莫拉克颱風災後重建特別條例

This provision defines “颱風” as Morakot Typhoon and says any matters not covered here follow the Disaster Prevention and Protection Act and other related laws; where reconstruction is in an indigenous area, the Indigenous Peoples Basic Law also applies.

颱風受災的健保保險對象，在災後一定期間內，其自付保險費、醫療部分負擔和住院一般膳食費用由政府支應。

農民健康保險及國民年金保險被保險人因颱風受災時，災後一定期間內應由政府負擔其應繳保險費；相關資格、條件、期間及其他應遵行事項由內政部訂定。

政府負擔受颱風影響的勞工保險及就業保險保費，並支付勞工保險被保險人因颱風致傷病的給付費用。

地方勞工主管機關要把災區失業者資料提供給公立就業服務機構；符合條件的災區失業者可被安排臨時工作並領取津貼，且這不影響其社會福利與保險資格。

用人單位 must 為所進用人員辦理勞工保險、全民健康保險；不符勞保加保資格者，改投保其他平安保險或意外險。

災區重建工程得標廠商在雇用人員時，應優先僱用災區失業者；政府應獎勵這類優先僱用。

This article is deleted.

Disaster-area residents’ relief money,慰問金, and temporary work subsidies may be exempt from income tax inclusion, disaster-area land and buildings meeting set conditions may get house tax and land value tax relief, and those relief payments cannot be seized, offset, pledged, or enforced against.

If disaster-area farmland, fish ponds, or related agricultural facilities used as loan collateral are completely destroyed or lost, the financial institution may take over the collateral up to the loan balance. The government must subsidize up to 80% of the amount taken over, and the subsidy rules are set by the Council of Agriculture in consultation with the Financial Supervisory Commission.

Businesses and industries affected by typhoon damage may receive relief, loan extensions, credit guarantees, interest subsidies, and tax treatment for donations under this provision.

災後重建應以人為本、以生活為核心，並尊重多元文化、保障社區參與，同時兼顧國土保安與環境資源保育。

災區重建時，政府可以劃定特定區域、限制居住或要求限期遷居遷村，並提供安置、徵收土地與相關補助；部分土地處理也可不受特定法規限制。

為安置災區災民的土地，在符合一定條件時可放寬土地變更與開發限制，相關辦法由內政部會商機關訂定。

各級政府在颱風造成水利設施毀損時，可以逕行調整治理計畫線、堤防預定線並設置相關設施；也可以修正河川區域公告、劃定洪氾區，並限制或禁止洪氾區內土地使用。

Government agencies may use temporary works in river areas for disaster reconstruction projects and may simplify river-area use procedures; the Ministry of Economic Affairs sets the detailed rules after consulting the Ministry of Transportation.

各級政府辦理災後相關清疏、疏濬、填復或暫置時，原則上不受部分土地管制、森林保護及水土保持法第十二條限制，但仍要做必要的水土保持處理與維護；涉及河川區域時，還要取得主管機關同意。

颱風受損的輸電線路、自來水管線和交通重建工程，可以先依既有或規劃路線用地並施工；特定情況下也可移位重建、以簡易水土保持申報書替代計畫，或在緊急時先取得土地所有權人同意後先行使用。

颱風相關的緊急清理、重建與污染防治措施，在符合條件時可免受部分環境法規限制，並可核定改善期限。

為防止災區傳染病流行，行政院衛生署要備置防疫與醫療物資並充裕醫事人力；必要時，還可以設置臨時醫療所。

颱風失蹤且疑似因災死亡的人，可由應繼承人向檢察機關聲請核發死亡證明書；之後若失蹤人仍生存或屍體被發現，檢察機關可撤銷原證明書並改發相驗屍體證明書。

重建作業遇到主管機關或地方政府的行政規定、作業有執行障礙時，依行政院重建推動委員會的決議辦理。

本條定義「災區」為因莫拉克颱風受創的地區，範圍由行政院公告。

本條例自公布日起施行，適用期間為三年；必要時，行政院得核定將施行期滿未及執行部分延長，且延長最多二年。

行政院可設置莫拉克颱風災後重建推動委員會；各級地方政府可決定地方重建推動委員會的組織；執行機關也可委任或委託其他機關、法人或團體辦理相關事項。

中央各目的事業主管機關在本條例施行後要提出災後重建計畫；計畫內容要符合國土保育與復育原則，行政院並應實際編列相關預算。

中央政府和相關機關要優先籌措災民救助、緊急搶救與復建經費，並可在一定限額內編列特別預算、舉債或先行支付。

災區自用住宅因颱風毀損不堪使用時，內政部得提供利息補貼；金融機構也得展延受災居民既有借款與信用卡還款，展延利息應免計收並由政府補貼。

Flood-affected households may receive rescue aid based on the actual number of affected households, not limited to one household per address plate.

中央政府應在各災區設立生活重建服務中心，並提供生活、心理、就學、就業及福利服務。