Tanzania Regulation

Parliament of Tanzania

KANUNI ZA VIFAA KINGA ZA MWAKA 2023

PPEdistributionimportincident reportingmanufacturingoccupational healthpersonal protective equipmentprotective equipmentprotective equipment assessmenttechnical documentationusalama wa wafanyakazivifaa kingaworker protectionworker trainingworkplace safety

Jurisdiction: Tanzania
Structure: 13 provisions
Citation: KANUNI ZA VIFAA KINGA ZA MWAKA 2023
Dates: Undated source snapshot

More statute details

Dates: Undated source snapshot

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct research for the following reasons:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)
The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (emergency-noindex)

On this page

Professional statute overview

Enactment structure, operative effect and source provenance

Official source

Purpose and legislative effect

“These rules are named the Kanuni za Vifaa Kinga za Mwaka 2023.”

These rules are named the Kanuni za Vifaa Kinga za Mwaka 2023. This section defines “egonomia,” “kifaa kinga,” and “Mamlaka” for these Regulations. Kanuni hizi zinatumika katika maeneo yote ya kazi, lakini Kanuni ya 4 hadi ya 12 hazitumiki kwa aina fulani za vifaa kinga; vifaa vya kichwa vinavyotolewa lazima vizingatie sheria au amri nyingine zinazohusu usanifu au utengenezaji wa afya au usalama katika sekta husika. Waajiri lazima watoe vifaa kinga sahihi kwa wafanyakazi walio hatarini kazini, na watu waliojiajiri lazima watumie kifaa kinga sahihi wanapokuwa katika hatari; hitaji hilo halitumiki kama hatari imedhibitiwa vya kutosha kwa njia nyingine. Employers and self-employed persons must make sure workers use more than one protective item at the same time when there is more than one health or safety hazard, and the equipment must remain compatible and effective.

How the instrument operates

01
Start with the recorded version

Undated source snapshot. The date shown identifies this source expression and should not be treated as proof that no later change exists.
02
Locate the controlling provision

Use the provision map, part headings and full-text filter to move from the broad subject to the exact legal language.
03
Read conditions and exceptions together

Keep subsections, definitions, provisos and cross-references in context before drawing a legal conclusion.
04
Verify currency and official wording

Confirm later legislation, commencement notices and corrections with the official publisher before advice, filing or reliance.

Research entry points

Selected provisions across the instrument. Open any row to continue with the exact stored text.

Jina

These rules are named the Kanuni za Vifaa Kinga za Mwaka 2023.

Section 1

Utoaji wa vifaa kinga

Waajiri lazima watoe vifaa kinga sahihi kwa wafanyakazi walio hatarini kazini, na watu waliojiajiri lazima watumie kifaa kinga sahihi wanapokuwa katika hatari; hitaji hilo halitumiki kama hatari imedhibitiwa vya kutosha kwa njia nyingine.

Section 4

Utunzaji na ubadilishaji wa kifaa kinga

Employers and self-employed persons must keep protective equipment maintained, repaired, replaced, or cleaned so it works properly, and must not use protective equipment that cannot be maintained, repaired, or cleaned.

Section 7

Matumizi ya kifaa kinga

Mwajiri, mfanyakazi, na mtu aliyejiajiri lazima watumie na kushughulikia kifaa kinga ipasavyo kulingana na mafunzo, na kurejesha kifaa mahali pa kuhifadhia baada ya matumizi.

Section 10

Vifaa kinga dhidi ya kemikali na visababishi vya muwasho

Mwajiri lazima awape wafanyakazi vifaa kinga kwa ajili ya kuwalinda dhidi ya hatari za kazi zilizotajwa.

Section 13

Source and current-law status

Source record view

Source record from oagmis.oag.go.tz · Undated source snapshot

Verify current force

The source record does not state a definitive current-law status. Check the official publisher and later amendments before relying on this text.

For advice, pleadings, or compliance decisions, retain the official source and confirm the current consolidated provision.

Official record

Source-indexed provision map

Sections and provisions

Search by section, heading, part or exact legal wording. Every result remains linked to the stored source record.

