Kanuni za Ada ya Hakimiliki kwa Vibebeo vya Kazi za Ubunifu Vilivyo Tupu za mwaka 2023

This section gives the short title of the regulations and refers to Chapter 218 on copyright fees.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Tanzania
Instrument: Regulation
Citation: Kanuni za Ada ya Hakimiliki kwa Vibebeo vya Kazi za Ubunifu Vilivyo Tupu za mwaka 2023
Version: Undated source snapshot
Language: sw
Official source: View official record ↗

ada collecting societies distribution of collected fees equipment fees fees imports inspections manufacturing offences and penalties recordkeeping regulation reporting royalties vifaa vilivyo tupu

Statute overview

About this statute

This section gives the short title of the regulations and refers to Chapter 218 on copyright fees. This section defines key terms used in the regulations, including copyright fee, company, blank media, the Office, the Act, and the Minister. Ada ya hakimiliki inatozwa kwenye thamani ya vifaa vilivyo tupu vilivyoorodheshwa hapa. Ada chini ya Kanuni hizi hulipwa na mtengenezaji kwa vibebeo vilivyotengenezwa nchini, au na muingizaji kwa vibebeo tupu vinavyoingizwa kutoka nje. Ada ya hakimiliki inakusanywa na Mamlaka ya Mapato Tanzania, inawekwa katika akaunti ya benki ya Ofisi, na Ofisi lazima iijulishe TRA kwa maandishi kuhusu akaunti hiyo.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Kanuni za Ada ya Hakimiliki kwa Vibebeo vya Kazi za Ubunifu Vilivyo Tupu za mwaka 2023

Showing 9 of 9

1
2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This section gives the short title of the regulations and refers to Chapter 218 on copyright fees.

1. Kanuni hizi zitajulikana kama Kanuni za Ada ya Hakimiliki kwa Vibebeo vya Kazi za Ubunifu Vilivyo Tupu za mwaka 2023. Tafsiri Sura ya 218 Ada ya hakimiliki
2
3
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This section defines key terms used in the regulations, including copyright fee, company, blank media, the Office, the Act, and the Minister.

2. Katika Kanuni hizi, isipokuwa kama muktadha utahitaji vinginevyo- “ada ya hakimiliki” au “ada” maana yake ni ada inayotozwa kwenye vibebeo vilivyo tupu kwa mujibu wa kifungu cha 48A cha Sheria; “kampuni” maana yake ni kampuni za kukusanya na kugawa mirabaha; “kibebeo kilicho tupu” maana yake ni kitu, chombo au kifaa kisichokuwa na kitu ndani yake, kinachotumika au kinachoweza kutumika kunakili au kuhamisha kazi ya ubunifu inayolindwa; “Ofisi” maana yake ni Ofisi ya Hakimiliki ya Tanzania iliyoanzishwa chini ya kifungu cha 46 cha Sheria; “Sheria” maana yake ni Sheria ya Hakimiliki na Hakishiriki; “Waziri” maana yake ni Waziri mwenye dhamana ya hakimiliki.
3
4
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Ada ya hakimiliki inatozwa kwenye thamani ya vifaa vilivyo tupu vilivyoorodheshwa hapa.

3. Kwa kuzingatia kifungu cha 48A cha Sheria, ada ya hakimiliki itatozwa kwenye thamani ya vifaa vilivyo tupu vifuatavyo: (a) redio au televisheni inayorekodi; 2 Kanuni za Ada ya Hakimiliki Kwa Vibebeo Vya Kazi za Ubunifu Vilivyo Tupu Tangazo La Serikali Na. 385 (Linaendelea) (b) kinasa sauti cha analojia; (c) kinasa video cha analojia; (d) kifaa cha kunakili data katika CD au DVD; (e) kifaa kinachotumia mfumo wa kompyuta wa kuweka mafaili ya muziki; (f) kifaa cha kusikilizia MP3. Malipo ya ada Ukusanyaji wa ada
4
5
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Ada chini ya Kanuni hizi hulipwa na mtengenezaji kwa vibebeo vilivyotengenezwa nchini, au na muingizaji kwa vibebeo tupu vinavyoingizwa kutoka nje.

4. Ada inayopaswa kulipwa chini ya Kanuni hizi - (a) kwa vilivyotengenezwa, vilivyozalishwa au kuunganishwa nchini, italipwa na mtengenezaji wa vibebeo hivyo; na vibebeo tupu (b) kwa vibebeo tupu vilivyoingizwa nchini kutoka nje italipwa na muingizaji wakati wa ya nchi, kuviingiza nchini.
5
6
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Ada ya hakimiliki inakusanywa na Mamlaka ya Mapato Tanzania, inawekwa katika akaunti ya benki ya Ofisi, na Ofisi lazima iijulishe TRA kwa maandishi kuhusu akaunti hiyo.

5.-(1) Ada ya hakimiliki itakusanywa na Mamlaka ya Mapato Tanzania kwa kuzingatia utaratibu wa kawaida wa ukusanyaji wa mapato. (2) Ada itakayokusanywa chini ya kanuni hii itawekwa katika akaunti ya benki iliyofunguliwa na Ofisi kwa ajili ya ada hiyo. (3) Kwa madhumuni ya utekelezaji wa kanuni ndogo ya (2), Ofisi itaitaarifu Mamlaka ya Mapato Tanzania kwa maandishi kuhusu akaunti ya benki ambamo ada iliyokusanywa itawekwa. Mgawanyo wa ada
6
7
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Office must pay appropriate royalties from collected fees, and companies must distribute payments for music, audiovisual, and literary works under approved distribution rules.

6.-(1) Ofisi italipa malipo yanayofaa kwa mtu mwenye hakimiliki au kampuni kutoka katika ada iliyokusanywa chini ya Kanuni hizi kwa kuzingatia mgawanyo ufuatao: (a) asilimia kumi kwa ajili ya Mfuko wa Utamaduni na Sanaa; (b) asilimia ishirini kwa ajili ya uendeshaji wa Ofisi; (c) asilimia kumi kama gawio kwa Serikali; na (d) asilimia sitini itagawiwa sawa miongoni mwa kampuni zote za kukusanya na kugawa mirabaha. (2) Kampuni zitagawa malipo kwa ajili ya kazi za muziki, kazi zinazosikika na kuonekana na kazi za fasihi kwa mujibu wa Kanuni za Mgawanyo zilizoidhinishwa na Ofisi. 3 Kanuni za Ada ya Hakimiliki Kwa Vibebeo Vya Kazi za Ubunifu Vilivyo Tupu Tangazo La Serikali Na. 385 (Linaendelea) Utunzaji wa kumbukumbu na ukaguzi Utaifishaji na ufungiaji wa maeneo
7
8
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Mtu anayetengeneza, kuunganisha, au kuingiza nchini kifaa kinacholipiwa ada ya hakimiliki lazima aweke vitabu na awasilishe taarifa, na pia amruhusu mkaguzi wa hakimiliki kukagua eneo lake kwa wakati unaofaa.

7. Mtu anayejihusisha na utengenezaji, uunganishaji au uingizaji nchini wa kifaa chochote kinachopaswa kulipiwa ada ya hakimiliki- (a) atatunza vitabu na kuwasilisha taarifa kwa vipindi maalum kadri itakavyohitajika na Ofisi; (b) atamruhusu mkaguzi wa hakimiliki kwa wakati unaofaa kufanya ukaguzi wa eneo lake.
8
9
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Kama ada haijalipwa, Ofisi au Mamlaka ya Mapato Tanzania inaweza kuzuia mzigo wa vifaa vinavyostahili ada na, ikionekana ni muhimu, kufunga eneo la kutengeneza, kuunganisha, au kuhifadhi vifaa hivyo.

8. Endapo ada haijalipwa na mtengenezaji, muunganishaji au muingizaji nchini wa vifaa kama inavyoelekezwa katika Kanuni hizi, Ofisi au Mamlaka ya Mapato Tanzania inaweza kuzuia mzigo wowote wa vifaa vinavyopaswa kulipiwa ada, na pale itakapoonekana ni muhimu, inaweza kufunga eneo lolote linalotumika kwa ajili ya kutengeneza, kuunganisha au kuhifadhi vifaa hivyo kwa kipindi ambacho ada itakuwa haijalipwa. Makosa na adhabu
9
Jina la Kanuni
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Mtu yeyote anayekiuka Kanuni hizi anatenda kosa na, akitiwa hatiani, hulipiwa adhabu zilizoainishwa katika Sheria.

9. Mtu yeyote anayekiuka Kanuni hizi anatenda kosa na akitiwa hatiani atawajibika kwa adhabu zilizoainishwa katika Sheria. Dodoma, 18 Mei, 2023 PINDI H. CHANA Waziri wa Utamaduni, Sanaa na Michezo 4

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Kanuni za Ada ya Hakimiliki kwa Vibebeo vya Kazi za Ubunifu Vilivyo Tupu za mwaka 2023

About this statute

Search within this statute

Provisions of Kanuni za Ada ya Hakimiliki kwa Vibebeo vya Kazi za Ubunifu Vilivyo Tupu za mwaka 2023

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute