The Magistrates Court (Approved Forms For The Primary Court) Rules, 2020

1. These Rules may be cited as the Magistrates’ Court (Approved Forms for the Primary Court) Rules, 2020.

2. The Forms prescribed in the Schedule shall be used in connection with proceedings before the primary court under the Magistrates’ Court Act.

3. The Forms referred to under paragraph (2) may be modified or altered the circumstances of each case and variation from such Forms not being a matter of substance shall not affect the validity or regularity of the Form. in expression to suit 1 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) _________ SCHEDULE _______ (Made under paragraph 2) FOMU ZINAZOTUMIKA KATIKA MASHAURI YA MAHAKAMA ZA MWANZO 2 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) 3 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) SEHEMU YA KWANZA I _______ FOMU ZA JINAI MAHAKAMA ZA MWANZO 4 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) 5 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU JINAI -1 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya Kituo……………………………. . Mkoa wa……….………………………. wa……………………………………… LALAMIKO (Aya ya 8 Nyongeza ya III ya Sheria ya Mahakama za Mahakimu) Taarifa za Mlalamikaji: Jina Makazi Anuani ya Makazi Taarifa za Mlalamikiwa: Jina Makazi Anuani ya Makazi ……………………………… ……… ……………………………… ……… ……………………………… ……… …………………………… ………… …………………………… ………… …………………………… ………… Jinsia ………………… Umri ………………… Simu ………………… …… …… …… Jinsia ………………… Umri ………………… Simu ………………… …… …… …… Maelezo yanayojenga kosa …………………………………………………………… …………….…………………………………………….. ………………………………………………………………………………………..… ………………………… …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… ……………………….. …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… ………………………… …………………………………………………………………………………………… ………………………… Taarifa za Mlalamikiwa Jina Kabila Umri Dini Anuani Amethibitisha leo …………… mwezi …………… …………………. 6 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) mwaka…………………… MLALAMIKAJI Mbele yangu: Jina Anuani Tarehe Sahihi Cheo ………………………………………………………….. ………………………………………………………….. ………………….………………………………………. ………………………………………………………….. ………………………………………………………….. Endapo maelezo ya Mlalamikaji yanaunda kosa la jinai dhidi ya Mlalamikiwa, Hakimu ataandaa hati ya mashtaka kwa kutumia Fomu Jinai -2 7 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU JINAI -2 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya……………………………. Kituo cha………………………… Mkoa wa……….…………………… HATI YA MASHTAKA (Aya ya 21 Nyongeza ya III ya Sheria ya Mahakama za Mahakimu) Taarifa za Mlalamikaji: Jina ……………………………………… Jinsia ……………………… Makazi ……………………………………… Umri ……………………… Anuani ya Makazi ……………………………………… Simu ……………………… Barua Pepe ……………………………………… Kazi ……………………… Taarifa za Mshtakiwa: Jina ……………………………………… Jinsia ……………………… Makazi ……………………………………… Umri ……………………… Anuani ya Makazi ……………………………………… Simu ……………………… Barua Pepe ……………………………………… Kazi ……………………… KOSA NA KIFUNGU CHA SHERIA …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… MAELEZO YA KOSA ………………………………………………………….……………………………………. ………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………. Tarehe ……………. mwaka ……………. mwezi …………….. ……………………………… HAKIMU 8 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU JINAI - 3 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya……………………………. Kituo cha………………………… Mkoa wa……….…………………… KUITWA SHAURINI MSHTAKIWA (Aya ya 9 Nyongeza ya III ya sheria ya Mahakama za Mahakimu) Kwa……………………………………….. …………………………………………….. …………………………………………….. Kwa kuwa imelazimika uhudhurie ili ujibu shtaka dhidi yako la: - ……………………………………………………….………………………………………….…… ……………………………………………………………….……………………………. Unaamriwa Mahakama mbele ya hii siku na Mahakama uhudhurie ya tarehe……..mwezi………..mwaka…………..saa……… asubuhi/mchana ili shauri liweze kusikilizwa. Endapo utashindwa kuhudhuria siku na muda uliopangwa hapo juu, na ikithibitika kwamba umepokea kuitwa shaurini, hati ya kukamatwa itatolewa dhidi yako. Hati hii imetolewa kwa Amri yangu na Muhuri wa Mahakama hii leo tarehe………. mwezi……….mwaka……… Nimepokea nakala hii ya kuitwa shaurini leo tarehe..…mwezi….mwaka… .................................... HAKIMU …………………………………… (Sahihi ya mshtakiwa) 9 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU JINAI - 4 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya……………………………. Kituo cha………………………… Mkoa wa……….…………………… (Aya ya 9 na 11(1) & (2) Nyongeza ya III ya Sheria ya Mahakama za Mahakimu) HATI YA KUKAMATA Shauri la Jinai Na. ………. Mwaka…………………. KWA ……………………………………………………………………. KWA KUWA…………………………………………………………. ANASHITAKIWA KWA KOSA LA: ………………………………….…………………………………………………………………… ………………………………….…………………………………………………………………… ………………………………….…………………………………………………………………… ………………………………….…………………………………………………………………… ………………………………….…………………………………………………………………… Hivyo unaamriwa kumkamata na kumfikisha mbele ya Mahakama hii, kwa mujibu wa taratibu na Sheria za Nchi ili kujibu shtaka linalomkabili. Amri hii imetolewa leo tarehe…… .mwezi…… mwaka…… …………………………… HAKIMU 10 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU JINAI - 5 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya……………………………. Kituo cha………………………… Mkoa wa……….…………………… HATI YA DHAMANA (Aya ya 14 &16 Nyongeza ya III ya Sheria ya Mahakama za Mahakimu) Jina Makazi ……………………………………… Jinsia ……………………… ……………………………………… Umri ……………………… Anuani ya Makazi ……………………………………… Simu ……………………… Barua Pepe ……………………………………… Kazi ……………………… Mimi……………………………………………………………………… Ninamdhamini………………………….anayeshtakiwa mbele ya Mahakama nitahakikisha mshitakwa anafika mbele ya Mahakama hii kwa wakati kila anapohitajika wakati wote mpaka shauri litakapomalizika. kosa la……………………………………..... kwa hii Nimefahamishwa kama akikosa kufika mbele ya Mahakama naweza kulazimishwa kulipa fungu la dhamana la shilingi …………………………………. Sahihi ya Mdhamini …………………………………. Sahihi ya Mshitakiwa …………………………………. Sahihi ya karani wa Mahakama …………………………………. tarehe …………… mwezi ……………. mwaka ……………. 11 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) FOMU JINAI - 6 JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya………………………………….………. Kituo cha………………………… Mkoa wa……….…………………… HATI YA MAHABUSU (Aya ya 15 ya Nyongeza ya III ya Sheria ya Mahakama za Mahakimu) KWA: MKUU WA GEREZA, …………………………………. …………………………………. Kwa kuwa ………………………………………………………ameshtakiwa leo mbele ya Mahakama hii kwa kosa la: ………………………………………………………………...................................................... ...................................................................................................................................................... na ameamriwa kuwekwa mahabusu mpaka tarehe … ..mwezi ……….… mwaka…………….. Kwa Hati hii nakuidhinisha na kukuamuru umpokee ………………………………………. na umuweke hii na saa…………………………asubuhi/mchana tarehe hiyo tajwa hapo juu. Mahakama kumleta katika katika ulinzi wako Hati hii imetolewa kwa Amri na Muhuri wa Mahakama leo tarehe … mwezi ……… mwaka… …………………….. HAKIMU 12 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) FOMU JINAI - 7 JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya………………………………….………. Kituo cha………………………… Mkoa wa……….…………………… HATI YA KUMTOA MSHTAKIWA MAHABUSU KWA:……………………………………………….. MKUU WA GEREZA, …………………………………………..……………. …………………………………………….…………. Kwa kuwa ………………………………………………………yupo chini ya ulinzi wako akiwa mahabusu hadi tarehe…………mwezi …................... mwaka................. Unaamriwa na Mahakama hii kumtoa na kumkabidhi chini ya ulinzi wa Askari ……………. bila ya kukosa ili amlete mbele ya Mahakama hii tarehe…………… Mwezi…………. Mwaka………….. saa …………..asubuhi/mchana. Hati hii imetolewa kwa Amri na Muhuri wa Mahakama leo tarehe …………………….mwezi………………… mwaka………….….. ………………………… HAKIMU 13 FOMU JINAI - 8 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya………………………………….………. Kituo cha………………………… Mkoa wa……….…………………… KUITWA SHAURINI SHAHIDI KATIKA SHAURI LA JINAI (Aya ya 10 Nyongeza ya III ya Sheria ya Mahakama za Mahakimu) KWA ………………………………………………. ANUANI ………………………………………. SIMU………………………………………….…… UNAAMRIWA uhudhurie mbele ya Mahakama hii tarehe………… mwezi…………. mwaka…….. saa …… asubuhi/mchana ukiwa ni shahidi katika shauri lililotajwa hapo juu bila kukosa. Endapo hutohudhuria katika siku iliyopangwa, hati ya kukukamata itatolewa. Hati hii imetolewa kwa Amri na Muhuri wa Mahakama leo tarehe…....mwezi ………. mwaka ………… ……………………… HAKIMU Imetolewa leo tarehe …… mwezi ……… mwaka …………. …………………………. (Sahihi ya shahidi) 14 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU JINAI - 9 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya………………………………….………. Kituo cha………………………… Mkoa wa……….…………………… HATI YA KUITWA SHAURINI NJE YA MAMLAKA YA MAHAKAMA (Aya ya 12(1) ya Nyongeza ya III ya Sheria ya Mahakama za Mahakimu Sura ya 11) Mlalamikaji……………………………………………………………………… Mshtakiwa………………………………………………………………………… KWA: ………………………………………………….. K:K HAKIMU MKAZI MFAWIDHI, MAHAKAMA YA MWANZO/WILAYA …………………………..……..………… S. L.P……………………………….. ………………………………….………… UNAAMRIWA uhudhurie mbele ya Mahakama hii tarehe………… mwezi…………. mwaka…….. saa …… asubuhi/mchana ukiwa ni shahidi katika shauri lililotajwa hapo juu bila kukosa. Endapo hautohudhuria katika siku iliyopangwa, hati ya kukukamata itatolewa. Hati hii imetolewa kwa Amri yangu na Muhuri wa Mahakama leo tarehe………. mwezi………… mwaka ……………….. ……………………… HAKIMU Imepokelewa leo tarehe ………mwezi …………… mwaka………………. …………………………. (Sahihi ya shahidi) 15 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU JINAI - 10 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya………………………………….………. Kituo cha………………………… Mkoa wa……….…………………… KIAPO CHA MUWASILISHA KUITWA SHAURINI Mimi…………………………………………mkazi wa ………………….. mwenye anuani ya Makazi ……………….. nathibitisha/naapa kwamba nimuwasilisha hati ya kuitwa shaurini wa Mahakama. tarehe …………mwezi………….mwaka……………… nilipokea kuitwa shaurini iliyotolewa na Mahakama ya…………………………………….. katika shauri la Jinai Na….Mwaka…….…na iliyomtaka…………………………………………….………..kufika Mahakamani tarehe……………mwezi…………..mwaka……………. Nimewasilisha kuitwa sababu………………………………………………………………………………………… ipasavyo/sikuwasilisha kuitwa shaurini shaurini ipasavyo kwa ………………………………………………………………………………………………… UTHIBITISHO Mimi …………………………………………Ninathibitisha kuwa kiapo hiki ni kweli tupu tarehe …………….. mwezi ………….……. mwaka …………………. …………………….. MUAPAJI IMETHIBITISHWA hapa ……………………………… na ………………………… ambaye ametambulishwa kwangu na ………………………… ambaye ninamfahamu leo MUAPAJI 16 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) tarehe ……. mwezi ……………….. mwaka ……………. MBELE YANGU Jina Sahihi Tarehe ………………………………….. ………………………………….. ………………………………….. Anuani ………………………………….. Cheo ………………………………….. 17 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU JINAI - 11 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya………………………………….………. Kituo cha………………………… Mkoa wa……….…………………… HATI YA SHAHIDI MKAIDI (Aya ya 34(1) (d) na 34(2) ya Nyongeza ya III ya Sheria ya Mahakama za Mahakimu) MKUU WA GEREZA, …………………………………. …………………………………. Kwa kuwa ……………………………………………………… leo hii mbele yangu amekataa kuapa/kuthibitisha/kujibu maswali/kuwasilisha nyaraka/kusaini nyaraka akiwa ni shahidi katika kesi tajwa hapo juu na ambapo ni kosa kukaidi chini ya Aya ya 34(1) (d) na 34(2) ya Nyongeza ya III ya Sheria ya Mahakama za Mahakimu, Mahakama hii imeamuru awekwe mahabusu kwa siku…………. na inakuidhinisha Mahakama huyo ………………………………na umuweke katika ulinzi wako na kumleta hii katika tarehe…….mwezi…….mwaka……..saa…………………………asubuhi/ mchana. kukuamuru Mahakama umpokee Hati hii imetolewa kwa Amri yangu na Muhuri wa Mahakama hii leo tarehe ……mwezi……mwaka..... ………………………………………….. HAKIMU 18 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU JINAI - 12 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya………………………………….………. Kituo cha………………………… Mkoa wa……….…………………… HATI YA KUKAMATA MSHITAKIWA ALIYERUKA DHAMANA Kwa kuwa …………………………………………..……anashtakiwa katika Mahakama hii kwa kosa la…………………………………... na kwamba kwakuwa ameshindwa kuhudhuria Mahakamani kama ilivyoamriwa na kwa Hati hii Mahakama inakuamuru kumkamata …………………….………………. na kumfikisha Mahakamani mara moja ili hatua za kisheria zichukuliwe dhidi yake. Imetolewa kwa Amri na Muhuri wa Mahakama leo tarehe ….. mwezi ……...... mwaka …... ……………………….. HAKIMU 19 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU JINAI - 13 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya………………………………….………. Kituo cha………………………… Mkoa wa……….…………………… Mlalamikaji ……………………………………………….. Mshtakiwa……………………………………………………… WITO KWA MDHAMINI (Aya ya 17(1) Nyongeza ya III ya Sheria ya Mahakimu) Jina Makazi ……………………………………… Jinsia ……………………… ……………………………………… Umri ……………………… Anuani ya Makazi ……………………………………… Simu ……………………… Barua Pepe ……………………………………… Kazi ……………………… FAHAMU KWAMBA, Mshtakiwa hakufika Mahakamani kujibu shtaka dhidi yake kama ilivyoamriwa na Mahakama hii, fungu la dhamana ulilothibitisha kulitoa katika shauri hili litataifishwa, unatakiwa kufika bila kukosa katika Mahakama hii siku ya Tarehe ………..mwezi……..mwaka ……….. saa ……… asubuhi/achana kutoa sababu kwa nini usilipe fungu hilo la dhamana. IMETOLEWA Kwa Amri na Muhuri wa Mahakama leo tarehe………mwezi …………mwaka……… ………………………………. HAKIMU 20 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU JINAI - 14 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya………………………………….………. Kituo cha………………………… Mkoa wa……….…………………… Mlalamikaji Mshtakiwa ………………………………………. ………………………………………. HATI YA KUKAMATA MALI ZA MDHAMINI (Aya ya 17(1) Nyongeza ya III ya Sheria ya Mahakimu) Jina Makazi ……………………………………… Jinsia ……………………… ……………………………………… Umri ……………………… Anuani ya Makazi ……………………………………… Simu ……………………… Barua Pepe ……………………………………… Kazi ……………………… KWAKUWA umeshindwa kulipa ahadi/mali/fedha ya fungu la dhamana au kutoa sababu za msingi za kutotaifishwa dhamana uliyoithibitisha katika Mahakama hii, kwa Amri ya Mahakama hii iliyotolewa tarehe ………….Mwezi………….Mwaka……………..,mali zako zinakamatwa ili kufidia fungu la dhamana lililowekwa/lililoahidiwa. Hivyo, huruhusiwi kuuza, kugawa, kuharibu, kupoteza,kuweka rehani au kutenda jambo lolote litakalohamisha umiliki au kubadili uhalisia wa mali hiyo/hizo Orodha ya mali zinazokamatwa ni; -