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Showing 13 of 13 provisions

Provision 13

§ 1JinaProvision

These rules are named the Kanuni za Vifaa Kinga za Mwaka 2023.

1. Kanuni hizi zitajulikana kama Kanuni za Vifaa Kinga za Mwaka 2023.

Section 1Verify source

§ 2TafsiriProvision

This section defines “egonomia,” “kifaa kinga,” and “Mamlaka” for these Regulations.

2. Katika Kanuni hizi, isipokuwa kama muktadha utahitaji vinginevyo:- “egonomia” maana yake ni muingiliano sahihi unaozingatia mahitaji ya kimaumbile na kiutambuzi ya mtu na mazingira anayoishi au kufanyia kazi; “kifaa kinga” maana yake ni kifaa chochote kilichotengenezwa kwa ajili ya kuvaliwa au kutumika na mtu kwa ajili ya kumlinda dhidi ya kihatarishi kimoja au zaidi cha afya na usalama, ambacho:- ambavyo (a) kimetengenezwa na vitu kadhaa vimeunganishwa kikamilifu na mtengenezaji kwa ajili ya kumlinda mtu dhidi ya hatari moja au zaidi zinazoweza kutokea kwa wakati mmoja; (b) kinaweza kuvaliwa chenyewe au kuvaliwa pamoja na visivyo vifaa kinga kwa ajili ya kufanya kazi fulani; na (c) kinaweza kuwa na kitu au sehemu ambayo inaweza kubadilishwa kwa ajili ya ufanisi wa kifaa hicho; “Mamlaka” maana ni Mamlaka ya Usalama na Afya Mahali pa Kazi. Matumizi

Section 2Verify source

§ 3MatumiziProvision

Kanuni hizi zinatumika katika maeneo yote ya kazi, lakini Kanuni ya 4 hadi ya 12 hazitumiki kwa aina fulani za vifaa kinga; vifaa vya kichwa vinavyotolewa lazima vizingatie sheria au amri nyingine zinazohusu usanifu au utengenezaji wa afya au usalama katika sekta husika.

3.-(1) Kanuni hizi zitatumika katika maeneo yote ya kazi kama ilivyoelezwa katika Sheria. 1 Tangazo la Serikali Na.292 (Linaendelea.) Kanuni Za Vifaa Kinga Utoaji wa vifaa kinga (2) Kanuni ya 4 hadi ya 12 hazitatumika kuhusiana na vifaa kinga ambavyo ni- (a) nguo za kawaida na sare ambazo hazilindi afya na usalama wa mvaaji; (b) vifaa vinavyobebeka vya kugundua na kuashiria hatari; na (c) vifaa vinavyotumika wakati wa michezo. (3) Kifaa kinga chochote cha kichwa kinachotolewa kwa mujibu wa Kanuni hizi kitazingatia Sheria au amri nyingine yoyote ambayo inatekeleza masharti yoyote ya usanifu au utengenezaji kuhusiana na afya au usalama katika sekta husika.

Section 3Verify source

§ 4Utoaji wa vifaa kingaProvision

4.-(1) Kila mwajiri atahakikisha anawapatia vifaa kinga stahiki wafanyakazi ambao wanaweza kuwa katika hatari za kiafya na kiusalama kazini isipokuwa pale ambapo hatari hiyo imedhibitiwa vya kutosha kwa njia nyinginezo. (2) Mtu aliyejiajiri atahakikisha kuwa anatumia kifaa kinga sahihi akiwa katika hatari ya kiafya au kiusalama kazini isipokuwa pale ambapo hatari hiyo imedhibitiwa vya kutosha kwa njia nyinginezo. (3) Bila kuathiri masharti ya kanuni ndogo ya (1) na (2) kifaa kinga hakitakuwa sahihi isipokuwa kama kinafaa kutumika kujikinga na hatari zilizopo katika eneo la kazi na hali hatarishi ambayo wafanyakazi wanaweza kukumbana nayo ikiwa- (a) kinazingatia mahitaji ya egonomia na hali ya afya ya mtu au watu ambao watakitumia; (b) kina uwezo wa kumtosha mtumiaji kwa usahihi, yazingatie kama kuna ulazima wakufanya marekebisho, wigo wa uhitaji kulingana na muundo wa kifaa; (c) kwa kadri inavyowezekana, kinaufanisi wa kuzuia au kudhibiti hatari bila kuongeza hatari zaidi; na (d) kinazingatia sheria yoyote ambayo inatekelezwa chini ya masharti ya muundo au utengenezaji kulingana na afya au usalama wa kifaa kinga. Vifaa kinga sahihi na madhubuti

Section 4Verify source

§ 5Vifaa kinga sahihi na madhubutiProvision

Employers and self-employed persons must make sure workers use more than one protective item at the same time when there is more than one health or safety hazard, and the equipment must remain compatible and effective.

5.-(1) Kila Mwajiri atahakikisha kuwa, endapo kuna hatari zaidi ya moja kwa afya au usalama, mfanyakazi wake 2 Tangazo la Serikali Na.292 (Linaendelea.) Kanuni Za Vifaa Kinga Tathmini ya kifaa kinga anavaa au kutumia kwa wakati mmoja kifaa kinga zaidi ya kimoja, na kuhakikisha kuwa kifaa hicho kinaendana na kinaendelea kuwa na ufanisi dhidi ya hatari zinazohusika. (2) Kila mtu aliyejiajiri atahakikisha kuwa, endapo kuna hatari zaidi ya moja kwa afya au usalama, anavaa au kutumia kwa wakati mmoja zaidi ya kifaa kinga kimoja, na atahakikisha kifaa hicho kinaendana na kinaendelea kuwa na ufanisi dhidi ya hatari zinazohusika.

Section 5Verify source

§ 6Tathmini ya kifaa kingaProvision

Mwajiri au mtu aliyejiajiri lazima wahakikishe kwamba kifaa kinga kinachochaguliwa kinapitiwa kwa tathmini ya ufaafu, na kwamba mapendekezo muhimu na mabadiliko yanayohusika yanazingatiwa.

6.-(1) Kabla ya kuchagua kifaa kinga chochote kwa mujibu wa kanuni ya 4, mwajiri atahakikisha kwamba mapendekezo muhimu ya mwakilishi wa afya na usalama au kamati ya afya na usalama na afisa usalama yanazingatiwa. (2) Mwajiri au mtu aliyejiajiri atahakikisha kuwa tathmini inafanywa ili kubaini kama kifaa kinga kinafaa. (3) Tathmini inayotakiwa na kanuni ndogo ya (2) itajumuisha - (a) tathmini ya hatari yoyote au hatari kwa afya au usalama ambayo haiepukiki kwa njia nyingine; (b) ufafanuzi wa sifa ambazo lazima kifaa kinga kiwe nazo ili kiwe na ufanisi dhidi ya hatari zilizotajwa katika kanuni ndogo ya 3(a), na kwa kuzingatia hatari zozote ambazo kifaa chenyewe kinaweza kusababisha; na (c) ulinganisho wa sifa za vifaa kinga vilivyopo na sifa zilizotajwa katika kanuni ndogo ya (3)(b). (4) Kila mwajiri au mtu aliyejiajiri anayetajwa na inafanywa, kanuni ndogo ya (1) atahakikisha inapitiwa na mabadiliko yanazingatiwa iwapo:- tathmini (a) kuna sababu ya kudhaniwa kuwa hakifai; au (b) kumekuwa na mabadiliko makubwa katika kazi ambayo kinahusiana nayo. Utunzaji na ubadilishaji wa kifaa kinga

Section 6Verify source

§ 7Utunzaji na ubadilishaji wa kifaa kingaProvision

7.- (1) Kila mwajiri atahakikisha kwamba kifaa chochote cha kujikinga kinachotolewa kwa wafanyakazi wake kinatunzwa, kinabadilishwa, kinakarabatiwa au kusafishwa ili kifanye kazi iliyokusudiwa kwa ufanisi. (2) Kila mtu aliyejiajiri atahakikisha kwamba kifaa 3 Tangazo la Serikali Na.292 (Linaendelea.) Kanuni Za Vifaa Kinga cha anakitunza, chochote anakibadilisha, anakikarabati au anakisafisha ili kifanye kazi iliyokusudiwa kwa ufanisi. anachokitumia kujikinga Uhifadhi wa kifaa kinga Taarifa, maelekezo na mafunzo Matumizi ya kifaa kinga (3) Kila mwajiri au mtu aliyejiajiri atahakikisha kwamba kifaa kinga chochote ambacho kimethibitika kuwa hakiwezi kutunzwa, kukarabatiwa au kusafishwa hakitumiki.

