離島建設條例

This article says the Act is meant to support offshore island development, industry, natural ecology, culture, living standards, and resident welfare, and that any matters not covered by the Act are governed by other laws.

離島特定地區的營業人，對符合條件的當地銷售或提供服務，以及進口後在當地銷售的商品，分別免徵營業稅與關稅。

離島免稅購物商店在指定離島設置前，須先取得當地縣（市）主管機關同意並向海關登記；其進貨、銷售、免稅範圍與違規處罰也有明確規定。

離島要設觀光賭場，先辦地方公投且同意票需超過有效票一半；賭場要設在國際觀光度假區內，相關申請、標準、執照、費用、特別稅與監理另由法律規定。

離島駐軍或軍事單位要在不影響國防與離島軍事安全下，配合離島建設，並檢討與改進軍事管制措施；行政院每年要召集相關機關和地方代表開檢討會議，提出配合離島建設發展的具體措施。

教育部應編列預算，補助離島地區接受國民義務教育學生的書籍費、雜費與交通費；符合條件時，交通費也可用於必要的留宿生活費用。

離島地區高級中等以下學校初聘教師，必須實際服務滿六年以上，才可以申請介聘到台灣本島地區學校。

This provision requires government funding for offshore-island medical and care support, including subsidies for institutions and specialists, insurance premium support for eligible island residents aged 65+, travel-cost subsidies for urgent transfers to Taiwan, long-term care funding for eligible disabled persons and older people, and biennial health checkups for island elders.

離島的水費、電費原則上按臺灣本島平均費率收取；營運單位因此產生的合理虧損，經中央目的事業主管機關審核後，由政府編列預算補助。蘭嶼地區住民自用住宅用電費用免收。

離島開發建設由中央政府編列預算專款支應；如果不足，由離島開發建設基金補足。

中央政府應編列預算補貼離島與台灣本島間的交通費用；若屬票價補貼，補貼金額不得低於票價的30%。

中央主管機關應設置離島建設基金，基金總額不得低於新臺幣三百億元。

離島建設指導委員會應會同主管機關擬訂第十二條至第十四條的補助辦法，並報請行政院核定；教育部應會同相關主管機關訂定離島地區人才保送辦法。

This provision allows a trial shipping/transport arrangement between Kinmen, Matsu, Penghu and the mainland before full direct transport is opened, and lets Taiwan area people travel after permission and inspection using the relevant entry/exit documents.

中央主管機關有權訂定本條例的施行細則。

This provision defines “離島” as islands separated from Taiwan proper and under the jurisdiction of the Republic of China.

This provision says the regulation takes effect on the day it is promulgated.

本條定義「重大建設投資計畫」：經中央主管機關認定的重要產業投資，或由民間機構辦理的公共建設計畫。

This provision identifies the competent authority at central, municipal, and county/city levels, and allows the central authority to set up a committee for offshore-islands development.

縣（市）主管機關應依據縣（市）綜合發展計畫，擬訂每四年一期的離島綜合建設實施方案。

離島綜合建設實施方案要先經離島建設指導委員會審議通過，再報行政院核定後才能實施。

符合中央主管機關核定的重大建設投資計畫，其土地使用變更審議程序原則上不得超過一年；相關核定標準由離島建設指導委員會擬訂並報行政院核定，都市計畫主要計畫及非都市土地使用變更則由縣市政府核定。

就離島重大建設投資計畫的用地取得與利用，主管機關可依土地類型辦理撥用、徵收、區段徵收，並可用出租、地上權、信託或出資等方式提供民間機構使用。

本條規定特定地區公有土地的公告、原所有人或繼承人的購回/返還申請、機關答覆期限，以及金門、馬祖、澎湖土地的特別處理方式。

符合條件的土地申請發還人，若土地因政府使用或已移轉私人而無法發還，可在修正施行日起二年內向公地管理機關或原處分機關請求以申請發還時地價補償。

符合條件的承墾人或其繼承人，得在修正施行日起二年內向公地管理機關申請補償開墾費；相關補償細則由行政院訂定。

符合條件的金門雷區土地原權利人、時效取得占有人或其繼承人，可以在期限內向土地所在地地政機關申請返還；申請要附證明，文件不全要補正，審查後公告，無異議才辦移轉登記。