中央研究院組織法

This provision says the law is made under Article 17 of the Organization Act of the Presidential Office.

中央研究院設評議會，由當然評議員和聘任評議員組成。聘任評議員為30至50人，任期3年，得連任；出缺時由評議會補選並呈請總統聘任。

每屆評議員互選產生一名執行長，並報請院長聘任；評議員與評議會執行長均為名譽職。

中央研究院評議會負責處理本條列舉的事項，包括研究學術計畫、研究組織與工作革新、國內外學術合作聯繫，以及受中央政府委託的學術發展規劃；在院長任期屆滿、辭職或出缺時，還負責選舉院長候選人。

中央研究院可設立各種研究所，但其組織規程須經評議會通過並由院長核定；新設或裁併研究所也要先經評估及通過，再報院長核定。

中央研究院相關職務與研究人員，原則上由院長聘任；研究人員聘任還要先經研究所所務會議與相關審議程序，必要時各研究所也可聘請通信研究員或兼任研究員。

中央研究院得因各研究所學術發展需要，另置特聘研究員；其資格由本院決定。

中央研究院評議會可在研究所組織規程中訂定研究所及籌備處的設立程序、主管與研究人員資格，以及人員編制。

中央研究院可以因學術發展需要設立研究中心；研究中心應置主任一人，並可置副主任一至二人。

中央研究院 may establish research technical personnel, who are divided into four grades. Rules for hiring, renewal, and promotion of those grades are passed by the academy council and approved by the president.

中央研究院各研究所、籌備處及研究中心要設學術諮詢委員會；研究院本院要設學術諮詢總會，並由院定其組織規程。

中央研究院是中華民國的最高學術研究機關，並負責人文與科學研究、指導與聯絡學術研究，以及培養高級學術研究人才。

學術諮詢總會設主任委員一人、副主任委員二人，由院長自總會委員中聘任，並協助院長辦理學術發展及審議事項。

This provision sets the staffing for the Academic Consultation Council and requires needed staff to be appointed from within the institution’s staffing quota.

（刪除）

中央研究院設一名秘書長與一名副秘書長；部分行政主管職務也可由研究員或研究技師兼任，但人事、政風、主計單位主管不在此列。

The ranks, grades or levels, and staffing numbers for each title at Academia Sinica are to be set separately in an establishment table.

（刪除）

（刪除）

Deleted provision.

This provision is deleted.

中央研究院在民國七十九年一月二十六日前已遴用的現任行政、技術人員，除已取得任用資格者外，可以繼續擔任原職，直到離職為止。

中央研究院應設聘任資格審查委員會及人事委員會；因業務需要時，並得設其他委員會。

中央研究院設院長一人與副院長二人或三人；院長負責綜理院務，副院長協助院長處理院務，並規定院長與副院長的遴選、任命及院長任期。

中央研究院為處理院務時，舉行院務會議；其議事程序及院內辦事規則另以處務規程定之。

This law takes effect on the date it is promulgated.

中央研究院院士由中央研究院依特定資格，從全國學術界成績卓著的人士中選舉產生；院士是終身名譽職。

院士會議每二年選舉一次中央研究院院士，每次最多四十人；院士會議由院長主持，院長不能主持時，由其指定一名副院長代理。

中央研究院院士的選舉，須先經由指定機構或一定人數以上的院士、評議員提名，並由中央研究院評議會審定為候選人；院士選舉辦法由評議會訂定。

中央研究院院士分為四組，各組名額由中央研究院評議會決定。

中央研究院院士可選舉院士及名譽院士、選舉評議員、籌議國家學術研究方針，並在受政府及有關單位委託時辦理相關學術事項。

中央研究院設名譽院士；符合條件的外國學者專家得經提議與表決後當選，且當選理由應公告。