Section 7Verify source

§ 8Uhifadhi wa kifaa kingaProvision

Mwajiri au mtu aliyejiajiri, pale wanapohitajika kwa mujibu wa kanuni ya 4, lazima watoe au watumie vifaa kinga na wahakikishe vinahifadhiwa vizuri wakati havitumiki.

8. Pale ambapo mwajiri au mtu aliyejiajiri anahitajika, kwa mujibu wa kanuni ya 4, atahakikisha anatoa au anatumia vifaa kinga, pia atahakikisha uhifadhi unaofaa wa vifaa hivyo wakati havitumiki.

Section 8Verify source

§ 9Taarifa, maelekezo na mafunzoProvision

Mwajiri anapotakiwa kuhakikisha vifaa kinga vinatolewa, lazima awape mfanyakazi taarifa, maelekezo na mafunzo yanayoeleweka kuhusu matumizi, usafishaji, utunzaji na hatari zinazohusika.

9.-(1) Pale ambapo mwajiri anatakiwa kuhakikisha vifaa kinga vinatolewa kwa mwajiriwa, atahakikisha kwamba mfanyakazi anapewa taarifa, maelekezo na mafunzo ambayo yatajumuisha - (a) hatari ambazo kifaa kinga kitaepusha au kupunguza na mipaka ya matumizi; (b) wafanyakazi wanaelekezwa na kufunzwa jinsi ya kuvitumia, kuvisafisha na kuvitunza; (c) madhumuni na namna ambayo kifaa kinga kitatumika; na (d) hatua za kuchukuliwa na mfanyakazi ili kuhakikisha kuwa kifaa kinabaki katika hali ya ufanisi na kufanya kazi iliyokusudiwa kama inavyoelekezwa na kanuni ya 7(1). (2) Bila kuathiri masharti ya kanuni ndogo ya (1), taarifa na maelekezo yanayotolewa kwa mujibu wa kanuni hiyo hayatatosheleza na kufaa isipokuwa kama yataeleweka kwa watu waliokusudiwa.

Section 9Verify source

§ 10Matumizi ya kifaa kingaProvision

Mwajiri, mfanyakazi, na mtu aliyejiajiri lazima watumie na kushughulikia kifaa kinga ipasavyo kulingana na mafunzo, na kurejesha kifaa mahali pa kuhifadhia baada ya matumizi.

10.-(1) Mwajiri atachukua hatua zote zinazofaa ili kuhakikisha kifaa kinga kinachotolewa kwa wafanyakazi wake kwa mujibu wa kanuni ya 4(1) kinatumika ipasavyo. (2) Mfanyakazi atatumia kifaa kinga chochote alichopewa kwa mujibu wa kanuni hizi kulingana na mafunzo na maelekezo ya matumizi ya kifaa kinga alichopatiwa kwa mujibu wa kanuni ya 9. (3) Mtu aliyejiajiri atatumia kikamilifu na ipasavyo 4 Tangazo la Serikali Na.292 (Linaendelea.) Kanuni Za Vifaa Kinga kifaa kinga chochote kwa mujibu wa kanuni ya 4(2). (4) Mfanyakazi na mtu aliyejiajiri ambaye amepewa kifaa kinga kwa mujibu wa kanuni ya 4 atachukua hatua zote zinazofaa ili kuhakikisha kinarejeshwa mahali maalum pa kuhifadhia baada ya matumizi. (5) Kazi ambayo inachukua muda mfupi au mfanyakazi ana uzoefu nayo kwa muda mrefu na haijawahi kusababisha ajali haitazuia matumizi ya vifaa kinga. (6) Mwajiri au mtu aliyejiajiri atatumia vifaa kinga kama suluhisho la mwisho la kinga dhidi ya hatari. Utoaji wa taarifa ya upotevu au uharibifu

Section 10Verify source

§ 11Utoaji wa taarifa ya upotevu au uharibifuProvision

An employee given protective equipment must tell the employer immediately if the equipment is lost or damaged.

