South Africa Act or statute

Parliament of the Republic of South Africa

Older Persons Amendment Act, 2025

abuse and neglectassisted livingbackground checksBusiness registrationbusiness structure conversioncare and supportcare facilitiescare placementcare servicescaregiver qualificationsclosure and deregistrationclosure orderscode of conductcodes of conductcommunity carecommunity care and support servicescommunity-based care and support servicescompliancecoordinationcourt administrationcourt ordercourt proceedingsdefinitionsderegistrationdignitydisciplinary riskelder careelder protectionemergency removalenforcementfacility definitionsfacility operationfacility registrationgovernment compliancehealthhuman rightsimplementation of servicesindependent livinginvestigationinvestigationslegal entity conversionlegislationmandatory reportingmonitoring and evaluationnotification dutiesoffencesolder personsolder persons carepenaltiesprotection from abusepublic sector regulationpublic service coordinationpublic servicesrecord keepingrecord reportingregistersregistrationrehabilitationrehabilitation proofreportingresidential carereview and evaluationservice closure notificationsservice continuityservice deliveryservice provisionservice suspensionservice terminationservice-provider restructuringsocial care servicessocial welfaretemporary safe caretrainingvolunteer caregiver trainingwelfare

Jurisdiction: South Africa
Structure: 61 provisions
Citation: Act 1 of 2025
Dates: updated 3 Nov 2025

More statute details

Dates: updated 3 Nov 2025

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct research for the following reasons:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)
The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (emergency-noindex)

On this page

Professional statute overview

Enactment structure, operative effect and source provenance

Official source

Purpose and legislative effect

“This provision amends section 1 of the Older Persons Act, 2006 by adding and replacing several definitions.”

This provision amends section 1 of the Older Persons Act, 2006 by adding and replacing several definitions. This section amends several definitions in the principal Act about older-person care, including assisted residential facilities, care, caregivers, and the Director-General. This section updates and adds definitions for terms used in the Older Persons Amendment Act, including older person, residential facility, manager, special care, and stakeholder. This section defines “substance” and “temporary safe care” for older persons, with temporary safe care limited to a period of no more than six months. This provision amends Section 2 of the principal Act to require recognition and protection of older persons’ rights, and to address abuse and ageism against older persons.

How the instrument operates

01
Start with the recorded version

updated 3 Nov 2025. The date shown identifies this source expression and should not be treated as proof that no later change exists.
02
Locate the controlling provision

Use the provision map, part headings and full-text filter to move from the broad subject to the exact legal language.
03
Read conditions and exceptions together

Keep subsections, definitions, provisos and cross-references in context before drawing a legal conclusion.
04
Verify currency and official wording

Confirm later legislation, commencement notices and corrections with the official publisher before advice, filing or reliance.

Research entry points

Selected provisions across the instrument. Open any row to continue with the exact stored text.

Section 1 of the Older Persons Act, 2006 (Act No. 13 of 2006) (hereinafter referred

This provision amends section 1 of the Older Persons Act, 2006 by adding and replacing several definitions.

Section 1

Section 11 of the principal Act is hereby amended by the substitution in subsection

This section replaces paragraph (c) of subsection (2) of section 11 with a new list of services, including information, education and counselling services.

Section 7

Ho latela karolo ya 22 ya Molao le ho isa tekanyong eo karolo eo e

Subject to section 22, the evaluation and review of public care and support services must be implemented as directed.

Section 15

Section 28 of the principal Act is hereby amended—

This section amends rules about investigations involving alleged abuse of an older person and gives older persons assistance and hearing options in investigations or court proceedings.

Section 17

No. 53641

The provided text contains gazette publication details only and no operative rule.

Section 24

Source and current-law status

Source record view

Source record from www.parliament.gov.za · updated 3 Nov 2025

Verify current force

The source record does not state a definitive current-law status. Check the official publisher and later amendments before relying on this text.

For advice, pleadings, or compliance decisions, retain the official source and confirm the current consolidated provision.

Official record

Source-indexed provision map

Sections and provisions

Search by section, heading, part or exact legal wording. Every result remains linked to the stored source record.

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Showing 61 of 61 provisions

Amendment 23Substitution 18Provision 17Offence

§ 1Section 1 of the Older Persons Act, 2006 (Act No. 13 of 2006) (hereinafter referredSubstitution

This provision amends section 1 of the Older Persons Act, 2006 by adding and replacing several definitions.

1. Section 1 of the Older Persons Act, 2006 (Act No. 13 of 2006) (hereinafter referred to as the ‘‘principal Act’’), is hereby amended— (a) by the insertion after the deﬁnition of ‘‘abuse’’ of the following deﬁnition: ‘‘‘assisted living facility’ means a residential facility used for the provision of safe and accessible accommodation with access to care and support services to older persons who are partially independent, with or without assistive devices, and who need some form of supervision and assistance with their activities of daily living;’’; (b) by the substitution for the deﬁnition of ‘‘care’’ of the following deﬁnition: ‘‘ ‘care’ means physical, psychological, social, or material assistance to an older person, and includes services aimed at promoting [the] and maintaining the comfort, quality of life and general well-being of an older person;’’; (c) by the substitution for the deﬁnition of ‘‘caregiver’’ of the following deﬁnition: ‘‘ ‘caregiver’ means— (a) a family member or any other person who provides family care; or (b) any other person who provides care and support services at a community-based care facility, residential facility or similar facility and who possesses a qualiﬁcation accredited in terms of the National Qualiﬁcations Framework, appropriate for the care of older persons;’’; (d) by the substitution for the deﬁnition of ‘‘Director-General’’ of the following deﬁnition: ‘‘ ‘Director-General’ means the Director-General of the [Department] department responsible for social development;’’; 5 10 15 20 25 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Phetolo ya Molao ya Metsofe No. 01 ya 2025 STAATSKOERANT, 6 NOVEMbER 2025 No. 53641 3 TLHALOSO KA KAKARETSO: 3 [ ] Mantswe a ka hara masakana a bontsha ho tlohelwa melaong e teng. Mantswe a sehetsweng mola a bontsha ho kenngwa melao e teng. (English text signed by the President) (Assented to 03 November 2025) MOLAO Ho fetola Molao wa Metsofe, 2006, ho kenya ditlhaloso tse ntjha; ho kenya dipehelo tse ntjha tse amanang le tekolo le ho hlahloba ditshebeletso tsohle tsa metsofe le bakeng sa ho isa metsofe tlhokomelong e bolokehileng ya nakwana ntle le taelo ya lekgotla; ho tiisa mehato e teng ya ho kenngwa tshebetsong le boikamahanyo; ho etsa diphetoho tse ding tsa ditemana bakeng sa ho hlaka haholwanyane; le ho fana ka ditaba tse amanang le hona. HA E SE E NTSWE MOLAO ke Palamente ya Rephaboliki ya Afrika Borwa, ka mokgwa o latelang:— Phetolo ya karolo ya 1 ya Molao wa 13 wa 2006

Section 1Verify source

§ 1Karolo ya 1 ya ‘‘Molao wa Metsofe’’, 2006 (Molao wa 13 wa 2006) (eo ka moraAmendment

This section amends several definitions in the principal Act about older-person care, including assisted residential facilities, care, caregivers, and the Director-General.

1. Karolo ya 1 ya ‘‘Molao wa Metsofe’’, 2006 (Molao wa 13 wa 2006) (eo ka mora mona e tla bitswa Molao o ka sehloohong), e fetotswe— (a) ka ho kenngwa ha tlhaloso e latelang ka mora tlhaloso ya ‘‘tlhekefetso’’: ‘‘‘setsi sa bodulo se nang le thuso’ e hlalosa setsi sa bodulo se sebediswang bakeng sa ho fana ka bodulo bo bolokehileng le bo ﬁhlellehang bo nang le phihlello ya ditshebeletso tsa tlhokomelo le tshehetso ho metsofe e ikemetseng ka mokgwa o itseng, ba nang le disebediswa tse thusang kapa ba se nang tsona, mme ba hloka mofuta o itseng wa tlhokomelo le thuso mesebeting ya bona ya letsatsi le letsatsi;’’; (b) ka phetoho ya tlhaloso ya ‘‘tlhokomelo’’ ya tlhaloso e latelang: ‘‘‘tlhokomelo’ e hlalosa thuso mmeleng, kelellong, setjhabeng kapa ya dintho tse bonahalang ho motsofe, mme e kenyelletsa ditshebeletso tse reretsweng ho kgothaletsa [ho] le ho boloka boiketlo, boleng ba bophelo le boiketlo ka kakaretso ba motsofe;’’; (c) ka phetoho ya tlhaloso ya ‘‘mohlokomedi’’ ya tlhaloso e latelang: ‘‘ ‘mohlokomedi’ e hlalosa— (a) setho sa lelapa kapa motho ofe kapa ofe ya fanang ka tlhokomelo ya lelapa; kapa (b) motho ofe kapa ofe ya fanang ka ditshebeletso tsa tlhokomelo le tshehetso setsing sa tlhokomelo sa setjhaba, setsing sa bodulo kapa setsing se tshwanang mme a na le mangolo a amohetsweng ho latela Moralo wa Tshebetso wa Naha wa Kabo ya Mangolo, a loketseng tlhokomelo ya metsofe;’’; 5 10 15 20 25 (d) ka phetoho ya tlhaloso ya ‘‘Molaodi-Kakaretso’’ ya tlhaloso e latelang: ‘‘‘Molaodi-Kakaretso’ e hlalosa Molaodi-Kakaretso wa [Lefapha] lefapha le ikarabellang bakeng sa ntshetsopele ya setjhaba;’’; 30 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za

Section 1Verify source

§ 4No. 53641Substitution

This section updates and adds definitions for terms used in the Older Persons Amendment Act, including older person, residential facility, manager, special care, and stakeholder.

