MAREKEBISHO YA SHERIA NDOGO YA (ADA NA USHURU) YA HALMASHAURI YA MJI KASULU YA MWAKA 2024

This section gives the short title of the by-law and says it should be read together with the 2018 Kasulu Town Council Fees and Charges By-law.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Tanzania
Instrument: Regulation
Citation: MAREKEBISHO YA SHERIA NDOGO YA (ADA NA USHURU) YA HALMASHAURI YA MJI KASULU YA MWAKA 2024
Version: Undated source snapshot
Language: sw
Official source: View official record ↗

ada na ushuru agricultural charges animal inspection animal transport business taxation bylaw amendment charges construction permits fee schedule fees fees and charges fuel stations health facilities licensed premises Business registrationlocal charges local fees malipo ya ada market charges market fees monthly charges municipal administration parking fees pricing +11 more

Statute overview

About this statute

This section gives the short title of the by-law and says it should be read together with the 2018 Kasulu Town Council Fees and Charges By-law. Sheria Ndogo Kuu inarekebishwa kwa kubadili ada ya mwezi kuwa 100,000/= na kuandika upya viwango vya ada na ushuru wa mazao ya chakula na baadhi ya magari. The section lists charges for business produce: rice at 2,000/= per bag, beans at 2,000/= per bag, and garlic at 3,000/= per bag. The text lists several crops and livestock products with amounts charged per gunia, plus a final ushuru entry. Section 27 lists fees/ushuru for inspecting livestock, animal products, milk, animal feed, eggs, and for cattle and goat/sheep auctions.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of MAREKEBISHO YA SHERIA NDOGO YA (ADA NA USHURU) YA HALMASHAURI YA MJI KASULU YA MWAKA 2024

Showing 28 of 28

1
Sheria Ndogo hii itajulikana kama Marekebisho
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This section gives the short title of the by-law and says it should be read together with the 2018 Kasulu Town Council Fees and Charges By-law.

1. Sheria Ndogo hii itajulikana kama Marekebisho ya Sheria Ndogo ya (Ada na Ushuru) ya Halmashauri ya Mji Kasulu ya Mwaka 2024, na itasomwa kwa pamoja na Sheria Ndogo ya Ada na Ushuru ya Halmashauri ya Mji Kasulu ya Mwaka 2018 ambayo hapa imerejewa kama “Sheria Ndogo Kuu”.
2
Sheria Ndogo Kuu inarekebishwa kwa
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Sheria Ndogo Kuu inarekebishwa kwa kubadili ada ya mwezi kuwa 100,000/= na kuandika upya viwango vya ada na ushuru wa mazao ya chakula na baadhi ya magari.

2. Sheria Ndogo Kuu inarekebishwa kwa- (a) kufuta katika kipengele cha 6 cha Sehemu ya I ya Jedwali la Kwanza maneno “35,000/= kwa mwezi” na badala yake kuweka maneno “100,000/= kwa mwezi”. (b) kufuta na kuandika upya Sehemu ya II ya Jedwali la Kwanza kama ifuatavyo: “ADA NA USHURU WA MAZAO Y A CHAKULA Na Mazao Kiwango mba 1000/= kwa gunia 1000/= kwa gunia 1000/= kwa gunia 1000/= kwa gunia 1000/= kwa gunia 1000/= kwa gunia 500 kwa kitita au furushi la mzigo (a) 35,000/@ gari kubwa (b) 20,000/@ gari ndogo

Part

Sehemu ya I ya Jedwali la Kwanza maneno

8
Miwa
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The section lists charges for business produce: rice at 2,000/= per bag, beans at 2,000/= per bag, and garlic at 3,000/= per bag.

8. Miwa 1 Marekebisho ya Sheria Ndogo ya (Ada Na Ushuru) ya Halmashauri ya Mji Kasulu Tangazo la Serikali Na.663 (Linaendelea.) MAZAO YA BIASHARA Mchele Maharage 2,000/= kwa gunia 2,000/= kwa gunia Vitunguu saumu 3000/= kwa gunia
16
Section 16
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The text lists several crops and livestock products with amounts charged per gunia, plus a final ushuru entry.

