Marekebisho ya Sheria Ndogo ya Hifadhi ya Mazingira ya Halmashauri ya Wilaya ya Songwe ya Mwaka 2024

This section gives the short title of the amendment bylaw and says it must be read together with the 2019 principal environmental bylaw.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Tanzania
Instrument: Regulation
Citation: Marekebisho ya Sheria Ndogo ya Hifadhi ya Mazingira ya Halmashauri ya Wilaya ya Songwe ya Mwaka 2024
Version: Undated source snapshot
Language: sw
Official source: View official record ↗

bylaw amendment compliance environmental protection forest management grazing restrictions livestock movement local government property management resource use tree planting

Statute overview

About this statute

This section gives the short title of the amendment bylaw and says it must be read together with the 2019 principal environmental bylaw. This section amends the main by-law by deleting and rewriting paragraph 11. People may not cut or harvest trees, or possess a chainsaw, without permission from the Council or Forest Services Agency; cutting or harvesting trees or grass is also banned in mountain, valley, ravine, and water-source areas. Wamiliki au wapangaji wa nyumba au viwanja mjini lazima wapande na watunze angalau miti 5; kwa nyumba, viwanja au mashamba vijijini lazima watunze angalau miti 10. This section amends the main subsidiary legislation by adding a rule that bans bringing livestock into an area where grazing activities are prohibited or into farms.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Marekebisho ya Sheria Ndogo ya Hifadhi ya Mazingira ya Halmashauri ya Wilaya ya Songwe ya Mwaka 2024

Showing 7 of 7

1
Sheria Ndogo hii itajulikana kama Marekebisho ya
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This section gives the short title of the amendment bylaw and says it must be read together with the 2019 principal environmental bylaw.

1. Sheria Ndogo hii itajulikana kama Marekebisho ya Sheria Ndogo ya Hifadhi ya Mazingira ya Halmashauri ya Wilaya ya Songwe ya Mwaka 2024, na itasomwa kwa pamoja na Sheria Ndogo ya (Hifadhi ya Mazingira) ya Halmashauri ya Wilaya ya Songwe ya Mwaka 2019, ambayo hapa imerejewa kama “Sheria Ndogo Kuu”.
2
Sheria Ndogo Kuu inarekebishwa kwa kufuta na
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This section amends the main by-law by deleting and rewriting paragraph 11.

2. Sheria Ndogo Kuu inarekebishwa kwa kufuta na kuandika upya aya ya 11 kama ifuatavyo: “Ukataj i na uvunaji Miti
11
(1) Mtu yeyote hataruhusiwa
Verify source ↗

AI-assisted research summary: People may not cut or harvest trees, or possess a chainsaw, without permission from the Council or Forest Services Agency; cutting or harvesting trees or grass is also banned in mountain, valley, ravine, and water-source areas.

11.-(1) Mtu yeyote hataruhusiwa kukata au kuvuna miti kwa ajili ya matumizi ya aina yeyote bila kibali cha Halmashauri au Wakala wa Huduma za Misitu. (2) Mtu yeyote hataruhusiwa kuwa na msumeno wa moto bila kupata kibali cha Halmashauri au Wakala wa Huduma za Misitu. (3) Ni marufuku kwa mtu yeyote kukata au kuvuna miti au nyasi katika eneo la mlima, bonde, korongo au chanzo cha maji. (4) Mtu yeyote aliyepata kibali kwa mujibu wa kanuni ndogo ya (1) atawajibika 1 Marekebisho ya Sheria Ndogo ya Hifadhi ya Mazingira ya Halmashauri ya Wilaya ya Songwe Tangazo La Serikali Na. 274 (Linaendelea) Marekebi sho ya kanuni ya 12 Marekebi sho ya kanuni ya 20 Marekebi sho ya kanuni ya 22 kuhakikisha kuwa anakata miti kwa mujibu wa kibali husika.”
3
Sheria Ndogo Kuu inarekebishwa katika aya ya 12
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Wamiliki au wapangaji wa nyumba au viwanja mjini lazima wapande na watunze angalau miti 5; kwa nyumba, viwanja au mashamba vijijini lazima watunze angalau miti 10.

3. Sheria Ndogo Kuu inarekebishwa katika aya ya 12 kwa kuongeza aya ndogo ya (3) kama ifuatavyo: “(3) Kila mmiliki au mpangaji wa nyumba au kiwanja kilichopo mjini atalazimika kupanda na kutunza miti isiyopungua mitano, na kwa nyumba, kiwanja au shamba lililopo kijijini kutunza miti atalazimika isiyopungua kumi.” kupanda na
4
Sheria Ndogo Kuu inarekebishwa katika aya ya 20
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This section amends the main subsidiary legislation by adding a rule that bans bringing livestock into an area where grazing activities are prohibited or into farms.

4. Sheria Ndogo Kuu inarekebishwa katika aya ya 20 kwa kuongeza aya ya 13 kama ifuatavyo: “(13) ataingiza mifugo katika eneo ambalo limezuiliwa kufanyika shughuli za uchungaji au kuingiza mifugo katika mashamba”.
5
Sheria Ndogo Kuu inarekebishwa kwa kufuta na
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Sheria Ndogo Kuu inarekebishwa kwa kufuta na kuandika upya aya ya 22.

5. Sheria Ndogo Kuu inarekebishwa kwa kufuta na kuandika upya aya ya 22 kama ifuatavyo: “Adha bu
22
Mtu yeyote atakayekiuka masharti
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Anyone who breaches the by-law’s conditions commits an offence and may be fined, imprisoned for up to 12 months, or both.

22. Mtu yeyote atakayekiuka masharti ya Sheria Ndogo hii atakuwa ametenda kosa na akipatikana na hatia atawajibika kulipa faini isiyopungua shilingi elfu hamsini na isiyozidi shilingi laki tatu au kifungo kisichozidi miezi kumi na mbili jela au adhabu zote mbili kwa pamoja.”. 2 Marekebisho ya Sheria Ndogo ya Hifadhi ya Mazingira ya Halmashauri ya Wilaya ya Songwe Tangazo La Serikali Na. 274 (Linaendelea) Lakari ya Halmashauri ya wilaya ya Songwe iliyogongwa katika Sheria Ndogo hizi kwa kufutia Azimio Na SDC/ MB/09/2023 la Kikao cha Halmashauri ya Wilaya Songwe cha Tarehe 02/1/2023 na imebaandikwa na kushuhudiwa mbele ya;- CPA CECILIA D KAVISHE Mkurugenzi Mtandaji Halmashauri ya Wilaya ya Songwe ABRAHIM KAGULUKA SAMBILA Mwenyekiti Halmashauri ya Wilaya ya Songwe L.S NAKUBALI Dodoma, MOHAMED OMARY MCHENGERWA 31 Januari, 2024 Waziri wa Nchi- Ofisi ya Rais (Tawala za Mikoa na Serikali za Mitaa) 3

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Marekebisho ya Sheria Ndogo ya Hifadhi ya Mazingira ya Halmashauri ya Wilaya ya Songwe ya Mwaka 2024

About this statute

Search within this statute

Provisions of Marekebisho ya Sheria Ndogo ya Hifadhi ya Mazingira ya Halmashauri ya Wilaya ya Songwe ya Mwaka 2024

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute