懲戒法院組織法

懲戒法院負責處理全國公務員的懲戒，以及法官法第47條第1項第2款至第4款事項。

懲戒法院設政風室，並應在法定員額內配置所需人員；政風室依法律規定辦理政風事項。

The disciplinary court establishes an information office staffed by one director, one designer, one information manager, and two to four assistant designers, with one of the assistant designer posts able to be at the recommended appointment grade.

懲戒法院在必要時可以設置一至四名法官助理；司法院負責訂定法官助理遴聘、訓練、業務、管理及考核等事項。

懲戒法院應設法官會議，並設職務法庭法官會議；兩者的組成、召開時間、議決事項與程序，原則上適用法官法第四章，職務法庭法官會議則在性質不相牴觸範圍內準用。

The presiding judge has the power to direct the opening and closing of the court and the conduct of litigation.

Court is in session, the presiding judge has authority to maintain order.

If someone disrupts courtroom order or behaves improperly, the presiding judge may bar them from entering, order them to leave, and, if necessary, keep them under guard until the court adjourns.

如果律師或非律師代理人、辯護人在法庭上言語行動不當，審判長可以警告，或禁止其在當日繼續代理或辯護。

The presiding judge must record the reasons in the record when making a disposition under the previous two articles.

受命法官、受託法官在執行職務時，適用第十四條至前條中關於審判長的規定。

懲戒法院設院長一人，由特任，負責統籌全院行政事務，並兼任法官；另設法官九人至十五人。

Disobeying a courtroom-order directive from the judge can lead to up to three months’ imprisonment, detention, or a fine of up to NT$30,000.

職務法庭第一審懲戒案件的裁判，應依規定人數由法官與參審員評議決定，並遵守評議程序、發言順序、表決方式與簽名記錄要求。

司法院院長監督懲戒法院；懲戒法院院長監督該法院。

有監督權的人，可以對受監督的人就職務事項發命令注意，並可對廢弛職務、逾越權限或行為不檢者加以警告。

The preceding two articles must not be read as affecting the independent exercise of judicial power.

司法院有權制定懲戒法院的處務規程。

本法未規定的事項，適用法院組織法及其他相關法律。

符合條件的現職雇員，可以占用錄事或庭務員缺額，並可繼續雇用到離職為止。

This provision renames certain terms used in other laws: “civil servants disciplinary committee” becomes “disciplinary court,” “chairperson” becomes “president,” and “member” becomes “judge.”

本法的施行日期由司法院决定。

懲戒法院院長必須符合列出的資格之一，才能擔任該職務。

懲戒法院設懲戒法庭，由分庭審理公務員懲戒案件；庭數依事務繁簡決定，另有法律規定者從其規定。

懲戒法院設職務法庭，並由職務法庭分庭審判特定案件；合議庭成員依法官法相關條文決定。

本條規定懲戒法院書記廳的人員編制、職等、分工與兼任安排，並授權司法院決定分科、分股及兼任、免兼事項。

懲戒法院要按需要逐案聘請特約通譯，並由司法院訂定聘用辦法。

懲戒法院設人事室，並規定主任與科員的配置，且人事室須依法辦理人事管理事項。

懲戒法院應設會計室、統計室；也可以增置主任與科員，並依法律規定辦理歲計、會計及統計事項。