5. ………………….. …………………. ………………….. ………………….. …………………. IMETOLEWA Kwa Amri na Muhuri wa Mahakama leo tarehe………mwezi ………mwaka…… ………………………………. HAKIMU 21 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU JINAI - 15 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya………………………………….………. Kituo cha………………………… Mkoa wa……….…………………… Mlalamikaji Mshtakiwa ………………………………………. ………………………………………. HATI YA KUUZA MALI KWA MALIPO YA FUNGU LA DHAMANA (Aya 17 (2) ya Nyongeza ya III ya Sheria ya Mahakama za Mahakimu) Kwa kuwa, ………………………………………..…………..(mdhamini) tarehe…..…mwezi la …..….mwaka…………aliweka ahadi ya kulipa shilingi…………………….kama fungu dhamana na kwamba mara baada ya kutakiwa na Mahakama hii k u l i p a kiasi hicho na ameshindwa kutoa sababu za msingi za kutolipa fungu hilo, Mahakama hii inatoa amri kwamba mali yake/zake zinazohamishika/zisizohamishika, ambazo ni

2. ……………… ……………………………………………………………………… zikamatwe na kuuzwa ili kufidia fungu la dhamana alilo ahidi na kushindwa kulipa. Kwa Hati hii Mahakama inakuidhinisha na kukuamuru wewe………………….………….kukamata na kuuza mali tajwa hapo juu ili kufidia kiasi cha shilingi …………………..alichoahidi. Mara baada ya kutekeleza Amri hii unatakiwa kuwasilisha katika Mahakama hii zitakazopatikana kutokana na mauzo hayo pamoja na taarifa ya namna utekelezaji ulivyofanyika. Imetolewa kwa Amri na Muhuri wa Mahakama leo Tarehe……mwezi…..mwaka……. ……………………………………… HAKIMU 22 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU JINAI - 16 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya………………………………….………. Kituo cha………………………… Mkoa wa……….…………………… Mlalamikaji Mshtakiwa Mdhamini ………………………………………. ………………………………………. ……………………………………….. HATI YA KIFUNGO KWA MDHAMINI (Aya ya 17(4) Nyongeza ya III ya Sheria ya Mahakama za Mahakimu) Kwa Mkuu wa Gereza ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… Kwa kuwa, ………………..…………………………………………………………….…… ameshindwa kulipa fungu la dhamana na kwa kuwa hana mali zinazoweza kukamatwa na kuuzwa kufidia fungu hilo, Mahakama imeamuru atumikie adhabu ya kifungo cha……………………………………………………………………… kwa mujibu wa Aya ya 17(4) Nyongeza ya III ya Sheria ya Mahakama za Mahakimu. Hati hii inakutaka kumpokea huyo na kumuweka chini ya uangalizi wako katika kipindi chote. Hati hii imetolewa kwa Amri yangu na Muhuri wa Mahakama hii, leo tarehe….mwezi….. mwaka……. ……………………………………… HAKIMU 23 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU JINAI - 17 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya………………………………….………. Kituo cha………………………… Mkoa wa……….…………………… Mlalamikaji Mshtakiwa ………………………………………. ………………………………………. HATI YA UPEKUZI (Aya ya 13 ya Nyongeza ya III ya Sheria ya Mahakama za Mahakimu sura ya 11) KWA: MKUU WA KITUO, …………………………………. …………………………………. Unaamriwa na Mahakama hii kufanya upekuzi katika ………………………. iliyopo katika eneo la ……………………… Wilaya ya ……………………Mkoa wa …………………na kuzingatia muda wa upekuzi saa 12.30 asubuhi hadi saa 12.30 jioni. Hati hii inakuidhinisha na kukuamuru ufanye upekuzi katika mali……………………..na taarifa au matokeo ya upekuzi yahifadhiwe kwa umakini na yawasilishwe Mahakamani. Hati hii imetolewa kwa Amri na Muhuri wa Mahakama leo tarehe ………………mwezi …..……..mwaka ……………………. ………………………………………….. HAKIMU 24 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU JINAI - 17 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya………………………………….………. Kituo cha………………………… Mkoa wa……….…………………… Mlalamikaji Mshtakiwa ………………………………………. ………………………………………. HATI YA KIFUNGO (Aya ya 40 Nyongeza ya III ya sheria ya Mahakama za Mahakimu) Kwa Mkuu wa Gereza la ………………………………………………………………….. Kwa kuwa leo tarehe…... mwezi ……. mwaka ……….. mshtakiwa …………………. Amekutwa na hatia mbele yangu kwa kosa ……………….……………………………………………………………. la ……………………………………………………………………………… na amehukumiwa …………………………………………. Mahakama hii inakuamuru umpokee huyo …………………………….. pamoja na Hati hii awe katika ulinzi wako na kutekeleza adhabu hiyo kwa mujibu wa sheria. Hati hii imetolewa kwa Amri na Muhuri wa Mahakama leo tarehe …mwezi…..mwaka….. ………………………………… HAKIMU 25 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU JINAI - 18 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya………………………………….………. Kituo cha………………………… Mkoa wa……….…………………… Mlalamikaji Mshtakiwa ………………………………………. ………………………………………. HATI YA KIFUNGO (Aya ya 40 Nyongeza ya III ya sheria ya Mahakama za Mahakimu) Kwa Mkuu wa Gereza la……………………………………………….. Kwa kuwa leo tarehe…... mwezi ……………. Mwaka …………….. mshtakiwa…………………………………….…. Amekutwa na hatia mbele yangu kwa kosa la ………………. ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………….. na amehukumiwa ………………………………………. Mahakama hii inakuamuru umpokee huyo ……………………………….. pamoja na Hati hii awe katika ulinzi wako na kutekeleza adhabu hiyo kwa mujibu wa sheria. Hati hii imetolewa kwa Amri na Muhuri wa Mahakama leo tarehe …mwezi…..mwaka….. ………………………………… HAKIMU 26 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU JINAI - 19 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya………………………………….………. Kituo cha………………………… Mkoa wa……….…………………… Mlalamikaji Mshtakiwa ………………………………………. ………………………………………. MAOMBI YA UTHIBITISHO WA ADHABU (Aya ya 7 Nyongeza ya II ya sheria ya Mahakama za Mahakimu) Kwa Hakimu Mkazi Mfawidhi Mahakama ya Wilaya……………………………. ……………………………………………………. ……………………………………………………. Kwa kuwa leo tarehe…... mwezi…………. mwaka……….. mshtakiwa……….ametiwa hatiani mbele yangu kwako………………... na amehukumiwa ………….....................................…………. ……………………………………………………………………………………..…………………. ………………………………………………………………………………Na kwa kuwa Mahakama hii haina mamlaka ya kutoa adhabu bila uthibitisho hivyo ninakutumia jalada kwa ajili ya uthibitisho wa adhabu hiyo. Hati hii imetolewa kwa Amri na Muhuri wa Mahakama leo tarehe …mwezi…..mwaka….. ………………………………… HAKIMU 27 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU JINAI - 20 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya………………………………….………. Kituo cha………………………… Mkoa wa……….…………………… Mlalamikaji Mshtakiwa ………………………………………. ………………………………………. HATI YA KUACHILIWA KWA MASHARTI/BILA MASHARTI (Aya ya 4(1) Nyongeza ya III ya Sheria ya Mahakama za Mahakimu) Kwa kuwa …………………………………………...……………………….… (mshtakiwa) siku ya tarehe ……… mwezi …………….. mwaka …… alitiwa kutiwa Hatiani kwa kosa la ………………………………………………………………………….. Mahakama hii inaamuru, kuwa, mshtakiwa ameachiliwa bila masharti/kwa masharti yafuatayo: -

4. ……………………………………………………………………………………….. Imetolewa kwa Amri na Muhuri wa Mahakama leo tarehe……mwezi………….mwaka…… …………………………………… HAKIMU Mimi,…………………………………………………………….., mshtakiwa tajwa hapo juu nimepokea nakala ya Amri hii leo tarehe………mwezi……….mwaka…… ………………………………. MSHTAKIWA 28 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU JINAI - 21 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya………………………………….………. Kituo cha………………………… Mkoa wa……….…………………… Mlalamikaji Mshtakiwa ………………………………………. ………………………………………. HATI YA KUKAMATA MALI KWA MALIPO YA FAINI/FIDIA/GHARAMA (Aya ya 5(3)(4) Nyongeza ya III ya Sheria ya Mahakama za Mahakimu) Kwa …………………………………. Kwa kuwa ………………………. (mshtakiwa) tarehe ……. mwezi ……. mwaka ……….. Mahakama hii ilimtia hatiani kwa kosa la ………………………………………………… na alihukumiwa kulipa faini /fidia/gharama ya shilingi …………………………………….. na hajalipa. Mahakama imeamuru mali yake/zake ambayo/ ambazo ni …………………………………… ……………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………….. ziuzwe ili kufidia faini/fidia/gharama ambayo haijalipwa. Kwa hati hii Mahakama inakuamuru na kukutaka wewe …………………………………… kukamata mali yake kwa thamani ya faini/fidia/gharama ya shilingi ………………………. Imetolewa na Mahakama leo, tarehe….…. mwezi…….mwaka……… ……………………………………… HAKIMU 29 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) 30 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) SEHEMU YA KWANZA II _______ FOMU ZA MADAI MAHAKAMA ZA MWANZO 31 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) 32 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) FOMU MADAI - 1 JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya ……………………. Kituo cha ………………………………….. …………….. ……………………. Mkoa ……………........... Mwombaji/Mdai ……………………………………………………….….. Mjibu Maombi/Mdaiwa …………………………………………………………… MAOMBI YA KUFUNGUA DAAWA (Kanuni ya 5(1) ya Kanuni za Utaratibu wa Madai katika Mahakama za Mwanzo) Taarifa za Muombaji: Jina Makazi ………………………………… …… ………………………………… Umri Jinsia ……………………… ……………………… Anuani ya Makazi ………………………………… Kazi ……………………… Simu Barua pepe ……………………… 33 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) Naomba Mahakama hii kufungua shauri la Maelezo yanayojenga daawa;- ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………….… Maombi haya yamewasilishwa leo, tarehe………….Mwezi …………….. Mwaka………….. Muombaji yamepokelewa leo tarehe …….. Mwezi ……. Mwaka ……… …………………… Karani wa Mahakama Madai haya yapo/hayapo sahihi kwa mujibu wa sheria hivyo (yafunguliwe kama shauri la..................................................................................../yasifunguliwe) kwa sababu ......................................................... …………………………………………………. HAKIMU 34 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) 35 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) FOMU MADAI - 2 JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya ……………………. Kituo cha………………............. ………………………………….. …………….. Mkoa ……………........... Shauri la Madai/Ndoa Na……………../20………………. Jina la Mdai ………………………………………Jinsia …………………….. Makazi ………………………………………Umri …………………….. Anuani ya Makazi ………………………………………Kazi …………………….. Simu ………………………………………Barua Pepe …………………….. Jina la mdaiwa ………………………………………Jinsia …………………….. Makazi ………………………………………Umri …………………….. Anuani ya Makazi ………………………………………Kazi …………………….. Simu ………………………………………Barua Pepe …………………….. HATI YA YA MADAI (Kanuni ya 15(1)(2) ya Kanuni za Mashauri ya Madai Mahakama za Mwanzo) HABARI YA MADAI KWA UFUPI (lini, yametokea wapi, thamani/kiwango cha madai):- ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………..….. Mali/kiasi kinachodaiwa………………………………………………………… 36 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) Ada za Mahakama…………………………………………………………………………….. Nathibitisha kwamba yote niliyoeleza hapo juu ni kweli kwa kadri nijuavyo. Tarehe…………Mwezi…………….Mwaka……….. Mahali…………………….. …………………… Sahihi ya mdai Imepokelewa leo hii tarehe………..mwezi……………mwaka……………… ……………………………….. Sahihi ya Karani/Hakimu 37 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) FOMU MADAI - 3 JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya ……………………. Kituo cha………………............. ………………………………….. …………….. Mkoa ……………........... Shauri la Madai/Ndoa Na……………../20……………… Jina la mdai ………………………………………. Jina la Mdaiwa ……………………………………….. KUITWA SHAURINI MDAIWA (Kanuni ya 18 ya Kanuni za taratibu Madai Katika Mahakama za Mwanzo) Kwa……………………………………….. …………………………………………….. …………………………………………….. Kwa kuwa Mdai/Wadai ameleta/Wameleta madai yake/yao kwamba (Eleza hapa habari za Madai)………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………….……………….. ………………………………………………………………………………………………….. Kwa hiyo hii tarehe…...Mwezi……..Mwaka……..Saa……………asubuhi/Mchana kwa mujibu wa madai hayo na kwa kuwa siku hiyo ni siku ya kusikilizwa shauri hili ni lazima kuleta shahidi/mashahidi wako na vielelezo vyote vinavyohusu shauri hili kwa ajili ya kujitetea. kuhudhuria Mahakama unatakiwa binafsi katika ANGALIZO: Kama hautohudhuria siku iliyotajwa hapo juu na ikithibitika kuwa ulipokea hati ya kuitwa shaurini, Mahakama inaweza kusikiliza shauri bila ya wewe kuwepo. imetolewa Hati hii Mwezi……….Mwaka………. kwa Amri na Muhuri wa Mahakama hii leo tarehe… ................................... HAKIMU 38 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) FAHAMU:

2. Iwapo unafikiria kuwa mashahidi wako hawatahudhuria kwa hiari yao wenyewe unaweza kupewa hati ya kuitwa shaurini katika Mahakama hii ya kuwalazimisha mashahidi wote wahudhurie na kupeleka hati yoyote inayohitajiwa mbele ya Mahakama. Unaweza kuiomba Mahakama kwa kulipa ada ipasavyo. Iwapo unalikubali madai haya ili kuepuka kutimilizwa kwa hukumu ambayo huenda ikawa juu yako au juu ya mali yako au yote mawili; Malipo yalipwe kwa mdai au wadai. Nimepokea nakala hii ya kuitwa shaurini leo tarehe……Mwezi…….Mwaka…………… …………………………………… (Sahihi ya Mdaiwa) Nimewasilisha kuitwa shaurini leo tarehe………Mwezi………..Mwaka…………… …………………………………… (Sahihi ya Mwasilisha Kuitwa Shaurini ) 39 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) FOMU MADAI - 4 JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya ……………………. Kituo cha………………............. ………………………………….. …………….. Mkoa ……………........... Shauri la Madai Na……………../20……………… Jina la mdai ………………………………………. Jina la Mdaiwa ……………………………………….. KIAPO CHA MUWASILISHA KUITWA SHAURINI (Kanuni ya 19(3)(b) ya Kanuni za Utaratibu wa Madai Katika Mahakama za Mwanzo) Mimi…………………………………………nathibitisha/naapa kwamba nimuwasilisha hati ya kuitwa shaurini wa Mahakama. Tarehe …………Mwezi………….Mwaka……………… nilipokea kuitwa shaurini iliyotolewa na Mahakama ya…………………………………….. katika shauri la Madai/Ndoa Na…………….Mwaka………………na iliyomtaka…………………………………..kufika Mahakamani tarehe……………Mwezi…………..Mwaka……………. Nimewasilisha kuitwa shaurini ipasavyo/sikuwasilisha kuitwa shaurini ipasavyo kwa sababu………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… 40 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) UTHIBITISHO Mimi …………………………………………Ninathibitisha kuwa kiapo hiki ni kweli tupu Tarehe …………….. Mwezi ………….……. Mwaka …………………. …………………….. MUAPAJI IMETHIBITISHWA hapa …………………………………….………… na…………………………………… ambaye ametambulishwa kwangu na …………………… ………………………… ambaye ninamfahamu leo MUAPAJI Tarehe ……. Mwezi ……………….. Mwaka ……. MBELE YANGU Jina Sahihi Tarehe Anuani Cheo ………………………………….. ………………………………….. ………………………………….. ………………………………….. ………………………………….. 41 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU MADAI - 5 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya ………………………………….. Kituo cha………………............. Mkoa ……………........... Shauri la Madai/Ndoa Na……………../20……………… Jina la mdai Jina la Mdaiwa ………………………………………. ……………………………………….. KUITWA SHAURINI SHAHIDI KATIKA SHAURI LA MADAI (Kanuni ya 31 ya Kanuni za Utaratibu wa Madai katika Mahakama za Mwanzo) Kwa Anuani Makazi Simu …………………………………………………. …………………………………………………. …………………………………………………. …………………………………………………. Barua Pepe …………………………………………………. UNAAMRIWA kuhudhuria mbele ya Mahakama hii tarehe………… Mwezi…………. Mwaka…….. saa …… asubuhi/mchana ukiwa ni shahidi katika shauri lililotajwa hapo juu bila kukosa. Kwa kuwa siku hiyo ni siku ya kusikiliza shauri, unatakiwa kuleta vielelezo muhimu vinavyohusu shauri hili. Endapo hautohudhuria katika siku iliyopangwa, hati ya kukamatwa dhidi yako itatolewa. Hati hii imetolewa kwa Amri na muhuri wa Mahakama leo tarehe … Mwezi…… Mwaka …. ……………………… HAKIMU Imepokelewa Leo Tarehe ………Mwezi …………… Mwaka………………. …………………………. (Sahihi ya shahidi) Nimewasilisha Wito wa kuitwa shaurini kwa shahidi leo tarehe…Mwezi………..Mwaka…… …………………………………… (Sahihi ya Mwasilisha Wito wa Kuitwa Shaurini ) 42 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU MADAI - 6 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya ………………………………….. Kituo cha………………............. Mkoa ……………........... Shauri la Madai/Ndoa Na……………../20……………… Jina la mdai Jina la Mdaiwa ………………………………………. ……………………………………….. MAOMBI YA KUPITIA KUMBUKUMBU ZA SHAURI (Kanuni ya 9 ya Kanuni za Utaratibu wa Madai Mahakama za Mwanzo) Mimi…………………………………………………..nikiwa ni………………………………….., ……………………………... naomba kuona na kupitia mwenendo na vielelezo katika shauri tajwa. Aidha naomba kupatiwa nakala iliyothibitishwa ya nyaraka zifuatazo

5. ………………………………… ………. ………………………………… ………. ………………………………… ………. ………………………………… ………. ………………………………… ………. Sahihi ya Mwombaji …………. Tarehe ….. Mwezi ……… Mwaka ……… Ada ya Mahakama Tsh. ……………………… Imepokelewa leo Tarehe ….. Mwezi ……… Mwaka ……… ………………………………………. Karani wa Mahakama 43 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU MADAI - 7 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya ………………………………….. Kituo cha………………............. Mkoa ……………........... Shauri la Madai/Ndoa Na……………../20……………… Jina la mdai Jina la Mdaiwa ………………………………………. ……………………………………….. MAOMBI YA ZUIO (Kanuni ya 17(1) Nyongeza ya III ya Sheria ya Mahakama za Mahakimu) Sababu za kuomba zuio …………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ….……………………………………………………………………………………………… Hivyo, Naiomba Mahakama hii itoe amri ya zuio dhidi ya…………………………………..… ………………………………………………………………………………………………………. kwenye mambo yafuatayo; ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… Maombi haya yametolewa leo, Tarehe………….Mwezi………..Mwaka………….. ……………………………………… MUOMBAJI 44 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU MADAI - 8 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya ………………………………….. Kituo cha………………............. Mkoa ……………........... Shauri la Madai/Ndoa Na……………../20……………… Jina la mdai Jina la Mdaiwa ………………………………………. ……………………………………….. (Kanuni ya 17(2) ya Kanuni za Utaratibu wa Madai katika Mahakama za Mwanzo ) AMRI YA ZUIO Kwa: ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… Mahakama hii baada ya kusikiliza ombi la …………………………. lililowasilishwa tarehe……….Mwezi………Mwaka……………na kuridhika kwamba kuna sababu za kutosha kuwa amri hii itolewe na iwapo haitatolewa italeta athari dhidi ya…………….…………….. Hivyo, ya hii …………………….………………………………………………….. Mahakama inatoa amri zuio kwamba ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… Imetolewa kwa Amri yangu na Muhuri wa Mahakama Tarehe……Mwezi……Mwaka…………. ……………………………………… HAKIMU 45 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU MADAI - 9 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya ………………………………….. Kituo cha………………............. Mkoa ……………........... Shauri la Madai/Ndoa Na……………../20……………… Jina la mdai Jina la Mdaiwa ………………………………………. ……………………………………….. Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya………………………………………………… …………………… Kituo cha…………. ………………… .....…………… Mkoa Shauri la Madai/Ndoa Na……………../20………………. Jina la Mdai ………………………………………Jinsia …………………….. Makazi ………………………………………Umri …………………….. Anuani ya Makazi ………………………………………Kazi …………………….. Simu ………………………………………Barua Pepe …………………….. Jina la Mdaiwa ………………………………………Jinsia …………………….. Makazi ………………………………………Umri …………………….. Anuani ya Makazi ………………………………………Kazi …………………….. Simu ………………………………………Barua Pepe …………………….. 46 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) MAOMBI YA KUTENGUA AMRI YA KUFUTA SHAURI (Kanuni ya 28 ya Kanuni za Utaratibu wa Mashauri ya madai Mahakama za Mwanzo) Tarehe ya kufutwa kwa shauri …………………… Sababu za maombi ya kutengua amri ya kufuta shauri:-…………………………………………………….…………………………………………. ……………………………………………………………………………………………..…………. …………………………………………………………………..……………………………………. ………………………………………………………………..………………………………………. Nathibitisha kwamba yote niliyoeleza hapo juu ni kweli kwa kadri nijuavyo. Tarehe …. Mwezi ……. Mwaka …….. Mahali …… ……………….….. Sahihi ya Mdai Imepokelewa leo hii ……. Mwezi ……… Mwaka …….. Tarehe Ada ya Mahakama ………………………………………….. Karani wa Mahakama 47 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU MADAI - 10 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya ………………………………….. Kituo cha………………............. Mkoa ……………........... Shauri la Madai/Ndoa Na……………../20……………… Jina la Mdai Makazi …………………………………… … …………………………………… Umri Jinsia …………………….. …………………….. Anuani ya Makazi …………………………………… Kazi …………………….. Simu …………………………………… Barua Pepe …………………….. Jina la Mdaiwa Makazi …………………………………… … …………………………………… Umri Jinsia …………………….. …………………….. Anuani ya Makazi …………………………………… Kazi …………………….. Simu …………………………………… Barua Pepe …………………….. MAOMBI YA KUTENGUA USHAHIDI WA UPANDE MMOJA (Kanuni ya 29 ya Kanuni za Utaratibu wa Mashauri ya Madai Mahakama za Mwanzo) Sababu za mdaiwa ya kutengua Ushahidi wa upande mmoja:- ……………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………. Nathibitisha kwamba yote niliyoeleza hapo juu ni kweli kwa kadri nijuavyo. Tarehe…………Mwezi……….. Mwaka…………………….. ……………………… Sahihi ya Mdaiwa Imepokelewa leo hii tarehe………..Mwezi……………Mwaka……………… ………………………………………….. Sahihi ya Karani wa Mahakama 48 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU MADAI - 11 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya ………………………………….. Kituo cha………………............. Mkoa ……………........... Shauri la Madai/Ndoa Na……………../20……………… Jina la Mdai ………………………………………Jinsia …………………….. Makazi ………………………………………Umri …………………….. Anuani ya Makazi ………………………………………Kazi …………………….. Simu ………………………………………Barua Pepe …………………….. Jina la Mdaiwa ………………………………………Jinsia …………………….. Makazi ………………………………………Umri …………………….. Anuani ya Makazi ………………………………………Kazi …………………….. Simu ………………………………………Barua Pepe …………………….. MAOMBI YA KUTENGUA UAMUZI WA UPANDE MMOJA (Kanuni ya 30 ya Kanuni za Utaratibu wa Mashauri ya madai Mahakama za Mwanzo) Tarehe ya Uamuzi ……………. Sababu za maombi ya kutengua Uamuzi wa upande mmoja:- ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… Nathibitisha kwamba yote niliyoeleza hapo juu ni kweli kwa kadri nijuavyo. Tarehe………Mwezi ……Mwaka…. Mahali……………………………………. ……………… Sahihi ya Mdaiwa Imepokelewa leo hii tarehe………..Mwezi……………Mwaka……………… ………………………………………….. Sahihi ya Karani wa Mahakama 49 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU MADAI - 12 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya ………………………………….. Kituo cha………………............. Mkoa ……………........... Shauri la Madai/Ndoa Na……………../20……………… Jina la mdai Jina la Mdaiwa ………………………………………. ……………………………………….. KUITWA SHAURINI KWA MDENI MHUKUMIWA (Kanuni ya 62 ya Kanuni za Uendashaji mashauri Mahakama za Mwanzo) KWA…………………………………………………………………………………………… KWAMBA Mdai ameleta maombi mbele ya Mahakama hii kwa ajili ya utekelezaji wa hukumu ya shauri tarehe… Mwezi……Mwaka…..kueleza kwanini Hukumu isitekelezwe dhidi yako. juu. Unatakiwa ya Mahakama kufika mbele tajwa hapo hii Hati hii imetolewa kwa amri na muhuri wa Mahakama leo tarehe………………. Mwezi………… Mwaka ……………….. ……………………… HAKIMU Imepokelewa leo Tarehe ………Mwezi …………… Mwaka………………. …………………………. (Mdeni Mhukumiwa) Nimewasilisha Wito wa kuitwa shaurini kwa mdeni Mhukumiwa leo tarehe…Mwezi…..Mwaka… …………………………………… (Sahihi ya Mwasilisha Wito wa Kuitwa Shaurini ) 50 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU MADAI - 13 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya ………………………………….. Kituo cha………………............. Mkoa ……………........... Shauri la Madai/Ndoa Na……………../20……………… Jina la mdai Jina la Mdaiwa ………………………………………. ……………………………………….. MAOMBI YA KUKAMATA MALI KUKAZA HUKUMU (Kanuni ya 62 ya Kanuni za Utaratibu wa Madai katika Mahakama za Mwanzo) Kwa ombi hili, naiomba Mahakama hii kukamata mali za Mdeni Mhukumiwa kwa sababu za kushidwa kulipa deni/tuzo/fidia/mali ili kukaza hukumu kama ilivyotolewa tarehe……….Mwezi ………………. Mwaka…………......... ORODHA YA MALI ZINAZOOMBWA KUKAMATWA ………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………….………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… Maombi haya yametolewa leo, Tarehe…………Mwezi ………….. Mwaka ……………….. ……………………… Sahihi ya Muombaji ……………………………………… HAKIMU 51 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU MADAI - 14 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya ………………………………….. Kituo cha………………............. Mkoa ……………........... Shauri la Madai/Ndoa Na……………../20……………… Jina la mdai Jina la Mdaiwa ………………………………………. ……………………………………….. PINGAMIZI LA KUKAMATA MALI KUTOKA KWA MDENI MHUKUMIWA (Kanuni ya 69 ya Kanuni za Utaratibu wa Madai katika Mahakama za Mwanzo) Taja mali zilizokamatwa na sababu za pingamizi …………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ….……………………………………………………………………………………………… Hivyo, naleta pingamizi katika Mahakama hii kwamba, amri ya kukamata mali tajwa hapo juu isitishwe ili kubaini uhalali wa ukamataji wa mali hiyo/hizo. Maombi haya yameandaliwa leo Tarehe………Mwezi ……………..….. Mwaka………….. ……………………………………… MUOMBAJI Imepokelewa leo Tarehe…………Mwezi…………..Mwaka…………….. ……………………………………… Sahihi ya Karani wa Mahakama 52 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU MADAI - 15 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya ………………………………….. Kituo cha………………............. Mkoa ……………........... Shauri la Madai/Ndoa Na……………../20……………… Jina la mdai Jina la Mdaiwa ………………………………………. ……………………………………….. PINGAMIZI LA KUKAMATA MALI KWA ASIYE MDAAWA (Kanuni ya 70 ya Kanuni za Utaratibu wa Madai katika Mahakama za Mwanzo) Taja mali na sababu za pingamizi: - …………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ….……………………………………………………………………………………………… Hivyo, naleta pingamizi katika Mahakama hii kwamba, amri ya kukamata mali tajwa hapo juu isitishwe ili kubaini uhalali wa ukamataji wa mali hiyo/hizo. Maombi haya yameandaliwa leo Tarehe………Mwezi ……………..….. Mwaka………….. ……………………………………… MUOMBAJI Imepokelewa leo Tarehe…………Mwezi…………..Mwaka…………….. ……………………………………… Sahihi ya Karani wa Mahakama 53 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU MADAI - 16 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya ………………………………….. Kituo cha………………............. Mkoa ……………........... Shauri la Madai/Ndoa Na……………../20……………… Jina la mdai Jina la Mdaiwa ………………………………………. ……………………………………….. HATI YA KUKAMATA MALI (Kanuni ya 56 & 63 ya Kanuni za Utaratibu wa Madai katika Mahakama za Mwanzo) Kwa ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… Baada ya kusikiliza ombi la……………………………………………………..……….lililofanywa tarehe……Mwezi……Mwaka……..., na kuridhika kwamba kuna sababu za kutosha kutoa amri ya kukamata Mali iliyotajwa katika orodha ya hapa chini . Unaamriwa kukamata mali zilizotajwa katika orodha hapa chini na kurudisha Hati hii kabla ya tarehe………Mwezi………..Mwaka……. pamoja na madhumuni yake kuthibitisha siku na namna ilivyotimizwa au kwa nini haikutimizwa. ORODHA ……………………………………………………………….………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… Hati hii imetolewa kwa Amri na Muhuri wa Mahakama leo, Tarehe……Mwezi……Mwaka……. ……………………………………… HAKIMU 54 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU MADAI - 17 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya ………………………………….. Kituo cha………………............. Mkoa ……………........... Shauri la Madai/Ndoa Na……………../20……………… Jina la mdai Jina la Mdaiwa ………………………………………. ……………………………………….. AMRI YA KUUZA MALI KUTIMIZA HUKUMU (Kanuni ya 72, 73 &78 ya Kanuni za Utaratibu wa Madai katika Mahakama za Mwanzo) Kwa……………………………………………………………………………………………… ……… …………………………………………………………………………………………………… ……... K.K. Kwa Hakimu Mkazi Mfawidhi Mahakama ya Wilaya………………………………………………………………….….…… Kwa hati hii nakuamuru kuuza katika Mnada wa Hadhara baada ya kutangaza kwa muda wa siku…………………..kwa kubandika katika mbao za matangazo na nyumba ya mdeni Mhukumiwa ikieleza wakati na mahala patakapo fanywa mnada huu na mali itakayouzwa, na baada ya kutangazwa mali ambayo ni………………………………...iliyokamatwa kwa hati ya kukamatia mali iliyotolewa na Mahakama hii tarehe……Mwezi……Mwaka……….kwa itakayokamilisha kiasi cha kutimiza hukumu ya mdai aliyetajwa hapo Shillingi…………… Unaamriwa ya tarehe…………….Mwezi……………….Mwaka…………..ikiwa na maandishi yako ya kuthibitisha namna amri ilivyotekelezwa au kwanini haikutekelezwa. juu, au mali kurudisha kabla tena hati hii Endapo mdeni mhukumiwa atalipa na kuthibitisha kiasi kinachodaiwa na gharama zote za mnada kabla ya tarehe ya mnada, mnada wa mauzo utasitishwa. 55 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) ORODHA YA MALI INAYOTAKIWA KUUZWA ………………………………………………………………………….…………………………… ………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………….……………...…………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………..................Hati hii imetolewa kwa Amri na Muhuri wa Mahakama leo tarehe……...Mwezi………..Mwaka…………. …………………………………… HAKIMU 56 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU MADAI - 18 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya ………………………………….. Kituo cha………………............. Mkoa ……………........... Shauri la Madai/Ndoa Na……………../20……………… Jina la Mwombaji ………………………………………Jinsia …………………….. Makazi ………………………………………Umri …………………….. Anuani ya Makazi ………………………………………Kazi …………………….. Simu ………………………………………Barua Pepe …………………….. MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya………………………………………………… …………………… Kituo cha…………………. …………………… Mkoa ………………. Shauri la Madai/Ndoa Na……………../20………………. Jina la Mdai ……………………………………… Jina la mdaiwa ……………………………………… 57 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) HATI YA MAUZO (Kanuni ya 84(2) ya Kanuni za Utaratibu wa Madai Mahakama za Mwanzo) Hii ni kuthibitisha kwamba mali…….………….iliyopo eneo la………………wilaya ya ……………………iliuzwa kwa mnada wa hadhara Tarehe………mwezi ………mwaka….…..kwa kiasi cha shilingi ……………. Aidha, hati hii inathibitisha kwamba mnunuzi ndugu………………………………..ametangazwa kuwa ni mnunuzi halali katika mnada huo uliofanywa na ………………………………………... Kwa kuwa hakuna maombi yoyote yaliyowasilishwa ya kutengua mauzo hayo inatamkwa rasmi kwamba tokea tarehe ya leo…………mwezi ……….. mwaka………….ndugu ………………………………………………………………..…….ndie mmiliki halali wa mali hiyo. Hati hii imetolewa kwa amri yangu na muhuri wa Mahakama leo Tarehe……..Mwezi……..Mwaka…….. …………………………………………………. HAKIMU 58 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU MADAI - 19 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya ………………………………….. Kituo cha………………............. Mkoa ……………........... Shauri la Madai/Ndoa Na……………../20……………… Jina la Mwombaji ………………………………………Jinsia …………………….. Makazi ………………………………………Umri …………………….. Anuani ya Makazi ………………………………………Kazi …………………….. Simu ………………………………………Barua Pepe …………………….. Dhidi ya……………………………… …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. MAOMBI YA KUTENGUA MAUZO (Kanuni ya 85(1) ya Kanuni za Utaratibu wa Mashauri ya madai Mahakama za Mwanzo) Mimi ………………………………………...........naomba kutengua mauzo tarehe …………. Mwezi………… Mwaka ……….kwa sababu zifuatazo:- ……………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………….. ya….yaliyofanyika Nathibitisha kwamba yote niliyoeleza hapo juu ni kweli kwa kadri nijuavyo. Tarehe …………….. Mwezi …………… Mwaka …………… ……………………….. Sahihi ya mwombaji Imepokelewa leo Tarehe …… Mwezi …………… Mwaka …………… ………………………………………….. Sahihi ya Karani wa Mahakama 59 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU MADAI - 20 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya ………………………………….. Kituo cha………………............. Mkoa ……………........... Shauri la Madai/Ndoa Na……………../20……………… Jina la mdai Jina la Mdaiwa ………………………………………. ……………………………………….. MAOMBI YA GHARAMA ZA SHAURI Kutokana na uamuzi wa Mahakama uliotolewa Tarehe……;Mwezi………Mwaka……..Mimi ……………………………………… katika shauri hili naomba kulipwa gharama za uendeshaji wa shauri katika Mahakama hii kama orodha inavyoonekana hapa chini. ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… *(ambatanisha vielelezo muhimu vya gharama za madai) Maombi haya yameandaliwa leo, Tarehe…………Mwezi …………….. Mwaka………….. ……………………………………… Muombaji Imepokelewa leo Tarehe ……… Mwezi ……………… Mwaka ………………………….. ……………………………………… Karani wa Mahakama 60 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) 61 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) SEHEMU YA KWANZA III _______ FOMU ZA MIRATHI MAHAKAMA ZA MWANZO 62 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) 63 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU MIRATHI - 1 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya ………………………………….. Kituo cha………………............. Mkoa ……………........... Usimamizi wa mirathi Na……………../20……………… Katika Shauri la mirathi ya marehemu………………………………………………………….. Katika Shauri la maombi ya kumteua Msimamizi yaliyoleytwa na…………………………….. …………………………………………………………………………………………………… Jina la Mwombaji ………………………………………Jinsia …………………….. Makazi ………………………………………Umri …………………….. Anuani ya Makazi ………………………………………Kazi …………………….. Simu ………………………………………Barua Pepe …………………….. MAOMBI YA UTEUZI WA MSIMAMIZI WA MIRATHI (Kanuni ya 3 na 4 ya Kanuni za Usimamizi wa Mirathi Mahakama za Mwanzo)

1. Mimi,…………………………………wa...............................naomba kuwa msimamizi wa mirathi ya marehemu ……………...................aliyeishi..............................ambaye alifariki (mahali)..................................................mnamo tarehe ...........Mwezi............Mwaka ........... kuteuliwa

2. Maandishi yanayoambatanishwa hapo nyuma yenye alama "A" ni wosia wa mwisho wa marehemu huyo. AU

3. Marehemu huyo alieleza wosia wa mdomo maelezo yake na namna ulivyotolewa yakielezwa katika hati ya kiapo ya...................................................yenye tarehe ....................................................................inayoambatanishwa hapo nyuma yenye alama ya "A". AU

4. Marehemu huyo alifariki bila ya kuacha wosia na baada ya kutafuta kwa bidii kama inavyostahili hakuna wosia ulioonekana. *Futa isiyohusika

5. Marehemu huyo aliwaacha ndugu zake walio hai: 64 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) Na. Jina Uhusiano

6. Maombi haya yamewasilishwa na mimi kama (eleza sababu za kuomba)………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………… ………………………………………………iwapo marehemu alitunga wosia na mwombaji si aliyetajwa msimamizi katika wosia wala msimamizi aliyetajwa hajatoa idhini yake, eleza jina na anwani ya msimamizi huyo na kwa nini idhini yake haijapatikana .......................................................................................................................................... ............................................................................................

7. thamani ya: (eleza aina ya mali na thamani yake). Naamini kuwa mali yote itakayokuwa katika mirathi hii itakuwa na ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................

8. Marehemu alipofariki alikuwa mkazi wa (taja mahali)……………………................. na/au alikuwa na mali katika eneo la mamlaka ya mahakama hii.

9. Marehemu alikuwa (eleza kabila lake)……………………………….. na alikuwa mfuasi wa dini ya ......................................................

10. Hakuna daawa lolote la kuthibitisha wosia wala kuomba kumteua msimamizi wala jambo lingine linalohusika na mirathi ya marehemu huyo ambalo limeanzishwa mbele ya mahakama au mamlaka yoyote wala katika mahakama nyingine nje ya Tanzania. Ameapishwa/amethibitishwa na kutiwa saini ya huyo 65 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) .......................................................................... ………………………….. anayejulikana kwangu/aliyejulishwa kwangu ………. Sahihi ya mwombaji ……………………………………………………… Mbele yangu .............................................. Tarehe..........Mwezi..............Mwaka.............. Saini ya Hakimu........................................... 66 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU MIRATHI - 2 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya ………………………………….. Kituo cha………………............. Mkoa ……………........... Usimamizi wa mirathi Na……………../20……………… KATIKA SHAURI LA MIRATHI YA MAREHEMU..........................................................WA....................................... KATIKA SHAURI LA MAOMBI YA KUMTEUA MSIMAMIZI YALIYOLETWA NA........................................................................... TANGAZO (Kanuni ya 5(2) ya Kanuni za Usimamizi wa Mirathi Mahakama za Mwanzo) Watu wote wanaodai kuwa na uhusiano wowote/maslahi yoyote na mirathi ya marehemu tajwa hapo juu, wanaalikwa kuja na kuhudhuria katika shauri hili endapo wakitaka kufanya hivyo mnamo huyo tarehe............................Mwezi………………………..Mwaka………………. mwombaji hajateuliwa kuwa msimamizi wa mirathi hiyo. kabla Zingatia; Endapo kuna yeyote mwenye wosia wa Marehemu anaweza kuuleta Mahakamani kukaguliwa. *Wosia wa marehemu huyo upo mahakamani na waweza kukaguliwa. *Marehemu hakuacha wosia *Futa isiyohusika Imetolewa leo Tarehe ...................Mwezi………Mwaka………….......... ………………………………………….. HAKIMU 67 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU MIRATHI - 3 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya ………………………………….. Kituo cha………………............. Mkoa ……………........... Usimamizi wa mirathi Na……………../20……………… FOMU YA WADHAMINI (Kanuni ya 7(1)na (3) Kanuni za Usimamizi wa Mirathi katika Mahakama za Mwanzo) Mirathi Na ………………….. Mwaka ……………………. Marehemu Mwombaji ……………………………………………….. ……………………………………….………. Ijulikakane kutokana na hati hii kuwa mimi ……………………………………………… Na wadhamini wangu: - Mdhamini wa Kwanza Jina la Mwombaji …………………………………… Jinsia …………………….. Makazi … …………………………………… Umri …………………….. Anuani ya Makazi …………………………………… Kazi …………………….. Simu …………………………………… Barua Pepe …………………….. Mdhamini wa Pili Jina la Mwombaji …………………………………… Jinsia …………………….. Makazi … …………………………………… Umri …………………….. Anuani ya Makazi …………………………………… Kazi …………………….. Simu …………………………………… Barua Pepe …………………….. 68 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) sote na warithi wetu, wasimamizi wetu na wakabidhiwa wetu, tunajifunga kwa Mahakama hii kulipa fungu la Shilingi …………………………………. Na kwa kuwa, sharti la fungu hilo ni kwamba, iwapo huyo…………………….……atateuliwa kuwa msimamizi wa mali za marehemu……………………………..: 1) Atatengeneza orodha ya kweli ya mali yote na kuionyesha mbele ya Mahakama hii ndani ya miezi minne tangu tarehe ya kuteuliwa kwake au baada ya hapo kama Mahakama itamuongezea muda. 2) Atasimamia vema na kuwa muaminifu kuhusu mali hiyo/hizo kwa mujibu wa sheria3) Ataleta katika Mahakama hii hesabu za kweli za mali hiyo, mapato na matumizi yake ndani ya miezi minne au baada ya hapo kama Mahakama itamuongezea muda. 4) Atawagawia baki ya mali warithi halali kwa mujibu wa sheria. 5) Atahakikisha anatimiza wajibu wake ili mirathi ya marehemu iweze kufungwa ndani ya miezi minne baada ya kuteuliwa labda kama Mahakama itamuongezea muda. Endapo huyo…………….hatatimiza wajibu huo, ahadi yangu hii iwe halali na iweze kutiwa nguvu. Imetiwa sahihi na kutolewa na hao …………………………………….. Sahihi ya Msimamizi wa Mirathi …………………………………….. Sahihi ya Mdhamini wa kwanza ……………………………………. Sahihi ya Mdhamini wa pili Mbele yangu, …………………………………… HAKIMU 69 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU MIRATHI - 4 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo …………………… Kituo cha Wilaya ya …………………… Mkoa Usimamizi wa Mirathi Na. …………………… Mwaka ………………. ………………. ………………. HATI YA USIMAMIZI WA MIRATHI (Kanuni ya 7(2) Kanuni za Usimamizi wa Mirathi katika Mahakama za Mwanzo) Mirathi Na Marehemu Mwombaji ………………….. Mwaka ……………………. ……………………………………………….. ……………………………………….………. Mnamo Tarehe ……. Mwezi ……………….. Mwaka ……………………. Bwana/Bibi......................................................................................... ameteuliwa/wameteuliwa kuwa Msimamizi/Wasimamizi wa Mirathi ya Marehemu ..................................................................... aliyefariki mnamo Tarehe .............Mwezi…..........Mwaka………......... akiwa ameahidi kusimamia mirathi kwa uamunifu kama ilivyoelezwa hapa chini, na kuleta orodha ya mali za marehemu kabla ya tarehe…………mwezi………mwaka………. *Mirathi isimamiwe kwa kufuata nakala ya wosia wa marehemu ulioambatanishwa (kama Marehemu aliacha wosia). ....................................... HAKIMU 70 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) Mimi/Sisi .................................................................. naapa/tunaapa/nathibitisha/tunathibitisha kuwa; 1) Nitasimamia/tutasimamia kwa wema na uaminifu Mirathi ya Marehemu aliyetajwa hapo juu. 2) Nitalipa/tutalipa madeni yake ya haki na kugawa baki ya mirathi yake kwa mujibu wa Sheria. 3) Nitaweka/tutaweka hesabu kamili na za kweli za mali yote ya mirathi ya marehemu pamoja na jinsi nitakavyogawanya/tutakavyogawanya. 4) Nitaonyesha/tutaonyesha hesabu hizo mbele ya Mahakama ndani ya miezi minne. 5) Nitahakikisha/tutahakikisha ninatimiza/tunatimiza majukumu yangu/yetu ili Mahakama ifunge Mirathi ndani ya miezi minne baada ya kuteuliwa au baada ya hapo kama Mahakama itaongeza muda Imetiwa sahihi leo Tarehe......................Mwezi.....................Mwaka…........... ...................................... MSIMAMIZI I ...................................... MSIMAMIZI II 71 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU MIRATHI - 5 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya ………………………………….. Kituo cha………………............. Mkoa ……………........... Usimamizi wa mirathi Na……………../20……………… Shauri la Mirathi Na………….Mwaka ……………. Msimamizi ……………………………………………………………… Marehemu………………………………………………………………. ORODHA YA MALI (Kanuni ya 10 (1) Kanuni za Usimamizi wa Mirathi katika Mahakama za Mwanzo) Tarehe ya kuteuliwa .........................................................................

1. Orodha ya mali a) Mali isiyohamishika (Mfano ardhi/nyumba) Na Aina ya mali Eneo ilipo Thamani

2. Nyumba Ardhi b) Mali inayohamishika (mfano, mafao, hisa, mifugo, fedha na vyombo vya usafiri) Na Aina ya mali Eneo ilipo Thamani

3. Mafao Hisa Fedha 72 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) (Kama kuna mali zingine ambazo hazijaanishwa hapa au hazitoshi kwenye nafasi hii, unaweza jaza karatasi nyingine)

4. Gharama za matibabu Madeni anayodai Madeni anayodaiwa Thamani Thamani …………………… …………………… …………………… ……………………

5. Gharama za usimamizi …………………… Jumla ya thamani ya mali za kugawa kwa warithi ………………………….. Mimi marehemu................................................................................... nathibitisha kuwa ................................................................................. msimamizi wa mirathi ya orodha hii ya mali ya mirathi hiyo ni kweli kadri nijuavyo, niambiwavyo na nisadikivyo. Ameapishwa/amethibitishwa na kutiwa saini ya huyo ………………………………………………………. anayejulikana kwangu/aliyejulishwa kwangu …………………….. ………………………………………………………. Saini ya Msimamizi Mbele yangu leo Tarehe ……. Mwezi ……………… Mwaka ……………… ........................................... HAKIMU 73 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU MIRATHI - 5 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya ………………………………….. Kituo cha………………............. …………………….. Mkoa ……………........... Usimamizi wa mirathi Na……………../20……………… Shauri la Mirathi Na………….Mwaka ……………. Msimamizi ……………………………………………………………… Marehemu…………………………………………………………… ORODHA YA MALI (Kanuni ya 10 (1) Kanuni za Usimamizi wa Mirathi katika Mahakama za Mwanzo) Tarehe ya kuteuliwa .........................................................................