4 No. 53641 GOVERNMENT GAZETTE, 6 NOVEMbER 2025 Act No. 01 of 2025 Older Persons Amendment Act 4 (e) by the insertion after the deﬁnition of ‘‘Director-General’’ of the following deﬁnition: ‘‘‘family care’ means the provision of support and assistance by family members or any other person to an older person including one who is frail or living with disabilities;’’; (f) by the insertion of the following deﬁnitions after the deﬁnition of ‘‘home- based care’’: ‘‘‘independent living facility’ means a residential facility used for the provision of safe and accessible accommodation to active older persons, who are fully independent with or without assistive devices and who do not need assistance with their activities of daily living; ‘inter-departmental structure’ means a structure consisting of the departments responsible for social development, agriculture, arts and culture, basic education, cooperative governance and traditional affairs, correctional services, defence and military veterans, health, human settlements, justice and constitutional development, land reform and rural development, public works, sport and recreation, water and sanitation and the National Prosecuting Authority and South African Police Service, at national level and, where applicable, at provincial and local levels of government, and may include any other organ of state;’’; (g) by the substitution for the deﬁnition of ‘‘manager’’ of the following deﬁnition: ‘‘‘manager’ means the person responsible for the day-to-day manage- ment of a residential facility or similar facility, institution or programme for the rendering of services to older persons;’’; 5 10 15 20 (h) by the substitution for the deﬁnition of ‘‘older person’’ of the following 25 deﬁnition: ‘‘ ‘older person’ means a person who [, in the case of a male, is 65 years of age or older and, in the case of a female, is 60 years of age or older] is 60 years of age or older;’’; (i) (j) by the substitution for the deﬁnition of ‘‘person’’ of the following deﬁnition: ‘‘ ‘person’ includes a trust and for the purposes of the registration and operation of community-based care and support services, home-based care and residential facilities, means a juristic person or a trust only;’’; by the insertion after the deﬁnition of ‘‘prescribed’’ of the following deﬁnition: ‘‘ ‘private residential facility’ means a residential facility that is not owned by the state and that is registered in terms of any applicable law;’’; (k) by the substitution for the deﬁnition of ‘‘rehabilitation’’ of the following deﬁnition: ‘‘ ‘rehabilitation’ means a process by which an older person is enabled to reach and maintain his or her optimal physical, sensory, intellectual, psychiatric, spiritual or social functional levels, and includes measures to restore functions or compensate for the loss or absence of a function, but excludes medical care;’’; 30 35 40 (l) by the substitution for the deﬁnition of ‘‘residential facility’’ of the following deﬁnition: 45 ‘‘ ‘residential facility’ means a building or other structure that is used primarily for [the purposes of providing] 24-hour care, accommodation and [of providing a 24-hour service] the provision of services to older persons in both public and private residential facilities, and includes assisted-living, independent-living, frail care and similar facilities;’’; and (m) by the insertion after the deﬁnition of ‘‘social worker’’ of the following deﬁnitions: ‘‘ ‘special care’ means customised care and support tailored to meet the unique needs and challenges faced by the older person; ‘stakeholder’ means a civil society organisation or a person in the public or private sector, that works with or has an interest in programmes or services rendered to older persons; 50 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Phetolo ya Molao ya Metsofe No. 01 ya 2025 STAATSKOERANT, 6 NOVEMbER 2025 No. 53641 5 5 (e) ka ho kenngwa ha tlhaloso e latelang ka mora tlhaloso ya ‘‘Molaodi- Kakaretso’’: ‘‘‘tlhokomelo ya lelapa’ e hlalosa ho fana ka tshehetso le thuso ke ditho tsa lelapa kapa motho ofe kapa ofe ho motsofe ho kenyeletswa le ya fokolang kapa ya phelang ka boqhwala;’’; (f) ka ho kenngwa ha tlhaloso e latelang ka mora tlhaloso ya ‘‘tlhokomelo e tswang lapeng’’: ‘‘‘setsi sa bodulo se ikemetseng’ e hlalosa setsi sa bodulo se sebediswang bakeng sa ho fana ka bodulo bo bolokehileng le bo ﬁhlellehang ho metsofe e mafolofolo, ba ikemetseng ka ho feletseng ba nang le disebediswa tse thusang kapa ba se nang tsona mme ba sa hloke thuso mesebetsing ya bona ya letsatsi le letsatsi; ‘sebopeho sa mafapha a fapaneng’ e hlalosa sebopeho se nang le mafapha a ikarabellang bakeng sa ntshetsopele ya setjhaba, temo, bonono le setso, thuto ya motheo, puso ya kopanelo le merero ya setso, ditshebeletso tsa tshokollo ya batshwaruwa, tshireletso le mekaubere ya sesole, bophelo bo botle, bodulo ba batho, toka le ntshetsopele ya molaotheo, kabobotjha ya mobu le ntshetsopele ya mahae, mesebetsi ya setjhaba, dipapadi le boikgathollo, metsi le dikgwerekgwere le Bolaodi ba Botjhotjhisi ba Naha le Tshebeletso ya Sepolesa sa Afrika Borwa, boemong ba naha le, moo ho hlokehang,boemong ba mmuso wa provense le wa selehae, mme e ka kenyelletsa setheo sefe kapa sefe sa mmuso;’’; (g) ka phetoho ya tlhaloso ya ‘‘mookamedi’’ ya tlhaloso e latelang: ‘‘‘mookamedi’ e hlalosa motho ya ikarabellang bakeng sa tsamaiso ya letsatsi le letsatsi ya setsi sa bodulo kapa setsi se tshwanang, motheo kapa lenaneo bakeng sa phano ya ditshebeletso ho metsofe;’’; (h) ka phetoho ya tlhaloso ya ‘‘motsofe’’ ya tlhaloso e latelang: ‘‘‘motsofe’ e hlalosa motho eo [, haeba e le monna, a le dilemo tse 65 kapa tse fetang, mme haeba e le mosadi, a le dilemo tsa 60 kapa tse fetang] o dilemo tse 60 kapa tse fetang;’’; (i) ka phetoho ya tlhaloso ya ‘‘motho’’ ya tlhaloso e latelang: ‘‘motho’’ e kenyeletsa terasete le bakeng sa merero ya ngodiso le tshebetso ya ditshebeletso tsa tlhokomelo ya setjhaba le tshehetso, tlhokomelo ya lapeng le ditsi tsa bodulo, e hlalosa motho ya kgonang ho qosa le ho qoswa kapa terasete feela;’’; (j) ka ho kenngwa ha tlhaloso e latelang ka mora tlhaloso ya ‘‘e laetsweng’’: ‘‘‘setsi sa bodulo sa poraefete’ e hlalosa setsi sa bodulo seo e seng sa mmuso mme se ngodisitswe ho latela molao ofe kapa ofe o sebetsang;’’; (k) ka phetoho ya tlhaloso ya ‘‘tlhabollo’’ ya tlhaloso e latelang: ‘‘‘tlhabollo’ e hlalosa tshebetso eo ka yona motsofe a dumellwang ho ﬁhlella le ho boloka maemo a hodimo a tshebetso ya mmeleng, maikutlong, bohlale, kelellong, moyeng kapa setjhabeng, mme e kenyeletsa mehato ya ho tsosolosa tshebetso kapa ho lefella tahlehelo kapa ho se be teng ha tshebetso, empa e sa kenyeletse tlhokomelo ya tsa bongaka;’’; (l) ka phetoho ya tlhaloso ya ‘‘setsi sa bodulo’’ ya tlhaloso e latelang: ‘‘ ‘setsi sa bodulo’ e hlalosa moaho kapa sebopeho se seng se sebedisetswang haholo holo [molemong wa ho fana ka] tlhokomelo ya dihora tse 24, bodulo le [ho fana ka ditshebeletso tsa dihora tse 24] phano ya ditshebeletso ho metsofe ditsing tsa bodulo tsa setjhaba le tsa poraefete, mme e kenyeletsa ho phela ka thuso, ho phela ka boikemelo, tlhokomelo ya batho ba fokolang le ditsi tse tshwanang;’’; mme (m) ka ho kenngwa ha ditlhaloso tse latelang ka mora tlhaloso ya ‘‘mosebeletsi wa setjhaba’’: ‘‘‘Tlhokomelo e kgethehileng’ e hlalosa tlhokomelo le tshehetso e kgethehileng e etseditsweng ho ﬁhlela ditlhoko le diphephetso tseo motho ya tsofetseng a tobaneng le tsona; ‘bankakarolo’ e hlalosa mokgatlo wa setjhaba kapa motho lefapheng la setjhaba kapa la poraefete, ya sebetsang le kapa ya nang le thahasello mananeong kapa ditshebeletsong tse fuwang metsofe; 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za

Section 4Verify source

§ 6No. 53641Amendment

This section defines “substance” and “temporary safe care” for older persons, with temporary safe care limited to a period of no more than six months.

6 No. 53641 GOVERNMENT GAZETTE, 6 NOVEMbER 2025 Act No. 01 of 2025 Older Persons Amendment Act 6 ‘‘‘substance’ means a substance as deﬁned in section 1 of the Prevention of and Treatment for Substance Abuse Act, 2008 (Act No. 70 of 2008); ‘temporary safe care’ means, in relation to older persons, a shelter or any other place where an older person is protected and safely accommodated, for a period not exceeding six months;’’. Amendment of section 2 of Act 13 of 2006

Section 6Verify source

§ 2Section 2 of the principal Act is hereby amended—Substitution

This provision amends Section 2 of the principal Act to require recognition and protection of older persons’ rights, and to address abuse and ageism against older persons.

2. Section 2 of the principal Act is hereby amended— (a) by the substitution for paragraph (b) of the following paragraph: ‘‘(b) recognise, maintain and protect the rights of older persons in terms of any laws and policies on vulnerability, ageing, disability, families and other applicable legislation;’’; (b) by the substitution for paragraph (e) of the following paragraph: ‘‘(e) prevent and combat the abuse of older persons;’’; and by the insertion after paragraph (e) of the following paragraph: (c) ‘‘(f) prevent and combat ageism against older persons.’’. Amendment of section 3 of Act 13 of 2006

Section 2Verify source

§ 3Section 3 of the principal Act is hereby amended—Substitution

This section requires state organs and other service stakeholders to implement the Act in a coordinated way, take reasonable measures within available resources, cooperate on a uniform approach, prioritize older persons in public service facilities, and support provincial coordination structures.

3. Section 3 of the principal Act is hereby amended— (a) by the substitution for subsection (1) of the following subsection: ‘‘(1) Subject to this Act allocating roles and responsibilities, the Act must be implemented by all organs of state and any other stakeholders rendering services [to older persons in the national, provincial and, where applicable, local sphere of government] in an integrated, co-ordinated and uniform manner.’’; (b) by the substitution for subsection (2) of the following subsection: ‘‘(2) Recognising that competing social and economic needs exist, such organs of state and stakeholders must take reasonable measures to the maximum extent of their available resources to achieve the realisation of the objects of this Act.’’; (c) by the substitution for subsection (3) of the following subsection: ‘‘(3) To achieve the implementation of this Act in the manner contemplated in subsections (1) and (2), all organs of state and stakeholders must co-operate in the development of a uniform approach aimed at co-ordinating and integrating the services delivered to older persons.’’; and (d) by the addition of the following subsections after subsection (3): ‘‘(4) To achieve the implementation of this Act in the manner contemplated in subsections (1), (2) and (3), all public service facilities and service points providing services must prioritise older persons. (5) There must be an inter-departmental structure to integrate, co-ordinate and monitor the effective implementation of this Act, as prescribed. (6) The Office of the Premier in each province must, together with the provincial department of social development, facilitate and support the co-ordination and integration of provincial plans and the implementation of this Act, as may be prescribed.’’. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Amendment of section 4 of Act 13 of 2006

Section 3Verify source

§ 4Section 4 of the principal Act is hereby amended by the substitution for subsectionSubstitution

This section requires organs of state, their officials, employees, representatives, and stakeholders to respect, protect, and promote older persons’ rights under the Act.

4. Section 4 of the principal Act is hereby amended by the substitution for subsection (2) of the following subsection: ‘‘(2) All organs of state and all officials, employees and representatives of organs of state and stakeholders must respect, protect and promote the rights of older persons contained in this Act.’’. 50 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Phetolo ya Molao ya Metsofe No. 01 ya 2025 STAATSKOERANT, 6 NOVEMbER 2025 No. 53641 7 7 ‘dithethefatsi’ e hlalosa dithethefatsi jwalo ka ha ho hlalositswe karolong ya 1 ya Molao wa Thibelo le Kalafo bakeng sa Tshebediso e mpe ya Dithethefatsi, 2008 (Molao wa 70 wa 2008); ‘tlhokomelo e sireletsehileng ya nakwana’ e hlalosa, mabapi le metsofe, setshabelo kapa sebaka sefe kapa sefe moo motsofe a sireleditsweng le ho fuwa bodulo ka polokeho, nako e sa feteng dikgwedi tse tsheletseng;’’. Phetolo ya karolo ya 2 ya Molao wa 13 wa 2006

Section 4Verify source

§ 2Karolo ya 2 ya Molao o ka Sehloohong e fetotswe—Amendment

This provision amends section 2 of the principal Act by updating the purposes to include protecting older persons, preventing and combating abuse of older persons, and preventing and combating ageism against older persons.

