Tanzania Regulation

Parliament of Tanzania

Kanuni za Utoaji na Usimamizi wa Mikopo kwa Vikundi vya Wanawake, Vijanana Watu Wenye Ulemavu (Marekebisho) za Mwaka 2021

This section says these Regulations are called the 2021 Amendment Regulations and are to be read together with the 2019 Principal Regulations. This section amends another rule by inserting a defin…

application requirementsBusiness registrationcommunity groupscooperativesdrafting changesentrepreneurship identificationfundingloan eligibilitymonitoringpersons with disabilitiespublic administrationregulatory amendmenttrainingwomenyouth

Jurisdiction: Tanzania
Structure: 9 provisions
Citation: Kanuni za Utoaji na Usimamizi wa Mikopo kwa Vikundi vya Wanawake, Vijanana Watu Wenye Ulemavu (Marekebisho) za Mwaka 2021
Dates: Legal dates not recorded

More statute details

Dates: Legal dates not recorded

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct research for the following reasons:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)
The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (emergency-noindex)

On this page

Professional statute overview

Enactment structure, operative effect and source provenance

Official source

Purpose and legislative effect

“This section says these Regulations are called the 2021 Amendment Regulations and are to be read together with the 2019 Principal Regulations.”

This section says these Regulations are called the 2021 Amendment Regulations and are to be read together with the 2019 Principal Regulations. This section amends another rule by inserting a definition of “mkopo.” This provision amends Rule 6 by replacing paragraph (c) of subsection (1) with minimum group sizes: five members for women’s or youth groups, and two members for groups of persons with disabilities. This provision amends the main rules by adding a new rule 6A after rule 6. Mtu mwenye ulemavu anaweza kustahiki mkopo kama kikundi cha watu wenye ulemavu akitimiza masharti yaliyoorodheshwa, na mwombaji lazima ajaze fomu na aambatishe nyaraka husika.

How the instrument operates

01
Start with the recorded version

Legal dates not recorded. The date shown identifies this source expression and should not be treated as proof that no later change exists.
02
Locate the controlling provision

Use the provision map, part headings and full-text filter to move from the broad subject to the exact legal language.
03
Read conditions and exceptions together

Keep subsections, definitions, provisos and cross-references in context before drawing a legal conclusion.
04
Verify currency and official wording

Confirm later legislation, commencement notices and corrections with the official publisher before advice, filing or reliance.

Research entry points

Selected provisions across the instrument. Open any row to continue with the exact stored text.

Kanuni hizi zitajulikana kama Kanuni za Utoaji

This section says these Regulations are called the 2021 Amendment Regulations and are to be read together with the 2019 Principal Regulations.

Section 1

Kanuni ya 6 ya Kanuni Kuu inafanyiwa

This provision amends Rule 6 by replacing paragraph (c) of subsection (1) with minimum group sizes: five members for women’s or youth groups, and two members for groups of persons with disabilities.

Section 3

(1) Bila kujali masharti ya kanuni ya

Mtu mwenye ulemavu anaweza kustahiki mkopo kama kikundi cha watu wenye ulemavu akitimiza masharti yaliyoorodheshwa, na mwombaji lazima ajaze fomu na aambatishe nyaraka husika.

Section 6A

Kanuni ya 14 ya Kanuni Kuu inafanyiwa

This provision amends regulation 14 of the main regulations by adding a new paragraph (f), renumbering the former paragraph (f) as (g), and replacing regulation 23.

Section 6

(1) Mamlaka ya Serikali za

Mamlaka za Serikali za Mitaa lazima zitoe mafunzo na zifuatilie na kutathmini vikundi vilivyopata mikopo, na pia zitenge fedha za mikopo kila mwezi kulingana na kiwango cha mapato ya halmashauri.

Section 23

Source and current-law status

Source record view

Source record from oagmis.oag.go.tz · Legal dates not recorded

Verify current force

The source record does not state a definitive current-law status. Check the official publisher and later amendments before relying on this text.

For advice, pleadings, or compliance decisions, retain the official source and confirm the current consolidated provision.

Official record

Source-indexed provision map

Sections and provisions

Search by section, heading, part or exact legal wording. Every result remains linked to the stored source record.

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Showing 9 of 9 provisions

Amendment 7Provision 2

§ 1Kanuni hizi zitajulikana kama Kanuni za UtoajiAmendment

This section says these Regulations are called the 2021 Amendment Regulations and are to be read together with the 2019 Principal Regulations.

1. Kanuni hizi zitajulikana kama Kanuni za Utoaji na Usimamizi wa Mikopo kwa Vikundi vya Wanawake, Vijana na Watu Wenye Ulemavu (Marekebisho) za Mwaka 2021 na zitasomwa pamoja na Kanuni za Utoaji na Usimamizi wa Mikopo kwa Vikundi vya Wanawake, Vijana na Watu Wenye Ulemavu za Mwaka 2019 ambazo katika Kanuni hizi zitajulikana kama “Kanuni Kuu”.

Section 1Verify source

§ 2Kanuni ya 3 ya Kanuni Kuu inafanyiwaAmendment

This section amends another rule by inserting a definition of “mkopo.”

2. Kanuni ya 3 ya Kanuni Kuu inafanyiwa marekebisho kwa kuweka tafsiri ya neno “mkopo” katika mpangilio wa kiherufi kama ifuatavyo: “mkopo” maana yake ni mkopo wa fedha unaotolewa na Mamlaka za Serikali za Mitaa kwa mujibu wa Kanuni hizi na ni pamoja na vifaa;”

Section 2Verify source

§ 3Kanuni ya 6 ya Kanuni Kuu inafanyiwaAmendment

3. Kanuni ya 6 ya Kanuni Kuu inafanyiwa marekebisho kwa kufuta aya (c) ya kifungu kidogo cha (1) na badala yake kuweka aya ifuatayo: “(c) kikundi cha wanawake au vijana kina idadi ya wanakikundi wasiopungua watano na kwa kikundi cha watu wenye ulemavu, kina idadi ya wanakikundi wasiopungua wawili.” Nyongeza ya kanuni ya 6A

Section 3Verify source

§ 4Kanuni Kuu zinafanyiwa marekebisho kwaAmendment

This provision amends the main rules by adding a new rule 6A after rule 6.

4. Kanuni Kuu zinafanyiwa marekebisho kwa kuongeza kanuni mpya ya 6A mara baada ya Kanuni ya 6 kama ifuatavyo: “Mikopo

Section 4Verify source

§ 6A(1) Bila kujali masharti ya kanuni yaProvision

Mtu mwenye ulemavu anaweza kustahiki mkopo kama kikundi cha watu wenye ulemavu akitimiza masharti yaliyoorodheshwa, na mwombaji lazima ajaze fomu na aambatishe nyaraka husika.

6A.-(1) Bila kujali masharti ya kanuni ya 1 Kanuni Za Utoaji Na Usimamizi wa Mikopo kwa Vikundi vya Wanawake, Vijana Na Watu Wenye Ulemavu (Marekebisho) Tangazo la Serikali Na. 217 (Linaendelea.) kwa watu wenye ulemavu 6, mtu mwenye ulemavu atakuwa na sifa ya kupata mkopo kama kikundi cha watu wenye ulemavu endapo: (a) Kamati ya Kudumu ya Fedha, Mipango na Uongozi itajiridhisha kuwa mtu huyo amekosa mtu mwingine mwenye ulemavu na sifa ya kuwa mwanakikundi wa kikundi cha watu wenye ulemavu; na ujasiriamali au anakusudia kuanzisha za ujasiriamali mdogo au wa kati; (b) anajishughulisha shughuli (c) ana akaunti ya benki iliyofunguliwa kwa jina lake kwa ajili ya matumizi ya za shughuli kiujasiriamali; (d) ni raia wa Tanzania mwenye akili timamu na umri wa miaka kumi na nane na kuendelea; (e) hana ajira rasmi. (2) Mtu mwenye ulemavu anayekusudia kuomba mkopo chini ya masharti ya kanuni hii fomu ya atatakiwa kujaza mkopo ya maombi itakayoambatishwa na nyaraka zifuatazo: (a) nakala cha kuzaliwa au hati ya kiapo inayothibitisha kuzaliwa kwake; (b) nakala ya biashara au kitambulisho cha ujasiriamali kilichotolewa na Serikali; leseni cheti ya ya 2 Kanuni Za Utoaji Na Usimamizi wa Mikopo kwa Vikundi vya Wanawake, Vijana Na Watu Wenye Ulemavu (Marekebisho) Tangazo la Serikali Na. 217 (Linaendelea.) (c) nakala halisi ya taarifa ya katika ana kutoka ambayo akaunti benki akaunti; (d) nakala halisi ya barua ya utambulisho kutoka kwa Mtendaji wa Kijiji au kadri kwa Mtaa itakavyokuwa na Mtendaji wa Kata; (e) wazo la biashara. (3) Masharti mengine ya Kanuni kwa mtu yatatumika hizi ulemavu mwenye atakayepatiwa mkopo kwa mujibu wa masharti ya kanuni ndogo ya (1).” Marekebisho ya kanuni ya 7 Marekebisho ya kanuni ya 14

Section 6AVerify source

§ 5Kanuni ya 7 ya Kanuni Kuu inafanyiwaAmendment

This section amends another rule by deleting one item and replacing it with a new item about business groups needing a group business license or members’ entrepreneurial IDs issued by the Government.

