立法院組織法

本條說明本法是依憲法第七十六條制定。

立法院設置列明的常設委員會，並且在必要時可以增設特種委員會。

This provision is deleted.

Legislative Yuan committee organization is to be set by law.

立法院院長與副院長的任期到該屆立法委員任期屆滿日為止；院長負責綜理院務，院長因事故不能視事時由副院長代理職務。

立法院設秘書長與副秘書長，並由院長先遴選、向院會報告後提請任命。

The Legislative Yuan establishes the listed internal offices and units.

秘書處負責辦理文書、檔案、文稿、印信、研究管考、公共關係、新聞聯絡與媒體相關事項，以及其他秘書業務和未歸屬其他單位的事項。

國際事務處負責辦理國際交流、國際合作、參與國際活動、國際團體相關事務，以及接待、傳譯、國際新聞傳播與輿情蒐集運用等事項。

議事處負責處理議程編擬、議案條文整理與文件撰擬、會議紀錄、文件分發與議場事務管理，以及議案文件的準備、登記、分類和保管等事項。

公報處負責辦理會議錄影錄音與轉播、速記、公報編印發行、文件印刷，以及錄影錄音複製發行等事項。

總務處負責管理事務、出納、公產公物保管、委員會館、醫療服務、營繕採購、車輛、警衛隊、民眾服務及其他一般服務事項。

資訊處負責立法、委員服務、行政資訊系統，以及網路網站、資訊訓練與其他資訊服務事項。

立法院行使憲法賦予的職權；其職權行使及委員行為規範另由法律定之。

法制局負責辦理立法政策、法律案、外國立法例與制度、法學研究，以及其他法制諮詢事項。

預算中心負責中央政府預算、決算及相關法案的研究、分析、評估與諮詢。

國會圖書館負責辦理立法資料、出版品與館際合作等事項。

中南部服務中心負責處理所列的聯繫、受理協調陳情請願、委員服務、秘書庶務、員工訓練進修及其他相關民眾服務事項。

議政博物館負責管理議政史料的蒐集、整理、典藏、展覽、分析、研究、運用、數位化與相關服務。

立法院應設置顧問1至2人、參事12至14人；其中參事名額內有7人出缺不補。

本條規定立法院各職務的員額與職等配置，並允許修法施行前依雇員管理規則進用、但未具公務人員任用資格的現職書記，繼續占用書記缺至離職為止。

This provision sets out the staffing structure for the law bureau, listing each position and its grade range or headcount.

The budget center sets out its staffing posts and the civil service grade ranges for each post.

This provision lists the National Congress Library’s staff positions and the rank grade assigned to each position.

The South Central Service Center is staffed with specified positions and numbers, each assigned to grade ranges.

This provision sets the museum’s staffing positions and the rank ranges for each position.

第一項所列人員必要時可依聘用人員聘用條例聘用；其待遇在相關規定之外，可由立法院另定。

立法院應設人事處，配置處長、副處長，並在法定員額內派充其他所需工作人員。

立法院院長、副院長由立法委員互選產生，並不得擔任政黨職務。

立法院設主計處，並配置處長、副處長與其他工作人員。

總務處警衛隊的編制、人數與人員來源、以及特殊情況下可請求增派人員的安排。

Each legislator may hire 8 to 14 public-funded assistants, and the Legislative Yuan must budget for assistant pay, office expenses, and certain assistant benefits.

符合條件的政黨可以組成黨團；各黨團要在期限前送交委員名單，並依規定維持人數、遴選公費助理，立法院提供黨團辦公室。

符合條件的現職雇員可以占用書記職缺，並可繼續僱用到離職為止。

符合年資與年齡條件的立法院任用、派用人員，可以申請自願退休並領取相關退休給付；部分職缺退休後不得再遞補或進用。

立法院處務規程由立法院秘書長擬訂，經院長核定後，報告院會後施行。

This provision sets when the law takes effect: the law starts on the date of publication, and the amended provisions from 30 November and 7 December 2007 take effect when the 7th Legislative Yuan members take office.

立法院會議原則上由院長主持；院長不能出席時，由副院長主持；若院長和副院長都不能出席，則由出席委員互推一人主持。

立法院會議原則上公開；除秘密會議外，應全程轉播並錄影錄音，並逐步提供無障礙資訊服務。

立法院臨時會只能依憲法第六十九條，並限於決議召集的特定事項；在院會停開期間，如有重大事項且有四分之一以上立法委員請求時，可以恢復開會。

立法院應設程序委員會；其組織規程另行訂定。

立法院設紀律委員會；其組織規程另行規定。

The Legislative Yuan may establish an amendment committee, and its organizational rules are to be set separately.