2. Karolo ya 2 ya Molao o ka Sehloohong e fetotswe— (a) ka phetoho bakeng la seratswana sa (b) sa seratswana se latelang: ‘‘(b) ho amohela, ho boloka le ho sireletsa ditokelo tsa metsofe ho latela melao le dipholisi dife kapa dife mabapi le ho ba kotsing, botsofadi, boqhwala, malapa le melao e meng e sebetsang;’’; (b) ka phetoho bakeng la seratswana sa (e) sa seratswana se latelang: ‘‘(e) ho thibela le ho lwantsha tlhekefetso ya metsofe;’’; le (c) ka ho kenngwa ha seratswana sa (e) sa seratswana se latelang: ‘‘(f) ho thibela le ho lwantsha botsofadi kgahlanong le metsofe.’’. Phetolo ya karolo ya 3 ya Molao wa 13 wa 2006

Section 2Verify source

§ 3Karolo ya 3 ya Molao o ka Sehloohong e fetotswe—Provision

This section requires government bodies and service stakeholders to implement the Act in a coordinated way, use resources reasonably, work together on a common approach, put service users first, and create structures to oversee implementation.

3. Karolo ya 3 ya Molao o ka Sehloohong e fetotswe— (a) ka phetoho karolwaneng ya (1) ya karolwana e latelang: ‘‘(1) Ho latela Molao ona ho fana ka mesebetsi le boikarabello, Molao o tlameha ho kenngwa tshebetsong ke metheo yohle ya mmuso le bankakarolo ba bang ba fanang ka ditshebeletso [ho metsofe boemong ba mmuso wa naha, wa provense le, moo ho hlokehang, wa selehae] ka mokgwa o kopaneng, o hokahaneng le o tshwanang.’’; (b) ka phetoho karolwaneng ya (2) ya karolwana e latelang: ‘‘(2) Ka ho hlokomela hore ho na le tlhodisano ya ditlhoko tsa setjhaba le tsa ikonomi, metheo ya mmuso e jwalo le bankakarolo ba tlameha ho nka mehato e utlwahalang ho ﬁhlela tekanyo e kgolo ya mehlodi ya bona e fumanehang ho ﬁhlela phethahatso ya maikemisetso a Molao ona.’’; (c) ka phetoho karolwaneng ya (3) ya karolwana e latelang: ‘‘(3) Ho ﬁhlela ho kenngwa tshebetsong ha Molao ona ka mokgwa o hlalositsweng karolwaneng ya (1) le (2), metheo yohle ya mmuso le bankakarolo ba tlameha ho sebedisana ho ntshetsopele ya mokgwa o tshwanang o reretsweng ho hokahanya le ho kopanya ditshebeletso tse fuwang metsofe;’’; le (d) ka tlatsetso ya dikarolwana tse latelang ka mora karolwana ya (3): ‘‘(4) Ho ﬁhlela ho kenngwa tshebetsong ha Molao ona ka mokgwa o hlalositsweng karolwaneng ya (1), (2) le (3), ditsi tsohle tsa ditshebeletso tsa setjhaba le dibaka tsa ditshebeletso tse fanang ka ditshebeletso di lokela ho beha metsofe pele. (5) Ho tlameha hore ho be le sebopeho sa mafapha a fapaneng ho kopanya, ho hokahanya le ho lekola ho kenngwa tshebetsong ha Molao ona ka katleho, jwalo ka ha ho laetswe. (6) Oﬁsi ya Tonakgolo provenseng e nngwe le e nngwe, mmoho le lefapha la provense la ntshetsopele ya setjhaba, e lokela ho tsamaisa le ho tshehetsa kgokahanyo le kopanyo ya meralo ya provense le ho kenngwa tshebetsong ha Molao ona, jwalo ka ha ho ka laelwa.’’. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Phetolo ya karolo ya 4 ya Molao wa 13 wa 2006

Section 3Verify source

§ 4Karolo ya 4 ya Molao o ka Sehloohong e fetotswe ka ho fetola karolwana ya (2)Amendment

This amendment replaces subsection (2) so that listed state-related actors must respect, protect, and promote the rights mentioned in the Act.

4. Karolo ya 4 ya Molao o ka Sehloohong e fetotswe ka ho fetola karolwana ya (2) ya karolwana e latelang: 50 ‘‘(2) Metheo yohle ya mmuso le bahlanka bohle ba mmuso, basebeletsi le baemedi ba metheo ya mmuso le bankakarolo ba tlameha ho hlompha, ho sireletsa le ho phahamisa ditokelo tsa metsofe tse fuperweng Molaong ona.’’. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za

Section 4Verify source

§ 8No. 53641Amendment

Section heading for an amendment provision: “Amendment of section 5 of Act 13 of 2006.”

8 No. 53641 GOVERNMENT GAZETTE, 6 NOVEMbER 2025 Act No. 01 of 2025 Older Persons Amendment Act Amendment of section 5 of Act 13 of 2006 8

Section 8Verify source

§ 5Section 5 of the principal Act is hereby amended—Substitution

Anyone dealing with an older person must take necessary measures to eliminate traditional practices, including witchcraft accusations, that may harm the older person.

5. Section 5 of the principal Act is hereby amended— (a) by the substitution in subsection (1) for paragraph (b) of the following paragraph: ‘‘(b) all proceedings, actions and decisions by any organ of state and stakeholders in any matter concerning an older person or older persons in general.’’; and (b) by the addition after subsection (3) of the following subsection: ‘‘(4) Anyone dealing with an older person must take all the measures necessary to eliminate traditional practices, including witchcraft accusa- tions, which may affect the welfare, health, life and dignity of that older person.’’. Insertion of sections 7A and 7B in Act 13 of 2006

Section 5Verify source

§ 6The following sections are hereby inserted in the principal Act after section 7:Provision

This provision inserts new sections into the principal Act after section 7, titled “Responsibilities of older person”.

6. The following sections are hereby inserted in the principal Act after section 7: ‘‘Responsibilities of older person

Section 6Verify source

§ 7AOlder persons have the responsibility to—Provision

Older persons are responsible for mentoring younger people, encouraging dialogue and solidarity in their family or community, and helping with mediation and conflict resolution.

7A. Older persons have the responsibility to— (a) mentor and pass on knowledge and experience to a younger person; (b) foster and facilitate inter-generational dialogue and solidarity within his or her family or community; and (c) play a role in mediation and conﬂict resolution. Protection of rights against abuse, to property, inheritance and bodily integrity of older person

Section 7AVerify source

§ 7BAn older person has the right to protection against—Amendment

An older person is entitled to protection against abuse, gender-based violence and discrimination, and abuse related to property, land and inheritance rights.

7B. An older person has the right to protection against— (a) any form of abuse, violence and discrimination based on gender; (b) abuse related to property and land rights; and (c) abuse related to the right to inheritance.’’. 5 10 15 20 25 Amendment of section 11 of Act 13 of 2006

Section 7BVerify source

§ 7Section 11 of the principal Act is hereby amended by the substitution in subsectionSubstitution

This section replaces paragraph (c) of subsection (2) of section 11 with a new list of services, including information, education and counselling services.

7. Section 11 of the principal Act is hereby amended by the substitution in subsection (2) for paragraph (c) of the following paragraph: ‘‘(c) information, education and counselling services, including HIV and AIDS, care for orphans, Alzheimer’s, all diseases, dementia and basic emergency care;’’. 30 Amendment of section 13 of Act 13 of 2006

Section 7Verify source

§ 8Section 13 of the principal Act is hereby amended—Substitution

Only a juristic person or a trust may be registered to provide community-based care and support services to older persons, and the Minister must prescribe registration conditions.

8. Section 13 of the principal Act is hereby amended— (a) by the insertion after subsection (1) of the following subsection: ‘‘(1A) Only a juristic person or a trust may be registered to provide community-based care and support services to older persons.’’. (b) by the substitution for subsection (2) of the following subsection: ‘‘(2) The Minister must prescribe conditions for the registration of community-based care and support services, including application for registration, approval of registration, temporary registration or condi- tional registration, duration of registration, withdrawal and termination of registration, and any matter contemplated in subsection (4).’’; and (c) by the substitution for subsection (4) of the following subsection: ‘‘(4) If the [provider of a] service provider for any reason intends to [stop providing the service] terminate or suspend the provision of a service, or the Department for any reason intends to terminate or suspend 35 40 45 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Phetolo ya Molao ya Metsofe No. 01 ya 2025 STAATSKOERANT, 6 NOVEMbER 2025 No. 53641 9 Phetolo ya karolo ya 5 ya Molao wa 13 wa 2006 9

Section 8Verify source

§ 5Karolo ya 5 ya Molao o ka Sehloohong e fetotswe—Amendment

This provision amends Section 5 and adds a rule requiring anyone dealing with an elderly person to take all necessary steps to eliminate harmful customary practices, including witchcraft accusations.

5. Karolo ya 5 ya Molao o ka Sehloohong e fetotswe— (a) ka phetoho ya karolwana ya (1) bakeng la temana ya (b) ya temana e latelang: ‘‘(b) ditsamaiso tsohle, diketso le diqeto tsa metheo ya mmuso efe kapa efe le bankakarolo tabeng efe kapa efe e mabapi le motsofe kapa metsofe ka kakaretso.’’; le (b) ka kenyeletso ka mora karolwana ya (3) ya karolwana e latelang: ‘‘(4) Mang kapa mang ya sebetsanang le motsofe o tlameha ho nka mehato yohle e hlokahalang ho fedisa ditlwaelo tsa setso, ho kenyeletswa diqoso tsa boloi, tse ka amang boiketlo, bophelo bo botle, bophelo le seriti sa motsofe eo.’’. Ho kenngwa ha dikarolo tsa 7A le 7B Molaong wa 13 wa 2006

Section 5Verify source

§ 6Dikarolo tse latelang di kentswe Molaong o ka sehloohong ka mora karolo ya 7:Provision

This section says the following parts are inserted into the main Act after section 7, with a title beginning “Boikarabelo ba motsofe…”.

6. Dikarolo tse latelang di kentswe Molaong o ka sehloohong ka mora karolo ya 7: ‘‘Boikarabelo ba motsofe

Section 6Verify source

§ 7AMetsofe ba na le boikarabelo ba—Provision

Older persons are responsible for guiding younger people, encouraging communication across generations, and helping mediate disputes.

7A. Metsofe ba na le boikarabelo ba— (a) ho tataisa le ho fetisetsa tsebo le boiphihlelo ho motjha; (b) ho kgothaletsa le ho nolofatsa puisano pakeng tsa meloko le bonngwe ka hara lelapa la hae kapa setjhabeng; le (c) ho bapala karolo ya bonamodi le tharollo ya dikgohlano. 5 10 15 Tshireletso ya ditokelo kgahlanong le tlhekefetso, ho thepa, lefa le seriti sa mmele sa motsofe 20

Section 7AVerify source

§ 7BMotsofe o na le tokelo ya ho sireletswa kgahlanong le—Provision

Motsofe has a right to protection against abuse, violence, gender-based discrimination, and abuse tied to property, land, and inheritance rights.

7B. Motsofe o na le tokelo ya ho sireletswa kgahlanong le— (a) mokgwa ofe kapa ofe wa tlhekefetso, pefo le kgethollo e itshetlehileng hodima bong; tlhekefetso e amanang le ditokelo tsa thepa le mobu; le tlhekefetso e amanang le tokelo ya lefa.’’. (b) (c) Phetolo ya karolo ya 11 ya Molao wa 13 wa 2006

Section 7BVerify source

§ 7Karolo ya 11 ya Molao o ka Sehloohong e fetotswe ka ho fetola karolwana:Amendment

This provision amends section 11 by replacing paragraph (c) with a new list of information, education, and advice-support services.