16. Mahindi Mpunga Alizeti Mihogo Mchele MAZAO YA MIFUGO Namba Mazao ya mifugo 2,000/= kwa gunia 1000/= kwa gunia 2,000= kwa gunia 3,000/= kwa gunia 2,000/= kwa gunia Ushuru 2,300/= 1,500/=
27
Section 27
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Section 27 lists fees/ushuru for inspecting livestock, animal products, milk, animal feed, eggs, and for cattle and goat/sheep auctions.

27. Ukaguzi nyama ya ng’ombe Ukaguzi Mbuzi/Kondoo nyama Ushuru ya Nguruwe nyama 1,000/= ya ya 200/= 100/= ngozi Ushuru ng’ombe Ushuru ngozi mbuzi au kondoo Ushuru pembe Kukagua maziwa kukagua Kukagua chakula cha mifugo, pumba au mashudu Kukagua mayai Mnada wa ng’ombe Mnada wa mbuzi au kondoo 20,000/= kwa Lori 500/= kila lita 10 kwa 1,000/= kwa gunia 200/= kwa trei 4,000/= kwa kila ng’ombe 1,000/= kwa au kila mbuzi kondoo 1,000/= kwa kila nguruwe
28
Section 28
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This section heading refers to an amendment relating to pig auction within the Kasulu Town Council (Fees and Charges) by-laws.

28. Mnada wa nguruwe 2 Marekebisho ya Sheria Ndogo ya (Ada Na Ushuru) ya Halmashauri ya Mji Kasulu Tangazo la Serikali Na.663 (Linaendelea.)
30
Section 30
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The text states an amount of 20,000/= for each bundle or package of mixed livestock products.

30. Mazao mchanganyiko ya mifugo 20,000/= kwa kila kitita au furushi la mzigo
31
Section 31
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The text mentions a fee of 2,000/= for transporting each dog and says Part VI of the First Schedule is being deleted and rewritten.

31. Kusafirisha mbwa 2,000/= kila ” mbwa (c) kufuta na kuandika upya Sehemu ya VI ya Jedwali la Kwanza kama ifuatavyo- “VI.ADA YA KUZOA TAKA Namba Aina ya Mzalishaji Ada kwa mwezi

Part

Jedwali la Kwanza kama ifuatavyo-

4
Section 4
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The text lists several amounts: 1,000/=, 5,000/=, 20,000/=, and 10,000/=, alongside references to a resident hostel tenant, guest house, and commercial bank.

4. (kwa mpangaji Hosteli mkazi) Nyumba ya kulala wageni Benki ya biashara 1,000/= 5,000/= 20,000/= 10,000/=
7
Section 7
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The provision lists amounts of 5,000/= for food-and-drink shops and bars.

7. Duka la vyakula na vinywaji Baa (vinywaji na vitafunwa) 5,000/= 5,000/= 5,000/= Baa (vinywaji na mgahawa) 5,000/=
11
Baa, nyumba ya wageni na
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Section title: “Baa, nyumba ya wageni na ukumbi wa starehe.”

11. Baa, nyumba ya wageni na ukumbi wa starehe
24
Genge kwa meza moja
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision lists fees/charges for “Genge kwa meza moja” with several monetary amounts.

24. Genge kwa meza moja na 3 5,000/= 10,000/= 10,000/= 5,000/= 5,000/= 2,000 5,000/= 10,000/= 5,000/= 5,000/= 2,000/= 2,000/= 1,000/= 2,000/= 2,000/= Marekebisho ya Sheria Ndogo ya (Ada Na Ushuru) ya Halmashauri ya Mji Kasulu Tangazo la Serikali Na.663 (Linaendelea.)
25
Mashine
Verify source ↗

AI-assisted research summary: References grinding machines and an amount of 10,000/=.

25. Mashine kukoboa za kusaga na 10,000/=
26
Mashine ya kuponda
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This fragment mentions a fee of 20,000/= for a crushing machine and an amendment adding Section IX on a monthly fee for non-hazardous waste collection service.

26. Mashine ya kuponda 20,000/= ” (d) kuongeza Sehemu zifuatazo: “IX. ADA YA KUZOA TAKA ZISIZOKUWA ZA HATARI Na Huduma Ada kwa mba mwezi
7
Section 7
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This section lists monthly fees for several types of private health-related businesses and facilities.

7. Duka dawa baridi la Pharmacy Maabara ya vipimo binafsi Zahanati binafsi Madawa asilia Hospitali binafsi Hospitali ya rufaa 2,000/= 10,000/= kwa mwezi 2,000/= 5,000/= 2,000/= 50,000/= 50,000=/ X. ADA YA KUZOA TAKA KWA TAASISI ZA MAFUNZO Na mba Idadi Ada kwa Mwezi
501
1,000
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The text is a fragment of a fee schedule, including student bands and monthly fees for fuel or energy stations.

501 – 1,000 wanafunzi Wanafunzi 1,000 na zaidi 5,000/= 10,000/= 20,000/= 30,000/= XI. ADA YA VITUO VYA MAFUTA AU NISHATI Vituo vya Ada kwa mwezi cha 10,000/= mba Na
1
Section 1
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The text appears to be a section heading or fragment about a large fuel station amendment under Kasulu Town Council fees and charges regulations.

1. 4 mafuta Kituo kikubwa mafuta Marekebisho ya Sheria Ndogo ya (Ada Na Ushuru) ya Halmashauri ya Mji Kasulu Tangazo la Serikali Na.663 (Linaendelea.)
5
Section 5
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The text lists fees/amounts for certain items, including a small fuel station at 5,000/= and other listed stations at 2,000/=.

5. Kituo kidogo mafuta cha 5,000/= Kituo cha mafuta ya taa Kituo kuuzia gesi cha Kibanda cha kuuzia mkaa 2,000/= 2,000/= 2,000/= XII. ADA YA KUZOA TAKA KWA HUDUMA NYINGINEZO Ada kwa Na mba
9
Section 9
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The section lists charges for several services, with amounts shown in Tanzanian shillings.

9. Huduma nyinginezo Ofisi ulinzi Duka simu za la Kampuni ya simu (kwa mnara wa mawasiliano) Taka za jengo uvunjaji kwa tani moja Maghala ya mazao Kupima afya wahudumu Lodge, Hoteli, Bucha, Migahawa, Zahanati Maeneo ya kuoshea magari Saluni kike na za kiume Gereji za za magari mwezi 5,000/= 5,000/= 50,000/= 50,000/= 5,000/= 10,000/= 5,000/= 5,000/= 10,000/= XIII. USHURU WA MAZAO YA MISITU N amba Mazao cha Ushuru Kiwango
7
Dawati
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Section 7 lists Dawati-related amounts and refers to amendments to the Kasulu Town Council fees and levies by-laws.

7. Dawati 5 2000/= 1000/= 1000/= 200/= 300/= 500/= 2000/= Marekebisho ya Sheria Ndogo ya (Ada Na Ushuru) ya Halmashauri ya Mji Kasulu Tangazo la Serikali Na.663 (Linaendelea.) ya la
17
Section 17
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This section appears to be a heading for a service levy/tax provision.

17. Nta XIV. USHURU WA HUDUMA N amba Huduma
1
Section 1
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Wafanyabiashara wenye mauzo ghafi ya zaidi ya TSh 4,000,000 kwa mwaka wanaonekana kulipishwa ushuru wa huduma, na kiasi kadhaa cha ada/viwango vimetajwa kwenye kifungu.

1. Wafanyabiash ara wenye mauzo ghafi kwa mwaka zaidi tsh ya 4,000,000 5000/= 4000/= 2000/= 2000/= 8405/= 750/= 100/= 1000/= kwa kila mita za ukubwa 1 5000/= kwa kilogramu 20 kila 500/= kwa kila kilogramu Kiwango cha Ushuru wa Huduma
2
Section 2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Mfanyabiashara anayedaiwa kutolipa baada ya miezi mitatu anaweza kutozwa adhabu ya 50%.