5. Kanuni ya 7 ya Kanuni Kuu inafanyiwa marekebisho kwa kufuta kipengele cha (iii) cha aya ya (a) ya kanuni ndogo ya (3) na badala yake kuweka kipengele kifuatacho: “(iii) kwa vikundi vinavyojishughulisha na biashara, leseni ya biashara ya kikundi au vitambulisho vya ujasiriamali vya wanakikundi vilivyotolewa na Serikali.”

Section 5Verify source

§ 6Kanuni ya 14 ya Kanuni Kuu inafanyiwaAmendment

This provision amends regulation 14 of the main regulations by adding a new paragraph (f), renumbering the former paragraph (f) as (g), and replacing regulation 23.

6. Kanuni ya 14 ya Kanuni Kuu inafanyiwa marekebisho kwa: (a) katika kanuni ndogo ya (1) kama ifuatavyo: kuingiza aya mpya ya (f) baada ya aya ya (e) “(f) Afisa Vijana wa Mamlaka ya Serikali za Mitaa; na”; na (a) kuibadili aya (f) kuwa aya (g). Kufutwa na kuwekwa upya kanuni ya 23

Section 6Verify source

§ 7Kanuni Kuu zinafanyiwa marekebisho kwaAmendment

This provision amends Rule 23 by deleting and replacing it, introducing a new text that begins with “training and monitoring.”

7. Kanuni Kuu zinafanyiwa marekebisho kwa kufuta na kuweka upya Kanuni ya 23 kama ifuatavyo: “Mafunzo na ufuatiliaji

Section 7Verify source

§ 23(1) Mamlaka ya Serikali zaProvision

Mamlaka za Serikali za Mitaa lazima zitoe mafunzo na zifuatilie na kutathmini vikundi vilivyopata mikopo, na pia zitenge fedha za mikopo kila mwezi kulingana na kiwango cha mapato ya halmashauri.

23.-(1) Mamlaka ya Serikali za Mitaa itakuwa na wajibu wa: (a) kutoa mafunzo kwa vikundi 3 Kanuni Za Utoaji Na Usimamizi wa Mikopo kwa Vikundi vya Wanawake, Vijana Na Watu Wenye Ulemavu (Marekebisho) Tangazo la Serikali Na. 217 (Linaendelea.) vilivyokubaliwa kupata mkopo katika masuala ya uongozi, usimamizi wa fedha, uendeshaji wa miradi na utoaji wa taarifa hususan zinazohusu mkopo husika; na (b) kufanya ufuatiliaji wa mikopo na tathmini ya maendeleo ya vikundi vilivyopata mikopo. (2) Kwa madhumuni ya utekelezaji wa masharti ya kanuni ndogo ya (1), Mamlaka za Serikali za Mitaa zitatenga fedha kutoka katika fedha za marejesho ya mikopo kutoka kwenye vikundi kwa uwiano ufuatao: (a) Halmashauri yenye mapato ya ndani chini ya shilingi bilioni moja, itatenga shilingi laki tano hadi milioni moja kwa mwezi; 4 Kanuni Za Utoaji Na Usimamizi wa Mikopo kwa Vikundi vya Wanawake, Vijana Na Watu Wenye Ulemavu (Marekebisho) Tangazo la Serikali Na. 217 (Linaendelea.) (b) Halmashauri yenye mapato ya ndani ya shilingi bilioni moja hadi shilingi bilioni mbili, itatenga shilingi milioni moja hadi shilingi milioni moja na laki tano kwa mwezi; (c) Halmashauri yenye mapato ya ndani ya shilingi bilioni mbili tano, hadi itatenga shilingi milioni moja na laki tano hadi shilingi milioni mbili kwa mwezi; na shilingi bilioni (d) Halmashauri yenye mapato ya ndani ya shilingi bilioni tano na zaidi, itatenga shilingi milioni mbili hadi shilingi milioni tano kwa mwezi.” L.S NAKUBALI, Dodoma, SELEMANI SAID JAFO (MB.), 1 Februari, 2021 Waziri wa Nchi -OR- Tamisemi 5

Section 23Verify source

Legislative relationships

1 referenced instrument

Names are derived from the stored provision headings and citation-enrichment layer. Treat this as a research index and verify each relationship against the source text.

N–S

1 instrument

regulation 14 of the main regulations
Section 6

Recorded versions and source checkpoint

1 version available in this collection

Current-law checkpoint

Undated version · currentSwahili

This relationship view does not by itself establish whether another instrument remains in force.

Check official source

Source-linked research

Ask AI about this statute

The overview, provisions, and source records above are public. Continue in a separate conversation with this statute’s jurisdiction and source version attached.

Explore more