebopego, tše sepelelanago le molaotlhaka wo malebana le tiragatšo ye swanetšego. E lego Dihlongwa tša thuto ya godimo – Diyunibesithi tša Pretoria, KwaZulu-Natal le Stellenbosch: Dibasari tša baithuti ba tsa dinamelwa le go thekga mananeo a bohlokwa a dinamelwa 10 790 2 Peakanyo ye Kopantšwego ya Dinamelwa 81 184 39 382 41 573 229 Laola le go nolofatša lekala la bosetšhaba la peakanyo ya maano. Phethagatša dipholisi le maano. Rulaganya ditswalano tša selete le magareng ga makala, go akaretšwa phethagalego ya peakanyo ya ekonomi le fetleko ya lekala. 3 Dinamelwa tša Setimela 15 034 556 20 770 15 909 14 997 804 73 Nolofatša le go rulaganya tlhabollo ya dipholisii tša go ya go ile tša dinamelwa tša setimela, maano a tlhabollo ya mananeokgoparara, le melawana ya ekonomi le polokego. Thekga le go lekola tebelelo ya mekgatlo ya mmušo ya dinamelwa tša setimela mme le tsenyotirišong ya ditirelo tše kopantšwego tša dinamelwa tša setimela. E lego Diagente tša kgoro le diakhaonto – Bolaodi bja tša Polokego ya Ditimela: Ditshepetšo Dikoporasi tša setšhaba – Agente ya Ditimela ya Afrika Borwa: – Ditshepetšo – Mananeokgoparara a ditimela, diphetošo tsa thoto le ditaetšo 51 504 3 887 342 11 058 958 4 Dinamela tša Mebileng 21 645 287 50 599 49 058 21 544 976 654 Hlama le go laola lenaneokgoparara la neteweke la ditimela le kopantšwego. Sepetša dimelwa tša mebila mme le go netefatša polokego mebilegong. Lekola dihlongwa tša mebileng. E lego Dithušo tšeo di nago le mabaka go diprofense – Thušo ya seprofense ya hlokomelo ya mebila: – Hlokomelo ya mebila – Thušo ya dikotsi – Mebila ye thekgago tšweletšo ya mananeokgoparara a Mohlagase Dithušo tše nago le mabaka go mmušo wa selegae – Thušo ya Taolo ya Dithoto a Mebila ya Selegae Diagente tša kgoro le diakhaonto – Agente ya tša Kgatako ya Sephethephethe sa mebileng: Ditshepetšo – Koporasi ya Taolo ya Sephethephethe: Ditshepetšo – Agente ya Mebila ya Bosetšhaba ya Afrika Borwa: – Ditshepetšo – Neteweke ya Non-toll: Khepetlele – Neteweke ya Coal haulage ya mebila * * * * * * * Ditekanyetšo tše di rilego le tše di ikgethilego 7 956 245 602 251 803 002 75 223 15 300 176 008 3 736 149 7 515 300 665 498 70 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 70 SCHEDULE Vote Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 6 Maritime Transport 110 589 22 123 69 651 18 468 347 Coordinate the development of a safe, reliable and economically viable maritime transport sector through the development of policies and strategies, and monitoring of the implementation plan. Oversee the maritime public entities. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:74)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) Foreign governments and international organisations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:50)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:50)(cid:70)(cid:72)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:80)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:80)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86) 16 852 1 324 292 7 Public Transport 11 323 771 41 641 136 388 11 145 566 176 Transform land transport systems by developing norms and standards, regulations, and legislation. Develop empowerment systems within the public transport sector. Facilitate institutional, planning and capacitation to guide the provision of sustainable integrated public transport networks in both urban and rural areas. Regulate national transport services. Improve the management of scholar transport. * * * Of which Conditional grants to local government (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:49)(cid:72)(cid:87)(cid:90)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) Conditional grant to provinces (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:68)(cid:91)(cid:76)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:70)(cid:68)(cid:83)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:92)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:68)(cid:91)(cid:76)(cid:3)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:70)(cid:85)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3) their old taxis Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:55)(cid:68)(cid:91)(cid:76)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) 4 968 029 902 817 4 832 709 423 604 18 407 38 Water Affairs Aim: Ensure the availability and supply of water at national level, facilitate equitable and sustainable social and economic development, and ensure the universal and efficient supply of water services at local level. 12 480 332 1 362 942 1 606 585 140 4 513 876 4 996 789 1 Administration 1 026 430 362 447 625 482 17 238 21 263 Provide policy leadership, advice and core management and administrative support services. Of which Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:49)(cid:82)(cid:81)(cid:16)(cid:72)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:72)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:68)(cid:71)(cid:72)(cid:80)(cid:92) Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:92)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:36)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:36)(cid:90)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:86) 13 293 2 641 900 2 Water Sector Management 597 808 238 526 314 018 26 45 238 (cid:40)(cid:81)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:92)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:15)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:71)(cid:15)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:71)(cid:15)(cid:3) conserved, managed and controlled in a sustainable manner for the benefit of all people and the environment, by developing and implementing effective policies and integrated planning strategies, and developing a knowledge base and procedures. Of which Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:60)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:76)(cid:93)(cid:72)(cid:86) 23 3 Water Infrastructure Management 2 919 422 2 919 422 Ensure a reliable supply of water from bulk raw water resources infrastructure to meet sustainable demand objectives for South Africa within acceptable risk parameters. Solicit and source funding to implement, operate and maintain bulk raw water resources infrastructure in an efficient and effective manner by strategically managing risks and assets. Of which Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:83)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:79) Foreign governments and international organisations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:82)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:3)(cid:53)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:86)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:36)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:82)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3) Development Bank of Southern Africa * * * * Specifically and Exclusively Appropriated 164 245 2 570 909 184 268 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 71 Nrm 33 ya 2014 71 ŠETULE Bouto Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 5 Tša Lefaufaung 148 271 36 060 75 586 36 198 427 Go nolofatša ka tekolo le dinyakišišo tlhabollo ya ekonomi ya indasteri ya dinamelwa tša lefaufaung ye bolokesegilego, ye loketšego tikologo mme ye sepelelanago le maemo a boditšhabatšhaba. Lekola dihlongwa tša setšhaba tša lefaufaung. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Bolaodi bja Afrika Borwa bja tša Lefaufaung: Dinyakišišo tša dikotsi le ditiragalo – Bolaodi bja Polokego ya tšeo di dulago Mabopong a Afrika Borwa: Senthara ya Thulaganyo ya Tlhakodišo ya tšeo di dulago mabopong Mebušo ya ka ntle le mekgatlo ya boditšhabatšhaba – Mekgatlo ya Boditšhabatšhaba: Ditefelo tša boloko – Khomišene ya Afrika ya tša Phofo – Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa tša Lefaufaung – Nyako ya Cospas le Sathalaete ya go Nyaka le Phološo Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Sehlongwa sa Bosetšhaba sa Phološo ya tša Mawatleng: Ditirelo tša go nyaka le go phološa 19 239 6 887 4 307 3 721 438 1 298 6 Dinamelwa tša meetseng 110 589 22 123 69 651 18 468 347 Go rulaganya tlhabollo ya lekala la dinamelwa tša meetseng tše bolokesegilego, tša botshepegi le tefelo ye ko tlase ka tlhabollo ya dipholisi le maano le tekolo ya lenaneo la tsenyotirišong. Lekola dihlongwa tša setšhaba tša dinamelwa tša meetseng. E lego Diagente tša kgoro le diakhaonto – Bolaodi bja mabopo: Ditshepetšo Mebušo ya ka ntle le mekgatlo ya boditšhabatšhaba – Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa tša Mabopong: Ditefelo tša boloko – Memorantamo wa kwano wa Indian Ocean: Ditefelo tša boloko 16 852 1 324 292 7 Dinamelwa tša Setšhaba 11 323 771 41 641 136 388 11 145 566 176 Fetoša ditsela tša dinamelwa tša mobung ka go hlama ditlwaedi le maemo, melawana, le molaotlhaka. Hlama ditsela tša tlhabollo lekaleng la dinamelwa. Nolofatša tša sehlongwa, peakanyo le mothamo go thuša phethagaletšo ya dineteweke tše kopantšwego tša dinamelwa ditoropong le dinagamagae.Laola ditirelo tša bosetšhaba tša dinamelwa. Nolofatša bolaodi bja dinamelwa tša baithuti. * * * E lego Dithušo tšeo di nago le mabaka tša mmušo wa selegae – Thušo ya Mananeokgoparara a Dinamelwa tša Setšhaba – Thušo ya Tshepetšo ya Neteweke ya Dinamelwa tša Setšhaba Dithušo tšeo di nago le mabaka go diprofense – Thušo ya Ditshepetšo tša Dinamelwa tša Setšhaba Tša malapa – Phetošo ya sebopego sa diTaxi : Tefelo go bang ditekisi tša kgale tše tlošitšwego Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Khansele ya Setšhaba ya ditaxi tša Afrika Borwa: Ditshepetšo 4 968 029 902 817 4 832 709 423 604 18 407 38 Ditaba tša Meetse Maikemišetšo: Go kgonthišiša go ba gona le go fana ka meetse mo maemong a setšhaba, go nolofatša tekatekano le go ikemela ga leago le tlhabollo ya ekonomi, le go kgonthišiša kakaretšo le go fana ka ditirelo tša meetse mo maemong a selegae. 12 480 332 1 362 942 1 606 585 140 4 513 876 4 996 789 1 Taolo 1 026 430 362 447 625 482 17 238 21 263 Go fana ka boetapele bja pholisi, keletšo le ditirelo tša motheo tša taolo le tshepetšo. E lego Tša malapa – Dipasari tša bao eseng ba bašomi: Akhademi ya go ithuta ka Meetse le kagodikgwa Diagente tša kgoro le diakhaonto – Bolaodi bja Thuto le Katiso ya lekala la Enetši: Ditshepetšo Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Difoka tša Basadi Meetseng 2 Bolaodi bja Lekala la Meetse 597 808 238 526 314 018 Netefatša gore dirisose tša naga di bolokegile, di a dirišwa, tlhabollwa, lotwa, laolwa ka tsela ya go ya go ile bakeng sa kholego ya batho le tikologo, ka go hlama le go tsenyatirišong dipholisi tše šomago le maano a kopantšwego a peakanyetšo, mme le go hlama motheo wa tsebo le ditshepetšo. E lego Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Difoka tša Meetse tša Baswa tša Afrika Borwa * Ditekanyetšo tše di rilego le tše di ikgethilego 13 293 2 641 900 26 23 45 238 72 No. 37913 Act No. 33 of 2014 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Appropriation Act, 2014 72 SCHEDULE Vote Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 4 Regional Implementation and Support 7 782 702 661 581 616 483 1 576 269 4 928 369 (cid:38)(cid:82)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:68)(cid:79)(cid:86)(cid:3) and objectives at the regional level, including the establishment of water resource management institutions. Facilitate water conservation and demand (cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:70)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:182)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:17) * * * * * * * * * * Of which (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:69)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:79)(cid:78)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) Conditional grants to local government (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:69)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:92)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87) Households (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:85)(cid:80)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:69)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:92)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3) farmers from historically disadvantaged groups (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:69)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:92)(cid:29)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:86) Municipal bank accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:58)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:36)(cid:90)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:86) Public corporations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:79)(cid:78)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:29)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:56)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:73)(cid:88)(cid:85)(cid:69)(cid:76)(cid:86)(cid:75)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:91)(cid:3) plants and downstream infrastructure (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:51)(cid:76)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:79)(cid:78)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3) Infrastructure (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:56)(cid:80)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:76)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:82)(cid:90)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:55)(cid:88)(cid:74)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:79)(cid:78)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:69)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:29)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:69)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:79)(cid:78)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72) Non-profit institutions (cid:177)(cid:3)(cid:3)Baswa le Metsee and South African Youth Water Prizes 82 168 17 670 56 845 69 582 2 000 3 986 896 524 826 449 558 534 150 10 415 1 000 399 150 000 70 000 216 800 143 200 588 5 Water Sector Regulation 121 514 77 634 42 708 76 1 096 Ensure the development, implementation, monitoring and review of regulations across the water value chain in accordance with the provisions of the National Water Act (1998) and the Water Services Act (1997). 6 International Water Cooperation 32 456 22 754 7 894 64 921 823 Strategically develop, promote and manage international relations on water resources between countries through bilateral and multilateral cooperation instruments and organisations, in line with provisions of the National Water Act (1998). Pursue national interests at both African multilateral and global multilateral organisations and forums. Of which Foreign governments and international organisations (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:50)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:16)(cid:54)(cid:72)(cid:81)(cid:84)(cid:88)(cid:3)(cid:53)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:86)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:10)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:86) (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:80)(cid:83)(cid:82)(cid:83)(cid:82)(cid:3)(cid:53)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:86)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86) Departmental agencies and accounts (cid:177)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:53)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86) 39 Planning, Monitoring and Evaluation Aim: Improve government service delivery through planning, performance monitoring and evaluation. 1 Administration Provide strategic leadership, management and support services to the department. 40 Small Business Development Aim: Promote the development of small businesses that contribute to inclusive growth and job creation 1 Administration Provide strategic leadership, management and support services to the department. * Specifically and Exclusively Appropriated 556 98 264 3 GOVERNMENT GAZETTE, 14 August 2014 Molao wa Tekanyetšo, 2014 No. 37913 73 Nrm 33 ya 2014 73 ŠETULE Bouto Ditefelo tša bjale Moputso wa Badiri R'000 Dithoto le Ditirelo R'000 Tše Dingwe R'000 R'000 Diphetišetšo le Disabsidi Ditefelo tša Matlotlo a Khapetlele R'000 R'000 Ditefelo tebang le Matlotlo a Ditšhelete R'000 3 Taolo ya Lenaneokgoparara la Meetse 2 919 422 2 919 422 Go kgonthišiša kabelo ye e tshepegago ya meetse ka kotsi tše di amogelegago, gotšwa go dikago tše di fapanego tša didirišwa tše kgolo tša meetse a matala go fihlelela maikemišetšo a dinyakwa tše di ikemetšego go Afrika Borwa. Go kgopela le go thuša ka ditšhelete tša go sepetša le go hlokomela dikago tše di fapanego tša dirisose tše kgolo tša meetse a matala ka mokgwa wo o kgonago le wo o šomago ka leano la bolaodi bja dikotsi le matlotlo. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Sehlongwa sa Kgwebo ya Meetse: * * * – Ditshepetšo le hlokomelo – Khepetlele Mebušo ya ka ntle le mekgatlo ya boditšhabatšhaba – Bolaodi bja Meetse a Komati River : Tefelo ya kadimo go Panka ya Tlhabollo ya Borweng bja Afrika 164 245 2 570 909 184 268 4 Tsenyotirišong ya selete le thekgo 7 782 702 661 581 616 483 1 576 269 4 928 369 Go rulaganya tsenyotirišong ye e šomago go dinepo tša leano la kgoro le maikemišetšo a maemo a selete, go akaretšwa tlhamo ya dihlongwa tša bolaodi bja dirisose tša meetse. Go nolofatša paballo ya meetse le go nyaka bolaodi. Go potlakiša phihlelelo go baagi go lenaneokgoparara la meetse. * * * * * * * * * * E lego – Thušo ya Ditshepetšo go Ditirelo tša Meetse: Thušo ye eseng ya thwii – Lenaneokgoparara le le golo la Selete: Thušo ya tšhelete yeo e sego ye thwii – Thuso ya Masepala ya Lenaneokgoparara la Meetse: Thušo ye e seng ya thwii Dithušo tšeo di nago le mabaka go mmušo wa selegae – Thušo ya Tshepetšo ya Tirelo ya Meetse – Thušo ya Masepala ya Lenaneokgoparara la Meetse Tša malapa – Dirisose tša balemi ba ba Hlokago: Thušo ye šomago bakeng sa balemi ba thomago gotšwa dihlopheng tše dikilego di hlokišwa dibaka – Thušo ya Tshepetšo ya Tirelo ya Meetse: Thušo ye e sego yea thwii – Dikholego tša Leago tša Mošomi Diakhaonto tša dipanka tša bomasepala – Difoka tša Basadi ba meetseng: Phetišetšo go mmasepala go lefela meputso Dikoporasi tša setšhaba – Lenaneokgoparara la Bontši la Selete: – Boto ya Meetse ya Amatola: Dikaonafatšo le ditokišo tša diplante tše tshela le mananeokgoparara a tshepetšo – Boto ya Meetse ya Magalies: Lenaneokgoparara la Meetse a Bontši la Selete sa Pilansberg – Boto ya Meetse ya Umgeni: Mananeokgoparara a Mantši a Lower Tugela – Boto ya Meetse ya Sedibeng: Mananeokgoparara a Mantši a Selete sa Sedibeng Dihlongwa tšeo di sa hwetšego poelo – Baswa le Metsee le Difoka tša Baswa tša Meetse tša Afrika Borwa 82 168 56 845 17 670 69 582 2 000 3 986 896 524 826 449 558 534 150 10 415 1 000 399 150 000 70 000 216 800 143 200 588 5 Taolo ya Lekala la Meetse 121 514 77 634 42 708 76 1 096 Netefatša tlhabollo, tsenyotirišong, tekolo le tshekatsheko ya melawana go taba ya tshepetšo ya meetse go ya ka ditaelo tša National Water Act (1998) le Water Services Act (1997). 6 Koporasi ya Boditšhabatšhaba ya Meetse 32 456 22 754 7 894 64 921 823 Go tlhabolla dirisose tša meetse ka leano, go godiša le go laola ditswalano tša ditšhabatšhaba magareng ga dinaga ka tšhomišano ya didirišwa le mekgatlo ye mebedi goba ye mentšhi ye sepelelanago le ditaelo tša National Water Act (1998). Go latela dikgahlegelo tša setšhaba le mekgatlo ya Afrika ye mentšhi le ya lefase le mentši le diforamo. E lego Mebušo ya ka ntle le mekgatlo ya boditšhabatšhaba – Khomišene ya Peisene ya Orange-Senqu: Ditshepetšo – Khansele ya Ditona tša Afrika ya Meetse: Ditefelo tša boloko – Khomišene ya Peisene ya Noka ya Limpopo: Ditshepetšo Diagente tša kgoro le diakhaonto – Kgokaganyo: Dilaesense tša seyalemoya le thelebišene 39 40 Dipeakanyetšo, Tekolo le Tshekatsheko Maikemišetšo Go kaonafatša phetišetšo ya diterelo tša pušo ka peakanyetšo, tekolo ya tiragatšo le tshekatsheko. 1 Taolo Go fana ka leano la boetapele, bolaodi, ditirelo tša thekgo go kgoro. Tlhabollo ya Dikgwebo tše Nnyane Maikemišetšo Go godiša tlhabolo ya dikgwebo tse nnyane tšeo di tšeago karolo go kgolo e akaretšago le tlhamo ya mešomo. 1 Taolo Go fana ka leano la boetapele, bolaodi, ditirelo tša thekgo go kgoro. * Ditekanyetšo tše di rilego le tše di ikgethilego 556 98 264 3 Vote Current Payments Compensation of Employees R'000 Goods and Services R'000 R'000 Transfers and Subsidies Payments for Capital Assets Other R'000 R'000 R'000 Payments for Financial Assets R'000 74 SCHEDULE 41 Telecommunications and Postal Services Aim: Develop information and communication technology (ICT) and postal services policies and legislation that support infrastructure development to create favourable conditions for accelerated and shared sustainable economic growth that positively impacts on the wellbeing of all South Africans. 42 43 1 Administration Provide strategic leadership, management and support services to the department. Water and Sanitation Aim: Ensure the availability and supply of water at national level, facilitate equitable and sustainable social and economic development, and ensure the universal and efficient supply of water services and sanitation at local level. 1 Administration Provide strategic leadership, management and support services to the department. Women Aim: (cid:47)(cid:72)(cid:68)(cid:71)(cid:15)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:90)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:82)(cid:16) economic rights, empowerment and equality through mainstreaming, monitoring and evaluation. 1 Administration Provide strategic leadership, management and support services to the department. TOTAL 635 349 395 120 429 873 60 484 105 50 291 433 125 477 17 689 140 3 570 509