7. Karolo ya 11 ya Molao o ka Sehloohong e fetotswe ka ho fetola karolwana: (2) bakeng la seratswana sa (c) sa seratswana se latelang: ‘‘(c) tlhahisoleseding, thuto le ditshebeletso tsa thuso ya keletso, ho kenyeletswa HIV le AIDS, tlhokomelo ya dikgutsana, ba nang le lefu la bolebadi Alzheimer’s, mafu ohle, ho fokola ha kelello le tlhokomelo ya mantlha ya tshohanyetso;’’. Phetolo ya karolo ya 13 ya Molao wa 13 wa 2006

Section 7Verify source

§ 8Karolo ya 13 ya Molao o ka sehloohong e fetotswe—Provision

The Minister must set conditions for registering community-based care and support services, including application, approval, temporary or conditional registration, registration period, and ending or stopping registration.

8. Karolo ya 13 ya Molao o ka sehloohong e fetotswe— (a) ka ho kenngwa ha karolwana ya (1) ya karolwana e latelang: ‘‘(1A) Ke motho ya kgonang ho qosa le ho qoswa kapa terasete feela ya ka ngodiswang ho fana ka ditshebeletso tsa tlhokomelo ya setjhaba le tshehetso ho metsofe.’’. (b) ka phetoho karolwaneng ya (2) ya karolwana e latelang: ‘‘(2) Letona le tlameha ho laela dipehelo bakeng sa ngodiso ya tlhokomelo e thehilweng setjhabeng le ditshebeletso tsa tshehetso, ho kenyeletswa kopo ya ngodiso, tumello ya ngodiso, ngodiso ya nakwana kapa ngodiso e nang le dipehelo, nako ya ngodiso, ho fediswa le ho kgaotswa ha ngodiso, le taba efe kapa efe e hlalositsweng karolwaneng ya (4).’’; le (c) ka phetoho karolwaneng ya (4) ya karolwana e latelang: ‘‘(4) Haeba [mofani wa] mofani wa ditshebeletso ka lebaka lefe kapa lefe a rera ho [kgaotsa ho fana ka ditshebeletso] kgaotsa kapa ho emisa phano ya ditshebeletso, kapa Lefapha ka lebaka lefe kapa lefe le rera ho kgaotsa kapa ho emisa mofani wa ditshebeletso ho fana ka tshebeletso, 25 30 35 40 45 50 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za

Section 8Verify source

§ 10No. 53641Amendment

Before a service is terminated or suspended, the service provider or Department must notify the Director-General or service provider manager, inform affected older persons, and take steps to protect them and refer them if appropriate.

10 No. 53641 GOVERNMENT GAZETTE, 6 NOVEMbER 2025 Act No. 01 of 2025 Older Persons Amendment Act 10 (b) the service provider from providing a service, [the provider] the service provider or the Department, as the case may be, must, prior to [stopping] the termination or suspension of the service in question— (a) notify the Director-General or the manager of the service provider of the intention, reasons and the implications of such [stoppage] termination or suspension [for] on the affected older persons; inform the older persons affected of the intended [stoppage] termination or suspension of the service, and the reasons for the intended termination or suspension; and take reasonable steps to ensure that the older persons beneﬁting from the service are not adversely affected or put at risk and, where appropriate, are referred to [a person] an alternative registered facility or institution providing similar services.’’. (c) 5 10 (d) by the addition of the following subsection: ‘‘(5) Any person who contravenes or fails to comply with the 15 provisions of this section is guilty of an offence.’’. Amendment of section 14 of Act 13 of 2006

Section 10Verify source

§ 9Section 14 of the principal Act is hereby amended—Substitution

This section amends section 14 so that home-based care providers must ensure caregivers receive prescribed training, and the Minister must keep a register of caregivers and prescribe a code of conduct.

9. Section 14 of the principal Act is hereby amended— (a) by the substitution for the heading of the following heading: ‘‘Persons providing home-based care and frail care’’; (b) by the substitution for subsection (1) of the following subsection: ‘‘(1) Any person who provides home-based care and frail care must ensure that caregivers receive the prescribed training.’’; and (c) by the substitution in subsection (3) for paragraph (a) of the following paragraph: 20 25 ‘‘(a) The Minister must keep a register of all caregivers providing home-based care and frail care and must prescribe a code of conduct for such caregivers.’’. Substitution of section 15 of Act 13 of 2006

Section 9Verify source

§ 10The principal Act is hereby amended by the substitution for section 15 of theSubstitution

This provision says section 15 of the principal Act is being replaced with a new section on monitoring and evaluation of community-based care and support services.

10. The principal Act is hereby amended by the substitution for section 15 of the 30 following section: ‘‘Monitoring and evaluation of community-based care and support services

Section 10Verify source

§ 15Subject to section 22 of the Act and to the extent to which that sectionAmendment

Monitoring and evaluation of community-based care and support services must be implemented as prescribed, subject to section 22 where applicable.

15. Subject to section 22 of the Act and to the extent to which that section is applicable, monitoring and evaluation of community-based care and support services must be implemented as prescribed.’’. 35 Amendment of section 17 of Act 13 of 2006

Section 15Verify source

§ 11Section 17 of the principal Act is hereby amended—Substitution

This section amends the Act to add and update services for older persons, including volunteer caregiver training, sport and recreation, assisted-living, and independent-living, and it requires notice and protection steps before stopping or suspending a service.

11. Section 17 of the principal Act is hereby amended— (a) by the substitution for paragraphs (i) and (j) of the following paragraphs: ‘‘(i) training of volunteer caregivers to deal with frail older persons; 40 [and] sport and recreational activities [.];’’; and (j) (b) by the addition of the following paragraphs: ‘‘(k) assisted-living which provides accommodation, care and support (l) services for older persons who need specialised care; and independent-living which provides safe and accessible accommo- dation to active older persons.’’. 45 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Phetolo ya Molao ya Metsofe No. 01 ya 2025 STAATSKOERANT, 6 NOVEMbER 2025 No. 53641 11 11 [mofani] mofani wa ditshebeletso kapa Lefapha, ka moo ho ka bang ka teng, pele [ho emisa] ho kgaotswa kapa ho emiswa tshebeletso e boletsweng— (a) a tsebise Molaodi-Kakaretso kapa mookamedi wa mofani wa ditshebeletso ka maikemisetso, mabaka le ditlamorao tsa [ho emisa] ho kgaotswa kapa ho emiswa ho jwalo [bakeng sa] ho metsofe e amehileng; (b) ho tsebisa metsofe e amehang ka [ho emiswa] ho kgaotswa kapa ho emiswa ha tshebeletso ho rerilweng, le mabaka a ho kgaotswa kapa ho emiswa ho rerilweng; le (c) ho nka mehato e utlwahalang ho etsa bonnete ba hore metsofe e ruang molemo tshebeletsong ena ha ba amehe hampe kapa ba behwa kotsing mme moo ho lokelang, ba fetisetswe ho [motho] setsi se seng se ngodisitsweng kapa motheo o fanang ka ditshebeletso tse tshwanang.’’. (d) ka ho kenngwa ha karolwana e latelang: ‘‘(5) Motho ofe kapa ofe ya tlolang kapa ya hlolehang ho ikamahanya le dipehelo tsefe kapa tsefe tsa karolo ena o molato.’’. Phetolo ya karolo ya 14 ya Molao wa 13 wa 2006

Section 11Verify source

§ 9Karolo ya 14 ya Molao o ka sehloohong e fetotswe—Amendment

This amendment requires providers of home-based care and care for vulnerable persons to ensure caregivers get prescribed training, and requires the Minister to keep a register of all such caregivers and issue codes of conduct.

9. Karolo ya 14 ya Molao o ka sehloohong e fetotswe— (a) ka phetoho ya sehlooho sa sehlooho se latelang: ‘‘Batho ba fanang ka tlhokomelo e tswang lapeng le tlhokomelo ya batho ba fokolang’’; (b) ka phetoho karolwaneng ya (1) ya karolwana e latelang: ‘‘(1) Motho ofe kapa ofe ya fanang ka tlhokomelo e tswang lapeng le tlhokomelo ya batho ba fokolang o tlameha ho netefatsa hore bahlokomedi ba fumana thupelo e laetsweng.’’; mme (c) ka phetoho ya karolwana ya (3) bakeng la seratswana sa (a) sa seratswana se latelang: ‘‘(a) Letona le tlameha ho boloka rejisetara ya bahlokomedi bohle ba fanang ka tlhokomelo e tswang lapeng le tlhokomelo ya batho ba fokolang mme le tlameha ho fana ka melawana ya boitshwaro bakeng sa bahlokomedi ba jwalo.’’. 5 10 15 20 25 30 Phetolo ya karolo ya 15 ya Molao wa 13 wa 2006

Section 9Verify source

§ 10Molao o ka Sehloohong o fetotswe ka ho fetola karolwana ya karolo ya 15 yaAmendment

This provision amends the principal law by replacing part of section 15 with new text about assessment and evaluation of social care services and support.

10. Molao o ka Sehloohong o fetotswe ka ho fetola karolwana ya karolo ya 15 ya 35 karolo e latelang: ‘‘Tekolo le tlhahlobo ya ditshebeletso tsa tlhokomelo ya setjhaba le tshehetso

Section 10Verify source

§ 15Ho latela karolo ya 22 ya Molao le ho isa tekanyong eo karolo eo eProvision

Subject to section 22, the evaluation and review of public care and support services must be implemented as directed.

15. Ho latela karolo ya 22 ya Molao le ho isa tekanyong eo karolo eo e sebetsang ka yona, tekolo le tlhahlobo ya ditshebeletso tsa tlhokomelo ya setjhaba le tshehetso di tlameha ho kenngwa tshebetsong jwalo ka ha ho laetswe.’’. 40 Phetolo ya karolo ya 17 ya Molao wa 13 wa 2006

Section 15Verify source

§ 11Karolo ya 17 ya Molao o ka sehloohong e fetotswe—Amendment

This section amends section 17 of the principal Act by replacing and adding listed paragraphs about volunteer caregiver training, recreation, assisted living, special care support, and independent living for older persons.

11. Karolo ya 17 ya Molao o ka sehloohong e fetotswe— (a) ka phetoho bakeng la diratswana tsa (i) le (j) tsa diratswana tse latelang: 45 ‘‘(i) thupello ya bahlokomedi ba baithaopi ho sebetsana le metsofe e fokolang; [le] (j) dipapadi le mekgwa ya boithapollo [.];’’; le (b) ka ho kenngwa ha diratswana tse latelang: ‘‘(k) ho phela ka thuso ho fanang ka bodulo, ditshebeletso tsa tlhokomelo le 50 (l) tshehetso ho metsofe e hlokang tlhokomelo e kgethehileng; le ho phela ka boikemelo ho fanang ka bodulo bo bolokehileng le bo ﬁhlellehang bakeng sa metsofe e mafolofolo.’’. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za

Section 11Verify source

§ 12No. 53641Amendment

12 No. 53641 GOVERNMENT GAZETTE, 6 NOVEMbER 2025 Act No. 01 of 2025 Older Persons Amendment Act Amendment of section 18 of Act 13 of 2006 12

Section 12Verify source

§ 12Section 18 of the principal Act is hereby amended—Substitution

A residential facility may not be operated unless it is registered, and juristic persons or trusts that want to operate one must apply to the Minister for registration.

