NOTISI YA TOLEO RASMI LA TAFSIRI YA SHERIA KUU NANE (8) ZILIZOTAFSIRIWA KWA LUGHA YA KISWAHILI YA MWAKA 2025

This notice states its official title.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Tanzania
Instrument: Notice
Citation: NOTISI YA TOLEO RASMI LA TAFSIRI YA SHERIA KUU NANE (8) ZILIZOTAFSIRIWA KWA LUGHA YA KISWAHILI YA MWAKA 2025
Version: Undated source snapshot
Language: sw
Official source: View official record ↗

budget language official notice official text translation

Statute overview

About this statute

This notice states its official title. This provision says the listed laws have been translated from English into Kiswahili, which will be the official translation version. 2. The Interpretation of Laws Act, Cap. 1 Sheria ya Tafsiri ya Sheria, Sura ya 1 Sheria ya Urekebu wa Sheria, Sura ya The Laws Revision Act, Cap. 4 4 Sheria Lengwa 1 Notisi ya Toleo Rasmi la Tafsiri ya Sheria Kuu Nane (8) Zilizotafsiriwa 3. The Constituencies Development Catalyst Fund Act, Cap 96 4. The National Assembly (Administration) Act, Cap 115 The Political Service Retirement

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of NOTISI YA TOLEO RASMI LA TAFSIRI YA SHERIA KUU NANE (8) ZILIZOTAFSIRIWA KWA LUGHA YA KISWAHILI YA MWAKA 2025

Showing 8 of 8

1
Notisi hii itajulikana kama Notisi ya Toleo Rasmi
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This notice states its official title.

1. Notisi hii itajulikana kama Notisi ya Toleo Rasmi la Tafsiri ya Sheria Kuu Nane (8) Zilizotafsiriwa kwa Lugha ya Kiswahili ya mwaka 2025. Sheria zilizotafsiriwa katika
2
Umma unataarifiwa kuwa Sheria Chanzi,
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says the listed laws have been translated from English into Kiswahili, which will be the official translation version.

2. Umma unataarifiwa kuwa Sheria Chanzi, hii, Jedwali zilizoorodheshwa zimetafsiriwa kutoka lugha ya Kiingereza ambayo ilitumika wakati wa kutungwa kwenda katika lugha ya Kiswahili ambayo itakuwa ni Toleo Rasmi la Tafsiri ya sheria hizo. la Notisi _______ JEDWALI _______ (Limetengenezwa chini ya aya ya 2) ORODHA YA SHERIA ZILIZOTAFSIRIWA Na. Sheria Chanzi

Part

JEDWALI

2
Section 2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: 2. The Interpretation of Laws Act, Cap. 1 Sheria ya Tafsiri ya Sheria, Sura ya 1 Sheria ya Urekebu wa Sheria, Sura ya The Laws Revision Act, Cap. 4 4 Sheria Lengwa 1 Notisi ya Toleo Rasmi la Tafsiri ya Sheria Kuu Nane (8) Zilizotafsiriwa

2. The Interpretation of Laws Act, Cap. 1 Sheria ya Tafsiri ya Sheria, Sura ya 1 Sheria ya Urekebu wa Sheria, Sura ya The Laws Revision Act, Cap. 4 4 Sheria Lengwa 1 Notisi ya Toleo Rasmi la Tafsiri ya Sheria Kuu Nane (8) Zilizotafsiriwa kwa Lugha ya Kiswahili Tangazo la Serikali Na. 629 (Linaendelea)
3
Section 3
Verify source ↗

AI-assisted research summary: 3. The Constituencies Development Catalyst Fund Act, Cap 96

3. The Constituencies Development Catalyst Fund Act, Cap 96
4
Section 4
Verify source ↗

AI-assisted research summary: 4. The National Assembly (Administration) Act, Cap 115 The Political Service Retirement

4. The National Assembly (Administration) Act, Cap 115 The Political Service Retirement
6
Section 6
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Section 6 names the Parliamentary Immunities, Powers and Privileges, Cap. 296.

6. The Parliamentary Immunities, Powers and Privileges, Cap. 296
7
Section 7
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This section names the Public Leadership Code of Ethics Act, 398.

7. The Public Leadership Code of Ethics Act, 398
8
Section 8
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This section lists several Acts and ends with the place, date, and the Government Attorney General’s name.

8. The Budget Act, Cap. 439 Sheria ya Mfuko wa Kuchochea Maendeleo ya Majimbo, Sura ya 96 Sheria ya Usimamizi wa Bunge, Sura ya 115 Sheria ya Mafao ya Kustaafu Katika Utumishi wa Kisiasa, Sura ya 225 Sheria ya Kinga, Madaraka na Hadhi ya Bunge, Sura ya 296 Sheria ya Kanuni za Maadili ya Viongozi wa Umma, Sura ya 398 Sheria ya Bajeti, Sura ya 439 Dodoma, 22 Oktoba, 2025 HAMZA S. JOHARI Mwanasheria Mkuu wa Serikali 2

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

NOTISI YA TOLEO RASMI LA TAFSIRI YA SHERIA KUU NANE (8) ZILIZOTAFSIRIWA KWA LUGHA YA KISWAHILI YA MWAKA 2025

About this statute

Search within this statute

Provisions of NOTISI YA TOLEO RASMI LA TAFSIRI YA SHERIA KUU NANE (8) ZILIZOTAFSIRIWA KWA LUGHA YA KISWAHILI YA MWAKA 2025

JEDWALI

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute