立法委員行為法

This provision states the law’s purpose: to uphold legislative dignity, set ethical standards for legislators, and support democratic development, and it says other laws apply to matters not covered here.

立法委員在依法參加秘密會議時，不得以任何方式向外洩漏其所知悉的事項或會議決議。

立法委員不得兼任公營事業機構的職務。

立法委員在院內依法行使職權所為的議事行為，依憲法規定享有免責權。

立法委員的待遇支給，按中央部會首長的標準辦理。

立法委員因行使職權而遭暴力、脅迫或恐嚇，且本人或關係人的人身、名譽或財產有受危害之虞時，可以通知治安機關保護；治安機關也應主動保護。

在遊說法制定前，立法委員受託進行對政府遊說或接受人民遊說時，依本法規定辦理。

受託的立法委員在對政府遊說或接受人民遊說時，不得涉及財產上利益的約定或收受。

立法委員不得受託就進行中的司法案件進行遊說。

立法委員除非依法律，不得收受政治捐獻。

This provision defines “利益” as an improper increase in value to a legislator or related person’s money, goods, or other property resulting from exercise of office.

This provision defines “legislator-related persons” to include a legislator’s spouse, direct relatives, and publicly funded assistants.

立法委員在其職權相關或辦理中的事項上，如因其行為而取得前條所定利益，應迴避。

立法委員在行使職權時，不得作私人承諾，也不得對特定個人或團體給予差別待遇。

立法委員對於有利益迴避情事的議案，應迴避審議及表決。

立法委員有迴避義務；未迴避時，利害關係人可以向立法院紀律委員會舉發，委員會也可以主動調查，查明屬實後可以請其迴避。

When handling conflict-of-interest recusal matters, the discipline committee must ask legislators to attend and explain. Legislators may also voluntarily provide an explanation to the committee.

立法院紀律委員會負責審議本法規定的懲戒案；紀律委員會召集委員按月輪值。

在立法院紀律委員會審議懲戒案件時，被移付懲戒的立法委員可以提出說明；委員若處理與自己有關的懲戒案，應自行迴避。

立法院紀律委員會每月應開會一次，必要時可以開臨時會，並處理指定的懲戒案件；若召集委員或委員未依規定開會處理，將停止其出席院會四次，且報告院會後即生效。

立法院紀律委員會可以把懲戒案提報院會，由院會決定處分；處分可包括口頭道歉、書面道歉、停止出席院會四次至八次，或在一定同意門檻下停權三個月至半年。

立法院紀律委員會應在三個月內完成審議並提報院會；逾期則該懲戒案不成立。

立法委員代表人民依法行使立法權，並應遵守憲法、效忠國家，且增進全體人民的最高福祉。

立法委員若違反本法相關規定，由立法院紀律委員會主動調查、審議，提出處分建議，再交由院會決定。

This provision says the law takes effect on the date it is promulgated.

立法委員應努力實踐值得國民信賴的政治倫理；若違反公共利益或公平正義原則，應以誠摯態度面對民眾並勇於負起政治責任。

立法委員從事政治活動時，應公正議事、盡責，且不得損及公共利益或追求私利。

立法委員應切實遵守院會通過的決議。

立法委員應理性問政並維持議場與會議室秩序，且不得有列舉的干擾、辱罵、暴力、攜帶危險物品等行為。

立法委員必須依法公開宣誓並遵守誓詞；未依法宣誓者，不得行使職權。

院會及委員會的會議主席在主持會議時，應保持中立。

Chapter 1: General Provisions.

This provision is a chapter heading: “Chapter 3 — Duties and Basic Rights.”

Chapter heading for rules on lobbying and political donations.

This chapter concerns avoiding conflicts of interest.

This chapter is titled “Discipline.”

Chapter 7: Supplementary provisions.

This chapter is titled “Ethics Norms.”