12. Section 18 of the principal Act is hereby amended— (a) by the substitution in subsection (1) for paragraph (a) of the following paragraph: ‘‘(a) Subject to section 35, no person may operate a residential facility, including a private residential facility, assisted-living facility or similar facility, unless such facility has been registered under this section.’’; and 5 (b) by the substitution for subsection (2) of the following subsection: ‘‘(2) A juristic person [who wishes] or a trust wishing to operate a residential facility must, in the prescribed manner, apply to the Minister for registration thereof.’’. 10 Insertion of section 18A in Act 13 of 2006

Section 12Verify source

§ 13The following section is hereby inserted in the principal Act after section 18:Provision

A person designated by the Director-General may close unregistered or illegal community-based care or residential facilities, and must give notice and time to make written representations before closure, deregistration, or revocation.

13. The following section is hereby inserted in the principal Act after section 18: ‘‘Deregistration, closing and revocation of registration of residential or community-based facilities 15 18A. (1) Notwithstanding the provisions of this section and any provision of this Act, a person designated by the Director-General may close down any unregistered or illegal community-based care or residential facility service or any similar service for older persons. (2) A person designated by the Director-General may— (a) in writing, direct any person operating an unregistered or illegal facility to close down operations immediately within 24 hours; (b) where necessary, enlist the assistance of the police to effect the (c) (d) closure; in instances where there is a material contravention of this Act by a registered community-based care service provider or residential facility operator, recommend to the Director-General that such community-based care service provider or residential facility be deregistered and closed; and in instances where a person refuses to co-operate with, obstructs or misrepresents any fact to a social worker, health care provider, police official or an official exercising any reporting, enforcement and monitoring powers conferred by this Act, upon receipt of such information, recommend to the Director-General that the community- based care or residential facility concerned be deregistered or that the registration of the community-based care or residential facility be revoked. (3) If a person designated by the Director-General has directed that a community-based care or residential facility be closed down, deregistered or the registration of a community-based care or residential facility be revoked, such designated person must— (a) notify the person in charge of the community-based care or residential facility, in writing, of the intention to deregister the facility or the intention to revoke the registration of such facility; (b) afford the person in charge of the community-based care or residential facility an opportunity of no less than 30 days to make written representations in respect of such closure, deregistration or revocation of registration; consider the representations made by the person in charge of the community-based care or residential facility with regard to such closure, deregistration or revocation of registration; and (c) 20 25 30 35 40 45 50 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Phetolo ya Molao ya Metsofe No. 01 ya 2025 STAATSKOERANT, 6 NOVEMbER 2025 No. 53641 13 Phetolo ya karolo ya 18 ya Molao wa 13 wa 2006 13

Section 13Verify source

§ 12Karolo ya 18 ya Molao o ka sehloohong e fetotswe—Provision

A person may not operate a residential establishment unless it is registered under this section, and an eligible person or trust wishing to run one must apply to the Minister for registration.

12. Karolo ya 18 ya Molao o ka sehloohong e fetotswe— (a) ka phetoho ya karolwana ya (1) bakeng la seratswana sa (a) sa seratswana se latelang: ‘‘(a) Ho latela karolo ya 35, ha ho motho ya ka tsamaisang setsi sa bodulo, ho kenyeletswa setsi sa bodulo sa poraefete, setsi sa ho phela ka thuso kapa setsi se tshwanang, ntle le haeba setsi se jwalo se ngodisitswe tlasa karolo ena.’’; le 5 (b) ka phetoho karolwaneng ya (2) ya karolwana e latelang: ‘‘(2) Motho ya kgonang ho qosa le ho qoswa [ya lakatsang] kapa terasete e lakatsang ho tsamaisa setsi sa bodulo, ka mokgwa o laetsweng, o tlameha ho etsa kopo ho Letona bakeng sa ngodiso ya sona.’’. 10 Ho kenngwa ha karolo ya 18A Molaong wa 13 wa 2006

Section 12Verify source

§ 13Karolo e latelang e kentswe Molaong o ka sehloohong ka mora karolo ya 18:Provision

A designated person may order unregistered or unlawful public care or residential facilities to close, ask police to help enforce closure, and recommend deregistration in some cases.

13. Karolo e latelang e kentswe Molaong o ka sehloohong ka mora karolo ya 18: ‘‘Ho hlakolwa ha ngodiso, ho kwalwa le ho hlakolwa ha ngodiso ya ditsi tsa bodulo kapa tsa setjhaba 15 18A. (1) Le ka ntle ho dipehelo tsa karolo ena le dipehelo dife kapa dife tsa Molao ona, motho ya thontsweng ke Molaodi-Kakaretso a ka kwala tlhokomelo efe kapa efe ya setjhaba e sa ngodiswang kapa e seng molaong kapa ditshebeletso tsa bodulo kapa ditshebeletso dife kapa dife tse tshwanang bakeng sa metsofe. (2) Motho ya thontsweng ke Molaodi-Kakaretso— (a) ka ho ngola, a ka laela motho ofe kapa ofe ya tsamaisang setsi se sa ngodiswang kapa se seng molaong ho kwala tshebetso hang hang nakong ya dihora tse 24; (b) moo ho hlokehang, a kopa thuso ya sepolesa ho phethahatsa ho kwala; (c) maemong ao ho nang le tlolo ya molao ya Molao ona ke mofani wa ditshebeletso tsa tlhokomelo ya setjhaba ya ngodisitsweng kapa motsamaisi wa setsi sa bodulo, a ka kgothaletsa Molaodi-Kakaretso hore mofani wa ditshebeletso tsa tlhokomelo ya setjhaba kapa setsi sa bodulo se hlakolwe ho ngodiso le ho kwalwa; le (d) maemong ao motho a hanang ho sebedisana le, a sitisang kapa a hlahisa taba efe kapa efe e fosahetseng ho mosebeletsi wa setjhaba, ho mofani wa tlhokomelo ya bophelo bo botle, oﬁsiri ya sepolesa kapa oﬁsiri e sebedisang matla afe kapa afe a ho tlaleha, ho qobella le ho lekola a fanweng ke Molao ona, ha a fumana tlhahisoleseding e jwalo, a kgothaletse ho Molaodi-Kakaretso hore setsi sa tlhokomelo ya setjhaba kapa sa bodulo se amehang se hlakolwe ngodisong kapa hore ngodiso ya setsi sa tlhokomelo ya setjhaba kapa sa bodulo se hlakolwe. (3) Haeba motho ya thontsweng ke Molaodi-Kakaretso a laetse hore setsi sa tlhokomelo ya setjhaba kapa sa bodulo se kwalwe, se hlakolwe ngodisong kapa ngodiso ya setsi sa tlhokomelo ya setjhaba kapa sa bodulo se hlakolwe, motho ya thontsweng jwalo o tlameha— (a) ho tsebisa motho ya ikarabellang bakeng sa setsi sa tlhokomelo ya setjhaba kapa sa bodulo, ka ho ngola, ka maikemisetso a ho hlakola ngodiso ya setsi kapa maikemisetso a ho hlakola ngodiso ya setsi se jwalo; (b) ho fa motho ya ikarabellang bakeng sa setsi sa tlhokomelo ya setjhaba kapa sa bodulo monyetla wa matsatsi a seng ka tlase ho a 30 ho etsa ditlhahiso tse ngotsweng mabapi le ho kwalwa ho jwalo, ho hlakolwa kapa ho hlakolwa ha ngodiso; (c) ho nahana ka ditlhahiso tse entsweng ke motho ya ikarabellang setsing sa tlhokomelo ya setjhaba kapa sa bodulo mabapi le ho kwalwa ho jwalo, ho hlakolwa kapa ho hlakolwa ha ngodiso; le 20 25 30 35 40 45 50 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za

Section 13Verify source

§ 14No. 53641Amendment

A person who fails to comply with this section commits an offence.

14 No. 53641 GOVERNMENT GAZETTE, 6 NOVEMbER 2025 Act No. 01 of 2025 Older Persons Amendment Act 14 (d) in writing, notify the person in charge of the community-based care or residential facility of the decision regarding the closure, deregistration or revocation of registration of the facility and measures to accommo- date or relocate the beneﬁciaries of such services. (4) Any person who contravenes or fails to comply with any provision of 5 this section is guilty of an offence.’’. Amendment of section 25 of Act 13 of 2006

Section 14Verify source

§ 14Section 25 of the principal Act is hereby amended—Substitution

This section amends section 25 of the principal Act to expand the listed abuse-related conduct, including economic abuse, maltreatment, neglect, degradation, and accusations of witchcraft or blame for unexplained events.

14. Section 25 of the principal Act is hereby amended— (a) by the substitution for paragraph (a) of subsection (5) for the following paragraph: 10 ‘‘(a) has his or her income, assets or [old age] older person’s grant taken against his or her wishes or who suffers any other economic abuse;’’; (b) by the deletion in subsection (5) of the word ‘‘or’’ at the end of paragraph (g); (c) by the substitution at the end of subsection (5)(h) for the full stop of a 15 semicolon; and (d) by the addition in subsection (5) of the following paragraphs: ‘‘(i) has been or is being maltreated, abused, neglected or degraded by a (j) care-giver, family member or any other person; or has been or is being accused of practising witchcraft or blamed by the community for inexplicable events.’’. 20 Insertion of sections 25A and 25B in Act 13 of 2006

Section 14Verify source

§ 15The following sections are hereby inserted in the principal Act after section 25:Provision

Certain officials may remove an older person to temporary safe care without a court order if the legal conditions are met, and follow-up reporting and deadline steps apply.

15. The following sections are hereby inserted in the principal Act after section 25: ‘‘Removal of older person to temporary safe care 25A. (1) A social worker or health care provider or a police official must, with the consent of an older person or authorised person in the event that the older person is incapable of providing such consent, remove such older person and place that older person in temporary safe care without a court order, if there are reasonable grounds for believing— (a) that the older person— (i) is in need of care and protection as contemplated in section 25(5) of the Act; and (ii) needs immediate emergency protection; (c) (b) that the delay in obtaining a court order for the removal of an older person to temporary safe care may jeopardise the safety and well-being of the older person; and that the removal of the older person from his or her home environment is the best way to secure the safety and well-being of that older person. (2) If a social worker or health care provider has removed an older person and placed the older person in temporary safe care as contemplated in subsection (1), the social worker or health care provider must, in writing, report the matter to the relevant provincial department of social develop- ment and must— (a) without delay, but within 24 hours, inform the family of the older person of such removal and the place where the older person has been moved to; and (b) without delay, obtain a court order within 48 hours for the placement of the older person in temporary safe care. (3) If a police official has removed an older person and placed the older person in temporary safe care as contemplated in subsection (1), the police official must— 25 30 35 40 45 50 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Phetolo ya Molao ya Metsofe No. 01 ya 2025 STAATSKOERANT, 6 NOVEMbER 2025 No. 53641 15 15 (d) ho tsebisa motho ya ikarabellang bakeng sa setsi sa tlhokomelo ya setjhaba kapa sa bodulo ka ho ngola, ka qeto e mabapi le ho kwalwa, ho hlakolwa kapa ho hlakolwa ha ngodiso ya setsi le mehato ya ho amohela kapa ho fallisa bajalefa ba ditshebeletso tse jwalo. (4) Motho ofe kapa ofe ya tlolang kapa ya hlolehang ho ikamahanya le 5 pehelo efe kapa efe ya karolo ena o molato.’’. Phetolo ya karolo ya 25 ya Molao wa 13 wa 2006

Section 15Verify source

§ 14Karolo ya 25 ya Molao o ka sehloohong e fetotswe—Amendment

This provision amends section 25 of the principal Act by changing wording in subsection (5), deleting a word, adjusting punctuation, and inserting new paragraphs.

