民事訴訟合意選定法官審判暫行條例

本條是立法目的條款，說明制定本條例是為尊重當事人的程序主體地位與程序選擇權，並增進人民對裁判的信賴、疏減訟源。

This provision says the statute takes effect on publication and applies until 5 September 2008, and it continues to apply to events that started during that period but have not yet ended.

The parties may agree to have a first-instance case heard by a single judge or a three-judge panel, subject to the stated timing, written-proof, and special-authorization rules.

當事人對於上訴至第二審法院的事件，可以在上訴時或特定期限前合意選定由第二審法院法官審判；但高等法院管轄的第一審事件上訴至第二審法院者，不適用。

法官每月受理前二條事件的人數或件數，以其所屬民事庭、簡易庭或家事庭法官前月平均受理件數為上限。

If the number of cases assigned to judges for Articles 2 and 3 has reached the limit in the preceding article, the court must defer the excess cases in order and notify the parties. In that situation, the parties may agree to choose another judge or withdraw that agreement.

法院必須公告可辦理第二條及第三條事件的法官姓名及相關資料，並且每月初公告案件受理數、順延受理與法官異動情形。

當事人選定法官後要受其拘束；如有法官應自行迴避的原因，當事人也可聲請迴避。

This provision says appeals or interlocutory appeals under this ordinance follow the Code of Civil Procedure unless another law provides otherwise, and after remand the parties may choose the original judge to hear the case.

司法院負責訂定本條例試行的法院及其實施辦法。