2. Adhabu kwa 50% mfanyabiashara ambaye atabainika hajalipa baada ya miezi mitatu (3) kupita XV. ADA YA PANGO N Eneo amba Vibanda vinavyojengwa na Halmashauri Ada Mwezi (Shilingi) kwa 100,000/= hadi gharama ya ujenzi itakapokamilika Vibanda vinavyojengwa na 50,000/= hadi gharama ya . 1 2 6 Marekebisho ya Sheria Ndogo ya (Ada Na Ushuru) ya Halmashauri ya Mji Kasulu Tangazo la Serikali Na.663 (Linaendelea.) . . . . . . . Wadau ujenzi itakapokamilika Vibanda 30,000/= Sofya Vibanda 30,000/= Murusi Maghala 200,000/= Makubwa Maghala ya 150,000/= Kati Maghala 100,000/= Madogo Vibanda vya 20,000/= Mnadani 3 4 5 6 7 8 XVI. USHURU WA MADINI YA UJENZI Uzito wa Na mba gari
2
Section 2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Viwango vya ushuru vinaonekana kutofautiana kwa lori kulingana na uzito wake: tani 0 hadi 7 na tani 7 na zaidi.

2. Lori lenye uzito wa tani 0 hadi 7 Lori lenye uzito tani 7 na zaidi Kiwango cha Ushuru 5,000/= 10,000/= XVII. USHURU WA MAEGESHO Aina N amba Chombo ya Kiwango cha Ushuru
2
Usajili wa
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The text mentions bajaji registration and an amount of 15,000=/.

2. Usajili wa 15,000=/ bajaji kwa usajili
5
Malori
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The text appears to list fees, including 1,000/= per day and 10,000/=, but the surrounding context is truncated.

5. Malori 1,000/= kwa siku 10,000/= 7 Marekebisho ya Sheria Ndogo ya (Ada Na Ushuru) ya Halmashauri ya Mji Kasulu Tangazo la Serikali Na.663 (Linaendelea.) kwa siku XVIII. ADA ZA VIBALI VYA UJENZI N Jengo Ada amba
6
Section 6
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Section 6 lists several fees, including charges per square meter and fixed amounts for some listed items.

6. Ghala Kwa kila mita ya 1 mraba shilingi 300/= Kwa kila ya 1 mita mraba shilingi 1,200/= Kwa kila mita ya 1 mraba shilingi 1,200/= Kwa kila mita ya 1 mraba shilingi 1,200/= Kwa kila mita ya 1 mraba shilingi 1,200/= Kwa kila mita ya 1 mraba shilingi 1,200/= Kituo cha mafuta Mnara wa simu = = 500,000/ 500,000/ Ukaguzi wa michoro au ramani 30,000/= ”
9
Section 9
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Kasulu District Council seal was affixed to these bylaws after a council resolution and in the presence of named witnesses.

9. 8 Marekebisho ya Sheria Ndogo ya (Ada Na Ushuru) ya Halmashauri ya Mji Kasulu Tangazo la Serikali Na.663 (Linaendelea.) Lakiri ya Halmashauri ya Wilaya ya Kasulu imegongwa kwenye Sheria Ndogo hizi kufuatia azimio lililopitishwa katika Mkutano wa Baraza la Madiwani la Halmashauri ya mji Kasulu uliofanyika tarehe 29/11/2022 na kushuhudiwa Lakiri hiyo ikigongwa mbele ya:- VIMILIA JULIUS SIMBEYE, Mkurugenzi Mtendaji, Halmashauri ya Wilaya, Kasulu NOEL HANULA BULIHO, Mwenyekiti, Halmashauri ya Wilaya, Kasulu L.S NAKUBALI, Dodoma, 20 Juni, 2024 MOHAMED OMARY MCHENGERWA (MB.), Waziri wa Nchi-OR-TAMISEMI 9

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.