3. Mafao Hisa Fedha 74 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) (Kama kuna mali zingine ambazo hazijaanishwa hapa au hazitoshi kwenye nafasi hii, unaweza jaza karatasi nyingine)

3. Gharama nyinginezo: Maelezo Madeni anayodai Madeni anayodaiwa Thamani Thamani

1. Gharama za kuzikwa ……………………………….………….

2. Vitu vilivyowekwa rehani ……………………………………………

4. Gharama za matibabu ……………………………..……………. …………………………………..………..

5. Gharama za usimamizi ………………………………………….. Jumla ya thamani ya mali za kugawa kwa warithi ………………………….. Mimi marehemu................................................................................... nathibitisha kuwa ................................................................................. msimamizi wa mirathi ya orodha hii ya mali ya mirathi hiyo ni kweli kadri nijuavyo, niambiwavyo na nisadikivyo. Ameapishwa/amethibitishwa na kutiwa saini ya huyo ………………………………………………………. anayejulikana kwangu/aliyejulishwa kwangu …………………….. ………………………………………………………. Saini ya Msimamizi Mbele yangu leo Tarehe ……. Mwezi ……………… Mwaka ……………… ........................................... HAKIMU 75 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU MIRATHI - 6 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya ………………………………….. Kituo cha………………............. …………………….. Mkoa ……………........... Usimamizi wa mirathi Na……………../20……………… Msimamizi …………………………………………………………… Marehemu………………………………………………….….……… Tarehe ya kuteuliwa………………………………………….………. HESABU ZA MIRATHI (Kanuni ya 10(1) na (2) ya Kanuni za Usimamizi wa Mirathi Mahakama za Mwanzo) Mapato:

1.Thamani ya mirathi katika orodha ya mali (kwa mujibu wa fomu Na.V)………………………

2.Thamani ya fedha zilizopatikana …................................................................................... Jumla ya Thamani .................................................................................................................. Matumizi:

1. Gharama za kuzika……………………………………………………….……….…………

2. Madeni yaliyolipwa……………………………………………………………….…………

3. Gharama za Usimamizi……………………………………………………..………………

4. Thamani ya mirathi tayari kugawiwa…..……………………………………..…………… Mirathi hiyo ya Shilingi...................................................................imegawanywa (au itagawanywa) kwa warithi halali tajwa hapa chini kwa utaratibu ufuatao: Na. JINA ANA HAKI GANI KIASI KWA ASILIMIA% 1 2 3 4 5 6 76 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) Mimi…..…………………………………………….ambaye ni msimamizi wa Mirathi, nathibitisha kuwa nimegawa na kuwasilisha hesabu ya Mirathi kikamilifu na kwa uaminifu kwa kadri nijuavyo. Ameapishwa /amethibitishwa na kutiwa saini ya huyo…………… Anayejulikana kwangu/aliyejulishwa kwangu na……………………. ……………………………………………………………………Sahihi ya Msimamizi Mbele yangu………………………………………. Tarehe………….Mwezi………..Mwaka………… Sahihi ya Hakimu…………………………..…. 77 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU MIRATHI - 7 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya ………………………………….. Kituo cha………………............. …………………….. Mkoa ……………........... Usimamizi wa mirathi Na……………../20……………… Shauri la Mirathi Na………….Mwaka ……………. Msimamizi …………………………………………………………… Marehemu………………………………………………….….……… Tarehe ya kuteuliwa………………………………………….………. MAOMBI YA KUMTENGUA MSIMAMIZI WA MIRATHI (Kanuni ya 9 (1) ya Kanuni za Usimamizi wa Mirathi katika Mahakama za Mwanzo) Jina la Mwombaji …………………………………… Jinsia …………………….. Makazi … …………………………………… Umri …………………….. Anuani ya Makazi …………………………………… Kazi …………………….. Simu …………………………………… Barua Pepe …………………….. Sababu za maombi ya kumtengua Msimamizi wa Mirathi:- ……………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………….. Nathibitisha kwamba yote niliyoeleza hapo juu ni kweli kwa kadri nijuavyo. Tarehe…………Mwezi ……………………. Mwaka …………. ………………………. Sahihi ya muombaji Imepokelewa leo hii tarehe………..mwezi……………mwaka……………… ………………………………………….. Sahihi ya Karani 78 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU MIRATHI - 8 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya ………………………………….. Kituo cha………………............. …………………….. Mkoa ……………........... Usimamizi wa mirathi Na……………../20……………… Msimamizi …………………………………………………………… Marehemu………………………………………………….….……… HATI YA KUMTENGUA MSIMAMIZI WA MIRATHI (Kanuni ya 9 (1) (2) ya Kanuni za Usimamizi wa Mirathi katika Mahakama za Mwanzo na Aya ya 4 ya Nyongeza ya V ya Sheria ya Mirathi katika Mahakama za Mwanzo) Tarehe…….Mwezi…….Mwaka……Mahakama hii ilimteua…………………………… kuwa msimamizi wa mirathi ya……………………………………. Kufuatia maombi ya kutengua usimamizi wake, Mahakama hii imeridhika na sababu zilizotolewa na imemtengua…………………………………..kuwa msimamizi wa mirathi hii. Kuanzia tarehe ya hati hii, Msimamizi aliyetenguliwa hatohusika na shughuli zozote za usimamizi wa mirathi na anatakiwa kuwasilisha Mahakamani nyaraka zote zinazohusiana na usimamizi wa mirathi hii. Imetolewa kwa Amri na Muhuri wa Mahakama leo hii Tarehe………Mwezi……………Mwaka…………… ………………………………………….. HAKIMU 79 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU NDOA - 1 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya ………………………………….. Kituo cha………………............. …………………….. Mkoa ……………........... Usimamizi wa Ndoa Na……………../20……………… Mdai ………………………………………………………. Mdaiwa…………………………………………………….. HATI YA UTENGANO Kufuatia Amri ya Mahakama/ombi la ………………………………………………………kwamba itolewe hati ya kutengana kwa muda na mume/mke wake…………………………………………… Mahakama hii inaamuru kwamba ……………………………………..………... …………………na…………………………………………………………………………… watengane kwa muda wa ………………………………………………….…… kuanzia tarehe ya hati hii. Hati ya utengano kati ya ………………………………...………………… …………………………………………………………………………… watengane kwa muda wa ………………………………………………….…… kuanzia tarehe ya hati hii. na …………………………………… HAKIMU MAELEZO Jina la Mke……………………………………… Jina la mume…………………………………. Jina la Baba yake……………………………. Jina la Baba yake……………………………... Wilaya………………………………………… Wilaya…………………………………………... Mji/Mtaa……………………………………... Mji/Mtaa………………………………………... Sehemu ya Mji/Kijiji………………………… Simu…………………………………………. Sahihi………………………………………… Sehemu ya mji/Kijiji…………………………… Simu…………………………………………… Sahihi………………………………………….. 80 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA FOMU NDOA - 2 MAHAKAMA YA TANZANIA Katika Mahakama ya Mwanzo ya Wilaya ya ………………………………….. Kituo cha………………............. …………………….. Mkoa ……………........... Usimamizi wa Ndoa Na……………../20……………… Mdai ………………………………………………………. Mdaiwa…………………………………………………….. HATI YA TALAKA Kufuatia ombi la ………………………………………………………kwamba itolewe hati ya kuvunja ndoa yake na……………………………………………………………Mahakama hii imeridhika kwamba ndoa kati ya…………..…………………… na……………………………………iliyofungwa tarehe………….Mwezi……………Mwaka……………….imevunjika kiasi cha kutorekebishika, kwa hiyo Mahakama hii imeivunja ndoa hiyo leo tarehe……………….. Mwezi……………………… Mwaka…………………. …………………………………… HAKIMU MAELEZO Jina la Mdai/Mume ………………………………… Jinsia …………………….. Makazi ………………………………… Umri …………………….. Anuani ya Makazi ………………………………… Kazi …………………….. Simu ………………………………… Barua Pepe …………………….. Jina la Baba yake ………………………………… Jina la Mdai/Mke ………………………………… Jinsia …………………….. Makazi ………………………………… Umri …………………….. Anuani ya Makazi ………………………………… Kazi …………………….. Simu ………………………………… Barua Pepe …………………….. Jina la Baba yake ………………………………… 81 Magistrates Court (Approved Forms for the Primary Court) GN. NO. 943 (Contd.) MAHARI

5. Iliyolipwa Iliyorudishwa ………………………… ………………………… Ambayo bado haijarudishwa ………………………… Inayopaswa kurudishwa na ………………………… Sahihi (ya mtu atakayerudisha Mahari) ………………………… *Eleza kama mke ni mjamzito; ndiyo/hapana…………… Tarehe.........Mwezi..........Mwaka ...... .. Dar es Salaam 23rd October, 2020 IBRAHIM HAMIS JUMA Chief Justice 82