4 No. 53140 GOVERNMENT GAZETTE, 8 AuGusT 2025 Act No.03 of 2025 Appropriation Act, 2025 4 ‘‘earmarking’’ means to designate an amount for a specific purpose; ‘‘Minister’’ means the Cabinet member responsible for finance; ‘‘payment for capital assets’’ means any payment made by a department classified as, or deemed to be, a payment for capital assets in terms of the instructions issued in the Guidelines for Implementing the Economic Reporting Format (September 2009) and the Asset Management Framework (April 2004, Version 3.3), in terms of section 76 of the Public Finance Management Act; ‘‘payment for financial assets’’ means any payment made by a department classified as, or deemed to be, a payment for financial assets in terms of the instructions issued in the Guidelines for Implementing the Economic Reporting Format (September 2009), in terms of section 76 of the Public Finance Management Act; ‘‘Public Finance Management Act’’ means the Public Finance Management Act, 1999 (Act No. 1 of 1999); ‘‘purpose’’ means— (a) (b) the purpose of the vote, the description of the relevant main division and the description of the relevant appropriation in Schedule 1 or 2; and the classification of the relevant appropriation as current payments as per one of the three categories, payments for capital assets, payments for financial assets or transfers and subsidies; ‘‘relevant Parliamentary Committees’’ means the Standing Committee on Appropria- tions of the National Assembly and the Select Committee on Appropriations of the National Council of Provinces; and ‘‘transfers and subsidies’’ means any payment made by a department classified as, or deemed to be, a transfer or subsidy payment in terms of the instructions issued in the Guidelines for Implementing the Economic Reporting Format (September 2009), in terms of section 76 of the Public Finance Management Act. Appropriation of money for requirements of State 2. (1) Appropriations by Parliament of money from the National Revenue Fund for the requirements of the State in the 2025/26 financial year to votes and the main divisions within a vote, and for the purposes that are specified, are set out in Schedule 1 to this Act. (2) The spending of appropriations envisaged in subsection (1) is subject to this Act, the Public Finance Management Act and the Division of Revenue Act for the 2025/26 financial year. (3) The spending of funds withdrawn from the National Revenue Fund before this Act takes effect, as envisaged in section 29(1) of the Public Finance Management Act, is subject to section 7 of the Appropriation Act, 2024 (Act No. 40 of 2024). (4)(a) For a government component within a vote, each segment of its transfer and subsidy in Schedule 1 to this Act is set out in Schedule 2 to this Act. (b) Each segment set out in Schedule 2 to this Act and referred to in paragraph (a) is regarded as a main division of a vote for purposes of this Act and the Public Finance Management Act. (5) An amount set out in Schedule 2 to this Act must be spent according to the purpose specified in that Schedule. (6) If a government component referred to in subsection (4)(a)— (a) overspends the total amount of the transfer and subsidy it receives or the total amount for a segment regarded as a main division; or 5 10 15 20 25 30 35 40 45 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Molao wa ditekanyetšo, 2025 sTAATsKOERANT, 8 AuGusT 2025 No. 53140 5 Nomoro 03 ya 2025 5 wa No. ya 9 wa 2009), goba tlhako ya ditsˇhelete ya ngwaga yeo e fetotsˇwego, mabapi le ngwaga wa ditsˇhelete wa 2025/26; ‘‘tefelo ya ga bjale’’ e ra tefelo efe goba efe yeo e dirilwego ke kgoro yeo e hlathilwego bjalo ka, goba e tsˇewago bjalo ka, tefelo ya ga bjale, e ka ba e dirilwe bjalo ka moputso wa basˇomi, didirisˇwa le ditirelo, goba tswala le tefo ya khirisˇo ya lefelo, go ya ka ditaelo tsˇeo di ntsˇhitsˇwego ka gare ga sengwalwa sa Guidelines for implementing the Economic Reporting Format (sa Setemere 2009), go ya ka karolo ya 76 ya Molao wa Taolo ya Ditsˇhelete tsˇa Setsˇhaba; ‘‘beelathoko’’ e ra go aba tekano ya tsˇhelete mabapi le morero wo itsˇego; ‘‘Tona’’ e ra leloko la Kabinete leo le nago le maikarabelo a matlotlo; ‘‘tefelo tsˇa dithoto tsˇa khepetlele’’ e ra tefelo efe goba efe yeo e dirilwego ke kgoro yeo e hlathilwego bjalo ka, goba yeo e tsˇewago bjalo ka tefelo ya dithoto tsˇa khepetlele go ya ka ditaelo tsˇeo di ntsˇhitsˇwego ka gare ga sengwalwa sa Guidelines for implementing the Economic Reporting Format (sa Setemere 2009) le sa Asset Management Framework (sa Aporele 2004, Version 3.3), go ya ka karolo ya 76 ya Molao wa Taolo ya Ditsˇhelete tsˇa Setsˇhaba; ‘‘tefelo tsˇa dithoto tsˇa tsˇhelete’’ e ra tefelo efe goba efe yeo e dirilwego ke kgoro yeo e hlathilwego bjalo ka, goba yeo e tsˇewago bjalo ka tefelo ya dithoto tsˇa tsˇhelete go ya ka ditaelo tsˇeo di ntsˇhitsˇwego ka gare ga sengwalwa sa Guidelines for implementing the Economic Reporting Format (sa Setemere 2009), go ya ka karolo ya 76 ya Molao wa Taolo ya Ditsˇhelete tsˇa Setsˇhaba; ‘‘Molao wa Taolo ya Ditsˇhelete tsˇa Setsˇhaba’’ e ra Molao wa Taolo ya Ditsˇhelete tsˇa Setsˇhaba, wa 1999 (Molao wa No. ya 1 wa 1999); 5 10 15 20 ‘‘morero’’ e ra— (a) morero wa boutu, tlhathollo ya karolothwii yeo e amegago mmogo le 25 tlhathollo ya tekanyetsˇo yeo e amegago ka go sˇetule ya 1 goba 2; le (b) go hlathwa ka legoro ga tekanyetsˇo ye e amegago bjalo ka tefelo ya gabjale goba bjalo ka e tee ya magoro a, tefelo ya dithoto tsˇa khapetlele, tefelo ya dithoto tsˇa tsˇhelete goba diphetisˇetsˇi tsˇa tsˇhelete le thusˇo ya ditsˇhelete; ‘‘Dikomiti tsˇa Palamente tsˇeo di amegago’’ e ra Komiti yeo e lego gona Gabjale ya Ditekanyetsˇo tsˇa Seboka sa Maloko a Palamente gammogo le Komiti yeo e Kgethilwego ya Ditekanyetsˇo tsˇa Lekgotla la Bosetsˇhaba la Diprofense; le ‘‘diphetisˇetsˇo tsˇa tsˇhelete le thusˇo ya ditsˇhelete’’ e ra tefelo efe goba efe yeo e dirilwego ke kgoro yeo e hlathilwego bjalo ka, goba e tsˇewago bjalo ka, phetisˇetsˇo ya tsˇhelete goba thusˇo ya ditsˇhelete go ya ka ditaelo tsˇeo di ntsˇhitsˇwego ka gare ga sengwalwa sa Guidelines for implementing the Economic Reporting Format (sa Setemere 2009), go ya ka karolo ya 76 ya Molao wa Taolo ya Ditsˇhelete tsˇa Setsˇhaba. Ditekanyetsˇo tsˇa ditsˇhelete mabapi le dinyakwa tsˇa Mmusˇo 2. (1) Ditekanyetsˇo tsˇa Palamente tsˇa ditsˇhelete tsˇeo di tsˇwago go Sekhwama sa Letseno la Bosetsˇhaba mabapi le dinyakwa tsˇa Mmusˇo tsˇa ngwaga wa ditsˇhelete wa 2025/26 tsˇeo di isˇwago go diboutu le dikarolothwii tsˇa ka gare ga diboutu, ebile ka merero yeo e hlathilwego, di hlagisˇitsˇwe ka gare ga S(cid:323)etule ya 1 ya Molao wo. (2) Go sˇomisˇwa ga ditekanyetsˇo tsˇeo go akantsˇwego ka go karolwana ya (1) go tla dirwa go ya ka Molao wo, Molao wa Taolo ya Ditsˇhelete tsˇa Setsˇhaba le Molao wa Karoganyo ya Ditsˇhelete mabapi le ngwaga wa ditsˇhelete wa 2025/26. (3) Go sˇomisˇwa ga ditsˇhelete tsˇeo di ntsˇhitsˇwego go Sekhwama sa Letseno la Bosetsˇhaba pele ga ge Molao wo o thoma go sˇoma, bjalo ka ge go akantsˇwe ka go karolo ya 29(1) ya Molao wa Taolo ya Ditsˇhelete tsˇa Setsˇhaba, go tla dirwa go ya ka karolo ya 7 ya Molao wa Ditekanyetsˇo, wa 2024 (Molao wa No. ya 40 wa 2020). (4)(a) Mabapi le lekala la mmusˇo ka gare ga boutu, karolo ye nngwe le ye nngwe ya phetisˇetsˇo ya ditsˇhelete go lona mmogo le thusˇo ya ditsˇhelete ka go S(cid:323)etule ya 1 ya Molao wo e hlagisˇitsˇwe ka go S(cid:323)etule ya 2 ya Molao wo. (b) Karolo ye nngwe le ye nngwe yeo e hlagisˇitsˇwego ka go sˇetule ya 2 ya Molao wo ebile yeo go bolelwago ka yona ka go temana ya (a) e tsˇewa bjalo ka karolothwii ya boutu ka morero wa Molao wo le Molao wa Taolo ya Ditsˇhelete tsˇa Setsˇhaba. (5) Boleng bja tsˇhelete bjo bo hlagisˇitsˇwego ka go S(cid:323)etule ya 2 ya Molao wo bo swanetsˇe go sˇomisˇetsˇwa merero yeo e hlathilwego ka go S(cid:323)etule yeo. (a) (6) Ge e ba lekala la mmusˇo leo go bolelwago ka lona ka go karolwana ya (4)(a)— le sˇomisˇa go feta palomoka ya boleng bja tsˇhelete yeo le fetisˇeditsˇwego mmogo le palomoka ya tsˇhelete ya thusˇo yeo le e amogelago goba palomoka ya karolo yeo e tsˇewago bjalo ka karolothwii; goba 30 35 40 45 50 55 60 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za