11. Mfanyakazi ambaye amepewa kifaa kinga kwa mujibu wa kanuni ya 4(1) atatoa taarifa ya upotevu au uharibifu wa kifaa hicho mara moja kwa mwajiri wake mara baada ya kupotea au kuharibika. Uthibitisho wa ubora wa vifaa kinga Vifaa kinga dhidi ya kemikali na visababishi vya muwasho

Section 11Verify source

§ 12Uthibitisho wa ubora wa vifaa kingaProvision

Watu wanaosanifu, kutengeneza, kuingiza au kusambaza vifaa kinga lazima wakusanye taarifa na kuwasilisha nyaraka za kitaalamu kwa mamlaka, isipokuwa baadhi ya vifaa vyenye usanifu rahisi.

12.-(1) Itakuwa ni wajibu wa kila mtu ambaye, anasanifu, anatengeneza, anaingiza au anasambaza vifaa kinga, kukusanya taarifa na kuwasilisha nyaraka za kitaalamu kwa mamlaka kifaa yaliyokusudiwa, kujaribiwa na kuidhinishwa na kuhusu hali yoyote ya muhimu ili kuhakikisha matumizi sahihi kwa ajili ya kulinda usalama wa wafanyakazi. kuhusu matumizi husika ya (2) Uwasilishaji wa nyaraka za kitaalamu kama ilivyo katika kanuni ndogo ya (1) hautahitajika kwa mazingira ya aina ya kifaa kinga chenye usanifu rahisi ambapo msanifu anadhani mtumiaji atatathmini viwango vya uzuiaji wa hatari ndogo ambapo madhara yake yanaweza kutambuliwa na mtumiaji kadiri ya muda.

Section 12Verify source

§ 13Vifaa kinga dhidi ya kemikali na visababishi vya muwashoProvision

Mwajiri lazima awape wafanyakazi vifaa kinga kwa ajili ya kuwalinda dhidi ya hatari za kazi zilizotajwa.

13.Itakuwa ni wajibu wa mwajiri kuwapatia wafanyakazi - (a) vifaa kinga vya kupumulia vinavyofunika mwili mzima kwa ajili ya kumlinda mfanyakazi dhidi ya mazingira ya kazi yenye viambata vya sumu; (b) vifaa kinga vya kupumulia vinavyofunika mwili mzima kwa ajili ya kumlinda mfanyakazi dhidi ya mazingira ya kazi yenye viambata vya sumu; (c) vifaa kinga vinavyomlinda mfanyakazi dhidi ya 5 Tangazo la Serikali Na.292 (Linaendelea.) Kanuni Za Vifaa Kinga joto madhara ya kemikali au mionzi ayonishi; na (d) vifaa kinga vya dharura kwa ajili ya matumizi katika mazingira ya juu ambalo madhara yake yanalinganishwa na yale ya joto la hewa la 1000C au zaidi na ambalo linaweza kuwa au lisiwe na sifa ya kuwepo kwa mionzi isiyo ayonisha, miale ya moto au kumwagika kwa kiasi kikubwa cha vitu vinavyoyeyuka. la Dodoma, 3 Aprili, 2023 JOYCE L. NDALICHAKO, Waziri wa Nchi, Ofisi ya Waziri Mkuu (Kazi, Vijana, Ajira, na Wenye Ulemavu) 6

Section 13Verify source

Legislative relationships

0 referenced instruments

Names are derived from the stored provision headings and citation-enrichment layer. Treat this as a research index and verify each relationship against the source text.

No structured legislative relationships were detected

The statute remains fully searchable by provision. Consult the source text for amendments and cross-references that have not yet been indexed.

Recorded versions and source checkpoint

1 version available in this collection

Current-law checkpoint

Undated version · currentSwahili

This relationship view does not by itself establish whether another instrument remains in force.

Check official source

Source-linked research

Ask AI about this statute

The overview, provisions, and source records above are public. Continue in a separate conversation with this statute’s jurisdiction and source version attached.