SHERIA NDOGO YA MAREKEBISHO YA SHERIA NDOGO YA USHURU WA MASOKO YA HALMASHAURI YA WILAYA YA SAME YA MWAKA 2025

This provision gives the short title of the bylaw and says it should be read together with the principal market fees bylaw for Same District Council, and that it amends rule 3.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Tanzania
Instrument: Regulation
Citation: SHERIA NDOGO YA MAREKEBISHO YA SHERIA NDOGO YA USHURU WA MASOKO YA HALMASHAURI YA WILAYA YA SAME YA MWAKA 2025
Version: Undated source snapshot
Language: sw
Official source: View official record ↗

bylaw amendment health market fees regulatory change regulatory compliance regulatory drafting regulatory enforcement

Statute overview

About this statute

This provision gives the short title of the bylaw and says it should be read together with the principal market fees bylaw for Same District Council, and that it amends rule 3. This section amends rule 3 by inserting “na Mkurugenzi” into the definition of “afisa mwidhiniwa,” and repeals rule 11. This section says the principal subsidiary legislation is amended by deleting regulation 11 and making an amendment to regulation 16. This provision amends regulation 16 and inserts a definition of “health regulations.” This provision amends rule 23 by replacing certain words and notes an amendment to rule 24.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of SHERIA NDOGO YA MAREKEBISHO YA SHERIA NDOGO YA USHURU WA MASOKO YA HALMASHAURI YA WILAYA YA SAME YA MWAKA 2025

Showing 7 of 7

1
Sheria Ndogo hii itajulikana kama Sheria
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision gives the short title of the bylaw and says it should be read together with the principal market fees bylaw for Same District Council, and that it amends rule 3.

1. Sheria Ndogo hii itajulikana kama Sheria Ndogo ya Marekebisho ya Sheria Ndogo ya Ushuru wa Masoko ya Halmashauri ya Wilaya ya Same ya Mwaka 2025, na itasomwa pamoja na Sheria Ndogo ya Ushuru wa Masoko ya Halmashauri ya Wilaya ya Same ya Mwaka 2024 ambayo katika Sheria Ndogo hii inarejewa kama “Sheria Ndogo kuu”. Marekebisho ya kanuni ya 3
2
Sheria Ndogo kuu inarekebishwa katika kanuni
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This section amends rule 3 by inserting “na Mkurugenzi” into the definition of “afisa mwidhiniwa,” and repeals rule 11.

2. Sheria Ndogo kuu inarekebishwa katika kanuni ya 3 katika tafsiri ya msamiati “afisa mwidhiniwa” kwa kuingiza maneno “na Mkurugenzi” katikati ya maneno “aliyeteuliwa” na “kusimamia”. Kufutwa kwa kanuni ya 11
3
Sheria Ndogo kuu inarekebishwa kwa kufuta
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This section says the principal subsidiary legislation is amended by deleting regulation 11 and making an amendment to regulation 16.

3. Sheria Ndogo kuu inarekebishwa kwa kufuta kanuni ya 11. Marekebisho ya kanuni ya 16
4
Sheria Ndogo kuu inarekebishwa katika kanuni
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision amends regulation 16 and inserts a definition of “health regulations.”

4. Sheria Ndogo kuu inarekebishwa katika kanuni ya 16 kwa kuongeza mara baada ya kanuni ndogo ya (4) kanuni ndogo mpya ifuatayo: “(5) Kwa madhumuni ya kanuni hii, “kanuni za afya” maana yake ni miongozo au taratibu zinazowekwa ili kuhakikisha afya bora kwa mtu binafsi na jamii kwa ujumla.”. 1 Sheria Ndogo ya Marekebisho ya Sheria Ndogo ya Ushuru wa Masoko ya Halmashauri ya Wilaya ya Same Tangazo la Serikali na. 222 (linaendelea) Marekebisho ya kanuni ya 23
5
Sheria Ndogo kuu inarekebishwa katika kanuni
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision amends rule 23 by replacing certain words and notes an amendment to rule 24.

5. Sheria Ndogo kuu inarekebishwa katika kanuni ya 23 kwa kufuta maneno “atakuwa ametenda kosa ana akipatikana” na badala yake kuweka maneno “anayetenda kosa chini ya Sheria Ndogo hii, akipatikana”. Marekebisho ya kanuni ya 24
6
Sheria Ndogo kuu inarekebishwa kwa kufuta
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This section amends regulation 24 by deleting it and rewriting it, but the replacement text is truncated in the source provided.

6. Sheria Ndogo kuu inarekebishwa kwa kufuta kanuni ya 24 na kuiandika upya kama ifuatavyo: “Kufifilis ha kosa
24
Mkurugenzi atakuwa na
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Mkurugenzi anaweza kumaliza kosa kwa kumtoza mtu aliyefanya kosa chini ya Sheria Ndogo hii shilingi 200,000, ikiwa mkosaji anakiri kwa hiari, anajaza fomu ya Jedwali la Pili, na analipa ushuru anaodaiwa.

24. Mkurugenzi atakuwa na uwezo wa kufifilisha kosa kwa kumtoza mtu yeyote aliyetenda kosa kwa mujibu wa Sheria Ndogo hii kiasi cha shilingi laki mbili endapo mkosaji atakiri kosa kwa hiari na kujaza fomu iliyoainishwa katika Jedwali la Pili na kulipa ushuru anaodaiwa.”. Dodoma, 10 Januri, 2025 MOHAMED OMARY MCHENGERWA, Waziri wa Nchi-OR-TAMISEMI 2

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

SHERIA NDOGO YA MAREKEBISHO YA SHERIA NDOGO YA USHURU WA MASOKO YA HALMASHAURI YA WILAYA YA SAME YA MWAKA 2025

About this statute

Search within this statute

Provisions of SHERIA NDOGO YA MAREKEBISHO YA SHERIA NDOGO YA USHURU WA MASOKO YA HALMASHAURI YA WILAYA YA SAME YA MWAKA 2025

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute