動員戡亂時期臨時條款

The President declares the end of the period of mobilization and suppression.

The National Assembly decides whether temporary provisions are amended or abolished.

立法院可以依憲法第五十七條第二款所定程序，變更或廢止前項緊急處分。

在動員戡亂時期，總統和副總統可以連選連任，不受憲法第47條只能連任一次的限制。

在動員戡亂時期，總統可以設置動員戡亂機構，決定相關大政方針，並處理戰地政務。

The President may adjust the central government’s administrative and personnel organs and their organization to meet the needs of mobilization and suppression of rebellion.

在動員戡亂時期，總統可以訂定辦法充實中央民意代表機構，並可在特定情況下遴選原本由僑居國外國民選出的立法委員和監察委員。

In a mobilization-and-suppression period, the National Assembly may make rules to create central legal principles and to submit central laws for approval, without the limits in Article 27(2) of the Constitution.

在戡亂時期，總統認為有必要時，可以召集國民大會臨時會討論創制案或複決案。

國民大會在閉會期間應設置研究機構，研討憲政有關問題。

This foreword says the temporary provisions for the mobilization and suppression of rebellion period are made under Article 174(1) of the Constitution.

總統在動員戡亂時期，為避免國家或人民遭遇緊急危難或因財政、經濟重大變故，得經行政院會議決議，採取緊急處分，且不受憲法第39條或第43條程序限制。