14. Karolo ya 25 ya Molao o ka sehloohong e fetotswe— (a) ka phetoho bakeng la seratswana sa (a) sa karolwana ya (5) bakeng sa seratswana se latelang: ‘‘(a) o na le lekeno la hae, thepa kapa [botsofe] krante ya metsofe e nkilweng kgahlanong le thato ya hae kapa a hlekefetswa ka tsela efe kapa efe ya ikonomi;’’; (b) ka ho hlakolwa ha karolwana ya (5) ya lentswe ‘‘kapa’’ qetellong ya seratswana sa (g); (c) ka phetoho qetellong ya karolwana ya (5)(h) bakeng sa kgutlo ya kgutlofeelwana; le (d) ka kenyeletso karolwaneng ya (5) ya diratswana tse latelang: ‘‘(i) o kile a tshwarwa hampe, a hlekefetswa, a se tsotellwe kapa a nyenyefatswa ke mohlokomedi, setho sa lelapa kapa motho ofe kapa ofe; kapa o kile a qoswa kapa o ntse a qoswa ka ho sebedisa boloi kapa a qoswa ke setjhaba ka diketsahalo tse sa hlaloseheng.’’. (j) 10 15 20 Ho kenngwa ha dikarolo tsa 25A le 25B Molaong wa 13 wa 2006

Section 14Verify source

§ 15Dikarolo tse latelang di kentswe Molaong o ka sehloohong ka mora karolo ya 25:Provision

Certain public servants, health care providers, or police officers may remove an older person to temporary safe care only under stated emergency conditions, and follow-up reporting and time limits apply.

15. Dikarolo tse latelang di kentswe Molaong o ka sehloohong ka mora karolo ya 25: 25 ‘‘Ho tloswa ha motsofe ho ya tlhokomelong ya nakwana e sireletsehileng 25A. (1) Mosebeletsi wa setjhaba kapa mofani wa tlhokomelo ya bophelo bo botle kapa oﬁsiri ya sepolesa, ka tumello ya motsofe kapa motho ya dumelletsweng haeba motsofe a sa kgone ho fana ka tumello e jwalo, o tlameha ho tlosa motsofe ya jwalo mme a behe motsofe eo tlhokomelong e sireletsehileng ya nakwana ntle le taelo ya lekgotla, haeba ho na le mabaka a utlwahalang a ho dumela— (a) hore motsofe— 30 (i) o hloka tlhokomelo le tshireletso jwalo ka ha ho hlalositswe 35 karolong ya 25(5) ya Molao; mme (ii) o hloka tshireletso ya tshohanyetso; (b) hore tieho ya ho fumana taelo ya lekgotla bakeng sa ho tloswa ha motsofe ho ya tlhokomelong ya nakwana e sireletsehileng ho ka beha polokeho le boiketlo ba motsofe kotsing; le (c) hore ho tloswa ha motsofe tikolohong ya hae ya lehae ke tsela e molemo ya ho boloka polokeho le boiketlo ba motsofe eo. (2) Haeba mosebeletsi wa setjhaba kapa mofani wa tlhokomelo ya bophelo bo botle a tlositse motsofe mme a mo behile tlhokomelong ya nakwana e sireletsehileng jwalo ka ha ho hlalositswe karolwaneng ya (1), mosebeletsi wa setjhaba kapa mofani wa tlhokomelo ya bophelo bo botle o tlameha ho tlaleha taba ena ka ho ngola lefapheng la provense le amehang la ntshetsopele ya setjhaba mme o tlameha— (a) ntle le tieho, empa nakong ya dihora tse 24, a tsebise lelapa la motsofe ka ho tloswa ho jwalo le sebaka seo motsofe a isitsweng ho sona; mme (b) ntle le tieho, a fumane taelo ya lekgotla nakong ya dihora tse 48 bakeng sa ho behwa ha motsofe tlhokomelong ya nakwana e sireletsehileng. (3) Haeba oﬁsiri ya sepolesa e tlositse motsofe mme a behile motsofe tlhokomelong ya nakwana e sireletsehileng jwalo ka ha ho hlalositswe karolwaneng ya (1), oﬁsiri ya sepolesa e lokela— 40 45 50 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za

Section 15Verify source

§ 16No. 53641Amendment

Older persons placed in temporary safe care may be taken there only with court involvement, and the Director-General must work to find a safe permanent placement.

16 No. 53641 GOVERNMENT GAZETTE, 6 NOVEMbER 2025 Act No. 01 of 2025 Older Persons Amendment Act 16 (a) without delay, but within 24 hours, inform the family of the older person, in writing, of such removal; (b) without delay, but within 24 hours, notify the provincial department of social development, in writing, of the removal of the older person and of the place where the older person has been placed; and (c) without delay, obtain a court order within 48 hours for the placement of the older person in temporary safe care. (4) Notwithstanding subsection (1), any person may apply to a court having jurisdiction to obtain an order authorising the removal of an older person to a temporary safe care in instances where there is no need for immediate removal. (5) The placement of an older person into temporary safe care may be for any period not exceeding six months and every effort must be made by the Director-General to ﬁnd a safe permanent placement. (6) Misuse of a power referred to in subsection (1) by a social worker employed in terms of the Public Service Act, 1994 (Proclamation No.103 of 1994), or any other law or by a non-proﬁt organisation, constitutes unprofessional or improper conduct by that social worker. (7) Misuse of a power referred to in subsection (1) by a police official constitutes grounds for disciplinary proceedings against such police official as contemplated in section 40 of the South African Police Service Act, 1995 (Act No. 68 of 1995). (8) Misuse of a power referred to in subsection (1) by a health care worker constitutes grounds for disciplinary proceedings against such health care worker in accordance with section 23 of the Allied Health Professions Act, 1982 (Act No. 63 of 1982), section 3(n) of the Health Professions Act, 1974 (Act No. 56 of 1974), section 46 of the Nursing Act, 2005 (Act No. 33 of 2005), section 39 of the Pharmacy Act, 1974 (Act No. 53 of 1974), and section 35 of the Dental Technicians Act, 1979 (Act No. 19 of 1979), whichever Act is applicable. (9) A person exercising a power or acting pursuant to this section is not liable to any person if he or she has acted or exercised that power in good faith. 5 10 15 20 25 30 Older person with disability and chronic illness 25B. (1) In any matter concerning an older person with a disability, 35 due consideration must be given to— (a) providing the older person with family care or special care as and when appropriate; (b) making it possible for the older person to participate in social, cultural, religious and educational activities, recognising the special needs that the older person may have; (c) providing the older person with conditions that ensure dignity, promote self-reliance and facilitate active participation in the commu- nity; and 40 (d) providing the older person and the care-giver with the necessary 45 support services. (2) In any matter concerning an older person with chronic illness, due consideration must be given to— (a) providing the older person with family care or special care as and when appropriate; (b) providing the older person with conditions that ensure dignity, promote self-reliance and facilitate active participation in the commu- nity; and (c) providing the older person with the necessary support services. (3) An older person with a disability or chronic illness has the right not to be subjected to medical, social, cultural or religious practices that are detrimental to his or her health, well-being or dignity.’’. 50 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Phetolo ya Molao ya Metsofe No. 01 ya 2025 STAATSKOERANT, 6 NOVEMbER 2025 No. 53641 17 17 (a) ntle le tieho, empa nakong ya dihora tse 24, a tsebise lelapa la motsofe, ka ho ngola, ka ho tloswa ho jwalo; (b) ntle le tieho, empa nakong ya dihora tse 24, a tsebise lefapha la provense la ntshetsopele ya setjhaba ka ho ngola, ka ho tloswa ha motsofe le ka sebaka seo motsofe a behilweng ho sona; mme (c) ntle le tieho, a fumane taelo ya lekgotla nakong ya dihora tse 48 bakeng sa ho behwa ha motsofe tlhokomelong ya nakwana e sireletsehileng. (4) Le ka ntle ho karolwana ya (1), motho e mong le e mong a ka etsa kopo lekgotleng le nang le matla a ho fumana taelo e dumellang ho tloswa ha motsofe ho ya tlhokomelong ya nakwana e sireletsehileng maemong ao ho sa hlokeheng hore a tloswe hang hang. (5) Ho behwa ha motsofe tlhokomelong ya nakwana e sireletsehileng e ka ba bakeng sa nako efe kapa efe e sa feteng dikgwedi tse tsheletseng mme Molaodi-Kakaretso o lokela ho etsa boiteko bohle ho fumana sebaka se sireletsehileng sa ho dula moshwelella. (6) Tshebediso e fosahetseng ya matla a boletsweng karolwaneng ya (1) ke mosebeletsi wa setjhaba ya hirilweng ho latela Molao wa Ditshebeletso tsa Setjhaba, 1994 (Phatlalatso ya 103 ya 1994), kapa molao ofe kapa ofe kapa mokgatlo o sa etseng phaello, e theha boitshwaro bo bobe kapa bo sa lokang ke mosebeletsi eo wa setjhaba. (7) Tshebediso e fosahetseng ya matla a boletsweng karolwaneng ya (1) ke oﬁsiri ya sepolesa e fana ka mabaka a ho nka mehato ya kgalemo kgahlanong le oﬁsiri eo ya sepolesa jwalo ka ha ho hlalositswe karolong ya 40 ya Molao wa Tshebeletso ya Sepolesa sa Afrika Borwa, 1995 (Molao wa 68 wa 1995). (8) Tshebediso e fosahetseng ya matla a boletsweng karolwaneng ya (1) ke mosebeletsi wa tlhokomelo ya bophelo bo botle e fana ka mabaka a ho nka mehato ya kgalemo kgahlanong le mosebeletsi wa tlhokomelo ya bophelo bo botle ya jwalo ho latela karolo ya 23 ya Allied Health Professions Act, 1982 (Molao wa 63 wa 1982), karolo ya 3(n) ya Health Professions Act, 1974 (Molao wa 56 wa 1974), karolo ya 46 ya Nursing Act, 2005 (Molao wa 33 wa 2005), karolo ya 39 ya Pharmacy Act, 1974 (Molao wa 53 wa 1974), le karolo ya 35 ya Dental Technicians Act, 1979 (Molao wa 19 wa 1979), Molao ofe kapa ofe o sebetsang. (9) Motho ya sebedisang matla kapa a sebetsang ho latela karolo ena a ikarabelle ho motho ofe kapa ofe haeba a entse kapa a sebedisitse matla ao ka tumelo e ntle. 5 10 15 20 25 30 35 Motsofe ya nang le boqhwala le bolwetse bo sa foleng 25B. (1) Tabeng efe kapa efe e amang motsofe ya nang le boqhwala, ho 40 lokela ho nahanwa ka— (a) ho fa motsofe tlhokomelo ya lelapa kapa tlhokomelo e kgethehileng ha ho hlokahala; (b) ho etsa hore motsofe a kgone ho nka karolo mesebetsing ya setjhaba, setso, bodumedi le thuto, ho hlokomela ditlhoko tse kgethehileng tseo motsofe a ka bang le tsona; (c) ho fa motsofe maemo a netefatsang seriti, ho kgothalletsa ho itshepa le ho thusa ho nka karolo ka mafolofolo setjhabeng; le (d) ho fa motsofe le mohlokomedi ditshebeletso tse hlokahalang tsa tshehetso. 45 50 (2) Tabeng efe kapa efe e amang motsofe ya nang le bolwetse bo sa foleng, ho lokela ho nahanwa ka— (a) ho fa motsofe tlhokomelo ya lelapa kapa tlhokomelo e kgethehileng ha ho hlokahala; (b) ho fa motsofe maemo a netefatsang seriti, ho kgothalletsa ho itshepa le 55 ho thusa ho nka karolo ka mafolofolo setjhabeng; le (c) ho fa motsofe ditshebeletso tse hlokahalang tsa tshehetso. (3) Motsofe ya nang le boqhwala kapa bolwetse bo sa foleng o na le tokelo ya hore a se ke a etswa ditlwaelo tsa bongaka, tsa setjhaba, tsa setso kapa tsa bodumedi tse senyang bophelo ba hae, boiketlo kapa seriti sa hae.’’. 60 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za

Section 16Verify source

§ 18No. 53641Amendment

This section states that section 26 of Act 13 of 2006 is being amended.

18 No. 53641 GOVERNMENT GAZETTE, 6 NOVEMbER 2025 Act No. 01 of 2025 Older Persons Amendment Act Amendment of section 26 of Act 13 of 2006 18

Section 18Verify source

§ 16Section 26 of the principal Act is hereby amended—Substitution

People who suspect abuse of an older person must report it immediately, and the listed officials must investigate within 48 hours.

16. Section 26 of the principal Act is hereby amended— (a) by the substitution for subsection (1) of the following subsection: ‘‘(1) Any person who suspects that an older person has been abused or suffers from an abuse-related injury must immediately notify the Director-General, a social worker or a police official or the manager, if applicable, of his or her suspicion.’’; and (b) by the substitution in subsection (4) for paragraph (a) of the following paragraph: ‘‘(a) the Director-General, social worker, police official or manager must, within 48 hours, investigate the matter and if the suspicion is substantiated by the investigation, section 25(4) applies with the necessary changes;’’. Amendment of section 28 of Act 13 of 2006

Section 16Verify source

§ 17Section 28 of the principal Act is hereby amended—Substitution

This section amends rules about investigations involving alleged abuse of an older person and gives older persons assistance and hearing options in investigations or court proceedings.

17. Section 28 of the principal Act is hereby amended— (a) by the substitution in subsection (6) for paragraph (b) of the following paragraph: ‘‘(b) refuses to furnish to a social worker or a health care provider any information in connection with the alleged abuse of an older person at his or her disposal which such officer requires for the purposes of an investigation referred to in subsection (3): Provided that— (i) the law regarding privilege as applicable to a witness summoned to give evidence in a criminal case in a court of law applies in relation to the questioning of a person for purposes of that investigation: Provided further that such a person may not refuse to answer any question on the ground that the answer would tend to expose him or her to a criminal charge; and (ii) evidence regarding any questions and answers for purposes of an investigation referred to in subsection (3) is not admissible in any criminal proceedings, except in criminal proceedings where the person concerned stands trial on a charge contem- plated in section 319(3) of the Criminal Procedure Act, 1955 (Act No. 56 of 1955).’’; and (b) by the addition of the following subsection after subsection (6): ‘‘(7) In every investigative or court proceedings, as the case may be, 5 10 15 20 25 30 35 an older person may— (a) in addition to legal assistance, be assisted by a social worker, an intermediary or any suitable person; and (b) be allowed to testify or cross-examine through an intermediary or in 40 camera, in the language the older person understands.’’. Amendment of section 30 of Act 13 of 2006

Section 17Verify source

§ 18Section 30 of the principal Act is hereby amended—Substitution

This amendment expands the definition of “abuse” to include several kinds of abuse against older persons, including physical and sexual abuse.

18. Section 30 of the principal Act is hereby amended— (a) by the substitution for subsection (3) of the following subsection: ‘‘(3) For the purposes of subsection (2), ‘abuse’ includes physical, sexual, [psychological] emotional, verbal or psychological, harassment, spiritual abuse and economic abuse and— (a) ‘physical abuse’ means any act or threat of physical violence towards an older person, including unlawful detention, medical sedation or shackling, deprivation of nutrition or medical care, neglect or exploitation of an older person in any manner; ‘sexual abuse’ means any conduct that violates the sexual integrity of an older person and includes an act of sexual penetration or (b) 45 50 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Phetolo ya Molao ya Metsofe No. 01 ya 2025 STAATSKOERANT, 6 NOVEMbER 2025 No. 53641 19 Phetolo ya karolo ya 26 ya Molao wa 13 wa 2006 19

Section 18Verify source

§ 16Karolo ya 26 ya Molao o ka sehloohong e fetotswe—Provision

A person who suspects abuse or related risk must report it immediately, and the listed officials must investigate within 48 hours.

16. Karolo ya 26 ya Molao o ka sehloohong e fetotswe— (a) ka phetoho karolwaneng ya (1) ya karolwana e latelang: ‘‘(1) Motho ofe kapa ofe ya belaelang hore motsofe o hlekefeditswe kapa o na le kotsi e amanang le tlhekefetso o lokela ho tsebisa Molaodi-Kakaretso hang hang, mosebeletsi wa setjhaba kapa oﬁsiri ya sepolesa kapa mookamedi, haeba ho hlokahala, ka dipelaelo tsa hae.’’; le (b) ka phetoho ya karolwana ya (4) bakeng la seratswana sa (a) sa seratswana se latelang: ‘‘(a) Molaodi-Kakaretso, mosebeletsi wa setjhaba kapa oﬁsiri ya sepolesa kapa mookamedi, nakong ya dihora tse 48, o lokela ho fuputsa taba ena mme haeba dipelaelo di tiiswa ke phuputso, karolo ya 25(4) e sebetsa ka diphetoho tse hlokehang;’’. Phetolo ya karolo ya 28 ya Molao wa 13 wa 2006

Section 16Verify source

§ 17Karolo ya 28 ya Molao o ka sehloohong e fetotswe—Amendment

The section amends the principal Act to let an elderly person be assisted in investigations or court proceedings and to use an attorney or camera, in a language the elderly person understands.

17. Karolo ya 28 ya Molao o ka sehloohong e fetotswe— (a) ka phetoho ya karolwana ya (6) bakeng la seratswana sa (b) sa seratswana se latelang: ‘‘(b) o hana ho fa mosebeletsi wa setjhaba kapa mofani wa tlhokomelo ya bophelo bo botle tlhahisoleseding efe kapa efe e mabapi le ho hlekefetswa ha motsofe ho belaelwang eo a nang le yona eo oﬁsiri eo a e hlokang ka sepheo sa ho etsa dipatlisiso tse boletsweng karolwaneng ya (3): Ha feela— (i) molao o mabapi le tokelo e sebetsang ho paki e fuweng samane ho fana ka bopaki nyeweng ya bosinyi lekgotleng la molao o sebetsa mabapi le ho hlongwa dipotso ha motho bakeng sa sepheo sa dipatlisiso tseo: Ha feela motho ya jwalo a ke ke a hana ho araba potso efe kapa efe ka lebaka la hore karabo e ka mo pepesetsa molato wa bosinyi; mme (ii) bopaki bo mabapi le dipotso le dikarabo dife kapa dife bakeng sa sepheo sa dipatlisiso tse boletsweng karolwaneng ya (3) ha bo amohelehe ditsamaisong dife kapa dife tsa bosinyi, ntle le ditsamaisong tsa bosinyi moo motho ya amehang a hlahellang nyeweng ka lebaka la molato o hlalositsweng karolong ya 319(3) ya Criminal Procedure Act, 1955 (Molao wa 56 wa 1955).’’; le (b) ka tlatsetso ya karolwana e latelang ka mora karolwana ya (6): ‘‘(7) Ditsamaisong tse ding le tse ding tsa dipatlisiso kapa tsa lekgotla, ho latela maemo, motsofe— (a) ho phaella ho thuso ya molao, a ka thuswa ke mosebeletsi wa setjhaba, mmuelli kapa motho ofe kapa ofe ya loketseng; mme (b) a dumellwe ho fana ka bopaki kapa ho botsa dipotso ka ho sebedisa mmuelli kapa ka khamera, ka puo eo motsofe a e utlwisisang.’’. Phetolo ya karolo ya 30 ya Molao wa 13 wa 2006

Section 17Verify source

§ 18Karolo ya 30 ya Molao o ka sehloohong e fetotswe—Provision

This section expands the meaning of abuse to include physical, sexual, emotional, verbal, psychological, and economic abuse, and defines physical and sexual abuse for an older person.

18. Karolo ya 30 ya Molao o ka sehloohong e fetotswe— (a) ka phetoho karolwaneng ya (3) ya karolwana e latelang: ‘‘(3) Bakeng sa merero ya karolwana ya (2), ‘tlhekefetso’ e kenyeletsa tlhekefetso ya mmele, thobalano, [kellelo] maikutlo, mantswe le kellelo, tlhekefetso, tlhekefetso ya moya le ya ikonomi mme— (a) (b) ‘tlhekefetso ya mmele’ e hlalosa ketso efe kapa efe kapa tshoso ya tlhekefetso ya mmele ho motsofe, ho kenyeletswa ho tshwarwa ho se molaong, ho phomotswa ka meriana kapa ho tlangwa ka diketane, ho mo amoha phepo e nepahetseng kapa tlhokomelo ya bongaka, ho se tsotelle kapa ho sebedisa motsofe hampe ka mokgwa ofe kapa ofe; ‘tlhekefetso ya thobalano’ e hlalosa boitshwaro bofe kapa bofe bo tlolang botshepehi ba thobalano ba motsofe mme e kenyeletsa ketso ya thobalano kapa tlhekefetso ya thobalano 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za

Section 18Verify source

§ 20No. 53641Amendment

A court clerk or registrar must promptly give the Minister details of an offender, the conviction, and the sentence after a court conviction, for reporting in the section 31 register.

20 No. 53641 GOVERNMENT GAZETTE, 6 NOVEMbER 2025 Act No. 01 of 2025 Older Persons Amendment Act 20 any pattern abuse’ means sexual violation as deﬁned in section 1 of the Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Act, 2007 (Act No. 32 of 2007); [‘psychological de- grading or humiliating conduct towards an older person, including (i) (ii) (iii) repeated insults, ridicule or name calling; repeated threats to cause emotional pain; and repeated invasion of an older person’s privacy, liberty, integrity or security] ‘emotional, verbal or psychological abuse’ means emotional, verbal and psychological abuse as deﬁned in section 1 of the Domestic Violence Act, 1998 (Act No. 116 of 1998) (‘‘Domestic Violence Act’’); of ‘economic abuse’ means— (i) (iii) (ii) the deprivation of economic and ﬁnancial resources to which an older person is entitled under any law; the unreasonable deprivation of economic and ﬁnancial resources which the older person requires out of necessity; or the disposal of household effects or other property that belongs to the older person without the older person’s consent; ‘harassment’ means harassment as deﬁned in section 1 of the Domestic Violence Act; ‘spiritual abuse’ means spiritual abuse as deﬁned in section 1 of the Domestic Violence Act.’’. (c) (d) (e) (f) (b) by the addition of the following subsection after subsection (4): ‘‘(5) A court clerk or registrar must, upon a court convicting a person as contemplated in subsection (4), forthwith provide the Minister with the details of the offender, conviction and sentence for the purposes of reporting in the register contemplated in section 31 of this Act.’’. Amendment of section 31 of Act 13 of 2006

Section 20Verify source

§ 19Section 31 of the principal Act is hereby amended by the addition of the followingAmendment

A person may apply to the Minister to remove a name from the register after the offender’s criminal record has been expunged; a person covered by that rule must show proof of rehabilitation before operating, working, or providing care at certain facilities or services.

