4 No. 41016 GOVERNMENT GAZETTE, 2 AUGUST 2017 Act No. 5 of 2017 Protected Disclosures Amendment Act, 2017 4 (d) (e) (f) (g) that the health or safety of an individual has been, is being or is likely to be endangered; that the environment has been, is being or is likely to be damaged; unfair discrimination as contemplated in Chapter II of the Employment Equity Act, 1998 (Act No. 55 of 1998), or the Promotion of Equality and Prevention of Unfair Discrimination Act, 2000 (Act No. 4 of 2000); or that any matter referred to in paragraphs (a) to (f) has been, is being or is likely to be deliberately concealed;’’; (c) by the substitution for the definition of ‘‘employee’’ of the following definition: 5 10 ‘‘ ‘employee’ means— (a) any person, excluding an independent contractor, who works or worked for another person or for the State, and who receives or received, or is entitled to receive, any remuneration; and (b) any other person who in any manner assists or assisted in carrying on or conducting or conducted the business of an employer;’’; 15 (d) by the substitution for the definition of ‘‘occupational detriment’’ of the following definition: ‘‘ ‘occupational detriment’, in relation to [the working environment of] an employee or a worker, means— (a) (b) (c) (d) (e) being subjected to any disciplinary action; being dismissed, suspended, demoted, harassed or intimidated; being transferred against his or her will; being refused transfer or promotion; being subjected to a term or condition of employment or retirement which is altered or kept altered to his or her disadvantage; being refused a reference, or being provided with an adverse reference, from his or her employer; being denied appointment to any employment, profession or office; being subjected to any civil claim for the alleged breach of a duty of confidentiality or a confidentiality agreement arising out of the disclosure of— (f) (g) (h) (i) (ii) a criminal offence; or information which shows or tends to show that a substantial contravention of, or failure to comply with the law has occurred, is occurring or is likely to occur; the actions referred to in [(h)] (i) being threatened with any of paragraphs (a) to [(g)] (h) above; or [(i)] (j) being otherwise adversely affected in respect of his or her employment, profession or office, including employment oppor- tunities, [and] work security and the retention or acquisition of contracts to perform work or render services;’’; 20 25 30 35 40 (e) by the substitution in the definition of ‘‘protected disclosure’’ for the words 45 following paragraph (e) of the following words: ‘‘but does not, subject to section 9A, include a disclosure— (i) in respect of which the employee or worker concerned commits [an] a criminal offence by making that disclosure; or (ii) made by a legal adviser to whom the information concerned was disclosed in the course of obtaining legal advice in accordance with section 5;’’; (f) by the insertion of the following definition after the definition of ‘‘protected disclosure’’: ‘‘ ‘temporary employment service’ means any person who, for reward, procures for or provides to a client other persons who— render services to, or perform work for, the client; and (a) (b) are remunerated by the temporary employment service;’’; and 50 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za GOVERNMENT GAZETTE, 2 AUGUST 2017 No. 41016 5 Wysigingwet op die Beskermde Bekendmakings, 2017 No. 5 van 2017 5 (d) dat die gesondheid of veiligheid van ’n individu in gevaar gestel is, in gevaar gestel word of waarskynlik in gevaar gestel gaan word; (e) dat die omgewing beskadig is, beskadig word of waarskynlik (f) beskadig gaan word; onbillike diskriminasie soos beoog in Hoofstuk II van die ‘Employment Equity Act, 1998 (Act No. 55 of 1998)’, of die ‘Promotion of Equality and Prevention of Unfair Discrimination Act, 2000 (Act No. 4 of 2000)’; of 5 (g) dat enige aangeleentheid bedoel in paragrawe (a) tot (f) opsetlik verberg is, verberg word of waarskynlik verberg gaan word;’’; 10 (b) deur die vervanging van die woordomskrywing van ‘‘beroepsnadeel’’, deur die volgende woordomskrywing: ‘‘ ‘beroepsnadeel’, in verhouding tot die [beroepsomgewing van die] werknemer of werker— (a) (b) om aan dissiplinêre stappe onderwerp te word; om ontslaan, geskors, gedegradeer, geteister of geïntimideer te word; om teen sy of haar wil verplaas te word; om verplasing of bevordering geweier te word; om aan ’n beding of voorwaarde van diens of aftrede onderwerp te word wat tot sy of haar nadeel verander, of onveranderd gehou, word; om ’n getuigskrif geweier getuigskrif voorsien te word, deur sy of haar werkgewer; om aanstelling in ’n werk, professie of amp geweier te word; om aan enige siviele eis onderwerp te word vir die beweerde verbreking van ’n vertroulikheidsplig of vertroulikheidsooreen- koms na aanleiding van die bekendmaking van— te word, of van ’n nadelige (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) ’n misdaad; of (ii) inligting wat aantoon of neig om aan te toon dat ’n wesenlike oortreding van, of versuim om te voldoen aan, die reg voorgekom het of waarskynlik gaan voorkom; [(h)] (i) om met enige optrede bedoel in paragrawe (a) tot [(g)] (h) hierbo gedreig te word; of [(i)] (j) om andersins nadelig geraak te word met betrekking tot sy of haar diens, professie of amp, met inbegrip van werkgeleent- hede, [en] werksekerheid en die behoud of verkryging van kontrakte om werk te verrig of dienste te lewer;’’; (c) deur die invoeging van die volgende woordomskrywing na die woordomskry- wing van ‘‘bekendmaking’’: 15 20 25 30 35 40 ‘‘ ‘besigheid’ met inbegrip van die geheel of ’n gedeelte van enige besigheid, professie, onderneming of diens;’’; (d) deur die vervanging in die woordomskrywing ‘‘beskermde bekendmaking’’ van die woorde wat op paragraaf (e) volg deur die volgende woorde: ‘‘gedoen word, maar, onderhewig aan artikel 9A, sluit nie ’n bekendmaking in nie— 45 (i) ten opsigte waarvan die werknemer of werker ’n misdryf pleeg by die doen daarvan; of (ii) wat gedoen word deur ’n regsadviseur aan wie die betrokke inligting bekend gemaak is in die loop van die inwin van regsadvies ooreenkomstig artikel 5;’’; (e) deur die invoeging van die volgende woordomskrywing na die woord- omskrywing van ‘‘staatsorgaan’’: ‘‘ ‘tydelike-indiensnemingsdiens’ enige persoon wat, teen beloning, ander persone werf vir of verskaf aan ’n kliënt, wat— (a) dienste lewer aan, of werk verrig vir, die kliënt; en (b) besoldig word deur die tydelike-indiensnemingsdiens;’’; 50 55 (f) deur die woordomskrywing van ‘‘voorgeskryf’’: invoeging van die volgende woordomskrywing na die ‘‘ ‘werker’— (a) enige persoon wat vir die Staat of ’n ander persoon werk of gewerk 60 het; of This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za