臺灣省政府功能業務與組織調整暫行條例

This provision states that the statute is enacted under Article 9, paragraph 3 of the Additional Articles of the Constitution of the Republic of China.

This provision directs how budgets continue to be executed during provincial government functional and organizational adjustments, and gives the Executive Yuan limited authority to reallocate funds when needed.

業務調整後需要安置人員時，承接機關先在原編制員額內安置；安置不完時，報請權責機關訂暫行組織規程或編制表，並對非必要留任人員採出缺不補。

This provision sets rules for reassigning provincial civil servants during government restructuring, including transfer, appointment, temporary retention, and later staffing adjustments.

省級公務人員因機關或學校業務調整而被精簡、整併、改隸、改制或裁撤時，移撥到承受業務的機關；職系不符者可以先派職，調任機關並要提供專長轉換訓練，且不受特定任用法條限制。

省級公務人員因機關或學校業務調整而精簡、整併、改隸、改制或裁撤，並需移撥安置到其他機關時，可以不受部分考試、任用及轉調限制；但在限制轉調期間再次轉調時，職務範圍受限。

省級公務人員在機關或學校業務調整、精簡、整併、改隸、改制或裁撤時，任職滿二十年者可辦理退休；退休人員還可能有加發俸給、比照辦理退休及再任職務的規定。

Certain provincial civil servants may be made redundant and receive severance payments, with extra pay adjustments and a limited right to reappointment in some cases.

本條例施行期間，行政院會同考試院可以另定處理辦法，且不受現行法令限制。

本條說明哪些人不適用省級公務人員的各項優惠措施。

The retirement of the provincial governor, provincial commissioners, and provincial agency heads at the specified grade is handled under the rules for retirement compensation for political officials.

臺灣省政府受行政院指揮監督，並辦理監督縣（市）自治事項、執行省政府行政事務，以及其他法令授權或行政院交辦事項。

臺灣省諮議會的組織由行政院定，議員由行政院院長提請總統任命，任期三年且為無給職。

This provision says the parts of the Provincial and County Self-Government Act about provincial self-government stopped applying from 21 December 1998.

This provision sets the statute’s effective period and allows a one-year extension if the Legislative Yuan agrees before the period expires.

The provincial government has nine commissioners. One is the chairperson, one is the vice chairperson, and the rest serve as commissioners; all are appointed by the President on the Premier’s recommendation.

本條規定省政府及其所屬機關、學校的職權業務要依性質與範圍調整移轉；部分機關事業可精簡、改隸、裁撤或移轉民營。

行政院訂定省政府暫行組織規程；省政府及相關機關在組織調整後要修正或廢止原組織規程，業務調整改隸時由承受機關報經權責主管機關訂定暫行組織規程或編制表。

省政府及其所屬機關、學校人員隨業務移撥到中央機關或本省縣市政府時，可不受相應員額限制。

臺灣省法規原則上要配合業務調整修正或廢止；業務移由中央或縣市辦理時，相關主管機關或縣市政府也要配合修法或訂法規。

This provision transfers Taiwan Province assets and liabilities to the state, assigns management of transferred public property, and sets temporary fiscal allocation rules before later fiscal adjustment rules apply.

If the state assumes a province’s liabilities, the provincial government debt ratio under Article 4(1) of the Public Debt Act is counted in the central government’s calculation.