19. Section 31 of the principal Act is hereby amended by the addition of the following subsection after subsection (2): ‘‘(3) An application to the Minister for the removal of a name from the register may be brought by any person, after the criminal record of the offender, whose name appears in the register, has been expunged in terms of section 271A, 271B, 271C or 271D of the Criminal Procedure Act, 1977 (Act No. 51 of 1977). (4) A person referred to in subsection (3) who wants to operate or be employed at any residential facility or who wants to provide any community-based care and support service to an older person, must provide proof that he or she has been rehabilitated as prescribed.’’. Amendment of section 33 of Act 13 of 2006 5 10 15 20 25 30 35 40

Section 19Verify source

§ 20Section 33 of the principal Act is hereby amended by the substitution forSubstitution

Courts’ clerks or registrars must give the Minister conviction and sentence details for the register when a court convicts a person under subsection (4). Certain listed sections also carry a fine, up to one year’s imprisonment, or both.

20. Section 33 of the principal Act is hereby amended by the substitution for paragraph (a) of the following paragraph: ‘‘(a) section 12(2), 13(5), 14(4), 18(1), 18(8), 18(9), 18A(4), 19(4), 22(5)(a), (b) or (c), or 28(6)(a) or (b) is liable to a ﬁne or to imprisonment for a period not exceeding one year, or to both a ﬁne and such imprisonment;’’. 45 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Phetolo ya Molao ya Metsofe No. 01 ya 2025 STAATSKOERANT, 6 NOVEMbER 2025 No. 53641 21 21 (c) jwalo ka ha ho hlalositswe karolong ya 1 ya (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Act, 2007 (Molao wa 32 wa 2007); [‘tlhekefetso ya kellelo’e hlalosa mokgwa ofe kapa ofe wa boitshwaro bo nyenyefatsang kapa bo tlontlollang ho motsofe, ho kenyeletswa (i) ditlhapa tse phetwang, ho soma kapa ho bitswa ka mabitso; (ii) ditshoso tse phetwang tsa ho baka bohloko ba maikutlo; le kapa tshireletso] (iii) ho hlasela boinotshi ba motsofe kgafetsa, tokoloho, ya botshepehi maikutlo, mantswe kapa kellelo’ e hlalosa tlhekefetso ya maikutlo, mantswe le kellelo jwalo ka ha ho hlalositswe karolong ya 1 ya Molao wa Tlhekefetso ya Lapeng, 1998 (Molao wa 116 wa 1998) (‘‘Molao wa Tlhekefetso ya Lapeng’’); ‘tlhekefetso (d) ‘tlhekefetso ya ikonomi’ e hlalosa— (i) ho amoha mehlodi ya ikonomi le ya ditjhelete eo motsofe a nang le tokelo ya ho e fumana ho latela molao ofe kapa ofe; (ii) ho amoha ho sa utlwahaleng ha mehlodi ya ikonomi le ya ditjhelete eo motsofe a e hlokang ka lebaka la tlhokahalo; kapa (iii) ho lahlwa ha thepa ya ka tlung kapa thepa e nngwe eo e leng ya motsofe ntle le tumello ya motsofe; ‘tlhekefetso’ e hlalosa tlhekefetso jwalo ka ha ho hlalositswe karolong ya 1 ya Molao wa Tlhekefetso ya Lapeng; ‘tlhekefetso ya semoya’ e hlalosa tlhekefetso ya semoya jwalo ka ha ho hlalositswe karolong ya 1 ya Molao wa Tlhekefetso ya Lapeng.’’. (e) (f) (b) ka tlatsetso ya karolwana e latelang ka mora karolwana ya (4): ‘‘(5) Tlelereke ya lekgotla kapa morejistara, ha lekgotla le ahlola motho jwalo ka ha ho hlalositswe karolwaneng ya (4), o tlameha ho fa Letona dintlha tsa motlolamolao, ho fumanwa molato le kahlolo ka sepheo sa ho tlaleha rejistareng e hlalositsweng karolong ya 31 ya Molao ona.’’. Phetolo ya karolo ya 31 ya Molao wa 13 wa 2006

Section 20Verify source

§ 19Karolo ya 31 ya Molao o ka sehloohong e fetotswe ka ho kenngwa ha karolwanaProvision

A person may apply to the Minister to remove a name from the register after the relevant criminal record has been expunged, and a person covered by subsection (3) must show proof of rehabilitation if they want to work in a residential institution or provide social care and support to an elderly person.

19. Karolo ya 31 ya Molao o ka sehloohong e fetotswe ka ho kenngwa ha karolwana e latelang ka mora karolwana ya (2): ‘‘(3) Kopo ho Letona bakeng sa ho tloswa ha lebitso rejistareng e ka tliswa ke motho ofe kapa ofe, ka mora hore rekoto ya botlokotsebe ya motlolamolao, eo lebitso la hae le hlahang rejistareng, le hlakotswe ho latela karolo ya 271A, 271B, 271C kapa 271D ya Criminal Procedure Act, 1977 (Molao wa 51 wa 1977). (4) Motho ya boletsweng karolwaneng ya (3) ya batlang ho sebetsa kapa ho hirwa setsing sefe kapa sefe sa bodulo kapa ya batlang ho fana ka tshebeletso efe kapa efe ya tlhokomelo ya setjhaba le tshehetso ho motsofe, o tlameha ho fana ka bopaki ba hore o ile a tsosoloswa ka mokgwa o laetsweng.’’. Phetolo ya karolo ya 33 ya Molao wa 13 wa 2006 5 10 15 20 25 30 35 40 45

Section 19Verify source

§ 20Karolo ya 33 ya Molao o ka sehloohong e fetotswe ka ho fetola seratswana sa (a)Offence

A breach of the listed sections can attract a penalty, imprisonment for up to 1 year, or both.

20.Karolo ya 33 ya Molao o ka sehloohong e fetotswe ka ho fetola seratswana sa (a) 50 sa seratswana se latelang: ‘‘(a) karolo ya 12(2), 13(5), 14(4), 18(1), 18(8), 18(9), 18A(4), 19(4), 22(5)(a), (b) kapa (c), kapa 28(6)(a) kapa (b) o tla leﬁswa kotlo kapa ho kwallwa teronkong nako e sa feteng selemo, kapa bobedi kotlo le ho kwallwa teronkong;’’. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za

Section 20Verify source

§ 22No. 53641Amendment

This excerpt is a heading for Section 22 and an amendment reference, but it does not set out a substantive rule.

22 No. 53641 GOVERNMENT GAZETTE, 6 NOVEMbER 2025 Act No. 01 of 2025 Older Persons Amendment Act Amendment of section 34 of Act 13 of 2006 22

Section 22Verify source

§ 21Section 34 of the principal Act is hereby amended by the substitution forSubstitution

A regulation affecting the South African Police Service must be made only after consulting the Minister of Police.

21. Section 34 of the principal Act is hereby amended by the substitution for subsection (3) of the following subsection: ‘‘(3) Any regulation made in terms of subsection (1) which affects the South African Police Service must be made after consultation with the Minister [for Safety and Security] of Police.’’. 5 Transitional provision

Section 21Verify source

§ 22Any person operating a community-based care and support service, home-basedShort title

Some existing sole proprietors running certain care and support services must convert the business into a juristic person within 12 months after the Act takes effect.

22. Any person operating a community-based care and support service, home-based care or residential facility as a sole proprietor immediately before this Act took effect, must within 12 months from the date on which this Act took effect, convert the sole proprietorship to a juristic person. 10 Short title and commencement 23. (1) This Act is called the Older Persons Amendment Act, 2025, and takes effect on a date ﬁxed by the President by Proclamation in the Gazette. (2) Different dates may, under subsection (1), be ﬁxed in respect of different 15 provisions of this Act. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Phetolo ya Molao ya Metsofe No. 01 ya 2025 STAATSKOERANT, 6 NOVEMbER 2025 No. 53641 23 Phetolo ya karolo ya 34 ya Molao wa 13 wa 2006 23

Section 22Verify source

§ 21Karolo ya 34 ya Molao o ka sehloohong e fetotswe ka ho fetola karolwana ya (3)Amendment

This section amends section 34 by replacing subsection (3). The new wording says regulations made under subsection (1) that affect the South African Police Service must be made after consultation with the Minister of Police.

21. Karolo ya 34 ya Molao o ka sehloohong e fetotswe ka ho fetola karolwana ya (3) ya karolwana e latelang: ‘‘(3) Melawana efe kapa efe e entsweng ho latela karolwana ya (1) e amang Tshebeletso ya Sepolesa sa Afrika Borwa e lokela ho etswa ka mora therisano le Letona [la Polokeho le Tshireletso] la Sepolesa.’’. 5 Dipehelo tsa nakwana

Section 21Verify source

§ 22Motho ofe kapa ofe ya tsamaisang ditshebeletso tsa tlhokomelo ya setjhaba leCommencement

Certain sole proprietors running social care, home care, or residential facility services must convert their business into a juristic person within 12 months of commencement.

22. Motho ofe kapa ofe ya tsamaisang ditshebeletso tsa tlhokomelo ya setjhaba le tshehetso, tlhokomelo ya lapeng kapa setsi sa bodulo e le kgwebo ya hae a le mong hang hang pele molao ona o kena tshebetsong, o tlameha hore nakong ya dikgwedi tse 12 ho tloha ka letsatsi leo Molao ona o kentsweng tshebetsong a fetole kgwebo ya motho a le mong ho ba ya motho a kgonang ho qosa le ho qoswa. Sehlooho se kgutshwane le qaleho 23. (1) Molao ona o bitswa Phetolo ya Molao wa Metsofe, 2025, mme o kena tshebetsong ka letsatsi leo Mopresidente a le hlalositseng ka phatlalatso Koranteng ya Mmuso. (2) Matsatsi a fapaneng, tlasa karolwana ya (1), a ka behwa mabapi le dipehelo tse fapaneng tsa Molao ona. 10 15 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za

Section 22Verify source

§ 24No. 53641Provision

The provided text contains gazette publication details only and no operative rule.

24 No. 53641 GOVERNMENT GAZETTE, 6 NOVEMbER 2025 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.zaPrinted by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001Contact Centre Tel: 012-748 6200. eMail: info.egazette@gpw.gov.zaPublications: Tel: (012) 748 6053, 748 6061, 748 6065

Section 24Verify source

Legislative relationships

11 referenced instruments

Names are derived from the stored provision headings and citation-enrichment layer. Treat this as a research index and verify each relationship against the source text.

A–F

3 instruments

Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Act, 2007
Section 20
Criminal Procedure Act, 1955
Section 17
Criminal Procedure Act, 1977
Section 19

N–S

7 instruments

Older Persons Act, 2006
Section 1
Police. 21. Section 34 of the principal Act
Section 21
Prevention of and Treatment for Substance Abuse Act, 2008
Section 6
principal Act
Sections 2, 11, 14, 17
Public Service Act, 1994
Section 16
section 34 by replacing subsection (3). The new wording says regulations
Section 21
several definitions in the principal Act
Section 1

T–Z

1 instrument

This provision says section 15 of the principal Act
Section 10

Recorded versions and source checkpoint

1 version available in this collection

Current-law checkpoint

Undated version · currentEnglish

This relationship view does not by itself establish whether another instrument remains in force.

Check official source

Source-linked research

Ask AI about this statute

The overview, provisions, and source records above are public. Continue in a separate conversation with this statute’s jurisdiction and source version attached.

Explore more

Older Persons Amendment Act, 2025

Publicly available, excluded from search-engine indexing

Purpose and legislative effect

How the instrument operates

Start with the recorded version

Locate the controlling provision

Read conditions and exceptions together

Verify currency and official wording

Research entry points

Source and current-law status

Source record view

Sections and provisions

Search within this statute

11 referenced instruments

Recorded versions and source checkpoint

Ask AI about this statute