Sheria Ndogo ya Ushuru wa Lango la Loduare ya Halmashauri ya Wilaya ya Ngorongoro ya mwaka 2024

Provision states the short title of the by-law.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Tanzania
Instrument: Regulation
Citation: Sheria Ndogo ya Ushuru wa Lango la Loduare ya Halmashauri ya Wilaya ya Ngorongoro ya mwaka 2024
Version: Undated source snapshot
Language: sw
Official source: View official record ↗

by-law fees identity documents levy collection local government offences and penalties road charges tariff schedule Tax lawtourism tourist transport vehicle fees

Statute overview

About this statute

Provision states the short title of the by-law. This provision says the law applies in the Loduare gate area (Ngorongoro Conservation Area). This section defines “Halmashauri” as the Ngorongoro District Council and includes a fragment saying vehicles have a duty to pay tax. Gari la utalii, basi, au lori linalopita katika lango la Loduare lililowekwa na Halmashauri lazima lilipe ushuru uliowekwa katika Jedwali la Kwanza. Tourists entering through the Loduare gate must pay the tax/levy set out in the Second Schedule.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Sheria Ndogo ya Ushuru wa Lango la Loduare ya Halmashauri ya Wilaya ya Ngorongoro ya mwaka 2024

Showing 9 of 9

1
Sheria Ndogo hii itajulikana kama Sheria Ndogo ya
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Provision states the short title of the by-law.

1. Sheria Ndogo hii itajulikana kama Sheria Ndogo ya Ushuru wa Lango la Loduare ya Halmashauri ya Wilaya ya Ngorongoro ya mwaka 2024. Matumizi
2
Sheria hii itatumika katika eneo la lango la Loduare
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says the law applies in the Loduare gate area (Ngorongoro Conservation Area).

2. Sheria hii itatumika katika eneo la lango la Loduare (Hifadhi ya Ngorongoro) Tafsiri
3
Katika Sheria hii isipokuwa pale Muktadha utahitaji
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This section defines “Halmashauri” as the Ngorongoro District Council and includes a fragment saying vehicles have a duty to pay tax.

3. Katika Sheria hii isipokuwa pale Muktadha utahitaji vinginevyo “Halmashauri” maana yake ni Halmashauri ya Wilaya ya Ngorongoro. Wajibu wa magari kulipa ushuru
4
Kila gari la utalii, mabasi na malori ambayo yatapita
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Gari la utalii, basi, au lori linalopita katika lango la Loduare lililowekwa na Halmashauri lazima lilipe ushuru uliowekwa katika Jedwali la Kwanza.

4. Kila gari la utalii, mabasi na malori ambayo yatapita katika lango la Loduare lililowekwa na Halmashauri yatalipa ushuru kama ilivyoainishwa katika Jedwali la Kwanza la Sheria hii. Ushuru kwa watalii wa Tanzania na watalii wa Kigeni Makosa
5
Kila mtalii atakayeingia kapitia lango la Loduare
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Tourists entering through the Loduare gate must pay the tax/levy set out in the Second Schedule.

5. Kila mtalii atakayeingia kapitia lango la Loduare atatozwa ushuru kama ilivyoainishwa katika Jedwali la Pili ya Sheria hii:
6
Mtu yoyote atakayekiuka masharti ya Sheria ndogo hii
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Anyone who breaches this bylaw commits an offence and, if convicted, may face a fine, imprisonment, or both.

6. Mtu yoyote atakayekiuka masharti ya Sheria ndogo hii atakuwa ametenda kosa na akipatikana na hatiaatatakiwa kulipa faini ya kiasi kisichopungua Shilingi laki mbili na kisichozidi Shilingi Milioni moja au kifungo kisichopungua miezi kumi na mbili na kisichozidi miezi ishirini na nne au adhabu zote mbili kwa pamoja yaani faini na kifungo. 1 Sheria Ndogo ya Ushuru wa Lango la Loduare ya Halmashauri ya Wilaya ya Ngorongoro Tangazo La Serikali Na. 463 (Linaendelea) _______________ JEDWALI LA KWANZA ________________ (Limetengenezwa chini ya aya ya 4) Namba Aina ya Gari Kiasi cha Ushuru

Part

JEDWALI LA KWANZA

2
Section 2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision shows tariff amounts for certain vehicle categories, including small tourist cars and heavier trucks or buses, with amounts stated in Shilingi and USD.

2. (Shilingi) 2,000.00 Gari dogo la utalii mpaka uzito wa kg 2000 lenye usajili wa Tanzania. Gari dogo la utalii mpaka uzito wa kg 2000 lenye usajili wa nje ya Tanzania lori au basi lenye uzito zaidi ya kg 2000, lenye usajili wa Tanzania lori au basi yenye uzito zaidi ya kg 2000 lenye usajili wa nje ya Tanzania 50,000.00 - - USD - 20 - 30 ______________ JEDWALI LA PILI ______________ (Limetengenezwa chini ya Aya ya 5 (a) na (b)) Namba Uraia Kiasi cha Ushuru

Part

JEDWALI LA PILI

4
Section 4
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This section lists a fee amount of Shilingi 1,500.00 for one of the listed categories, but the source text is too fragmented to map it confidently to a specific category.

4. Watu wazima ambao siyo raia wa Tanzania Mtu mzima mtanzania Mtoto chini ya miaka 16 ambao siyo raia wa Tanzania Mtoto chini ya miaka 16 raia wa Tanzania (Shilingi) - 1,500.00 -
500
00
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This excerpt shows the title and approval/signature page for a Ngorongoro District Council by-law on gate levy.

500.00 USD 15 5 - 2 Sheria Ndogo ya Ushuru wa Lango la Loduare ya Halmashauri ya Wilaya ya Ngorongoro Tangazo La Serikali Na. 463 (Linaendelea) Nembo ya Halmashauri ya Wilaya ya Ngorongoro imebandikwa kwenye Sheria Ndogo hizi kufuatia azimio la mkutano wa Halmashauri ya Wilaya Ngorongoro ulioitishwa na kufanyika tarehe 10 September, 2023 mbele ya:- NASSORO B. SHEMZIGWA Mkurugenzi Mtendaji Halmashauri ya Wilaya ya Ngorongoro MOHHAMED F. BAYO Mwenyekiti Halmashauri ya Wilaya Ngorongoro NAKUBALI, L.S Dodoma, MOHAMED OMARY MCHENGERWA (MB) 30 Januari, 2024 Waziri wa Nchi – Ofisi ya Rais (Tawala za Mikoa na Serikali za Mitaa) 3

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.