中華民國刑法

Punishment is allowed only when the law expressly provides for it at the time of the act; the same rule applies to security measures that restrict personal liberty.

This provision defines several legal terms, including “public official,” “official document,” “serious injury,” “sexual intercourse,” “electronic record,” “abuse,” and “sexual image.”

A person who tries to destroy the state, seize territory, unlawfully change the constitution, or overthrow the government by force or coercion faces imprisonment of at least seven years; the ringleader faces life imprisonment; preparatory offenders face six months to five years.

This provision sets penalties for riot-related offences, including life imprisonment, long-term imprisonment, and for the ringleader, death or life imprisonment.

犯第100條第2項或第101條第2項之罪而自首者，刑罰可以減輕或免除。

與外國或其派遣的人勾結，意圖使外國對中華民國開戰，處死刑或無期徒刑；未遂犯與預備或陰謀犯也有刑罰。

與外國或其派遣的人通謀，意圖使中華民國領域歸屬該國或他國者，處死刑或無期徒刑。

中華民國人民如果在敵軍執役，或與敵國武裝對抗中華民國或其同盟國，可能受到死刑或無期徒刑；未遂犯也處罰。

During wartime or when war is imminent, giving military advantage to the enemy or harming Taiwan or its allies with military disadvantage is punishable by life imprisonment or at least seven years’ imprisonment.

犯前條第一項罪，若符合列舉的戰時/敵國相關情形之一，處死刑或無期徒刑；未遂犯也處罰，預備或陰謀犯者處三年以上十年以下有期徒刑。

During a war with a foreign country or when war is imminent, failing to perform or performing contrary to a contract to supply military needs is punishable by imprisonment and possibly a fine; negligent commission has a lighter penalty.

Leaking or handing over secret national defense documents, images, messages, or items is punishable by imprisonment; harsher penalties apply if the recipient is a foreign state or its agents.

These general provisions also apply to other laws that impose criminal penalties, security measures, or confiscation, unless those other laws have special rules.

公務員因過失洩漏或交付其職務上知悉或持有的前條第一項文書、圖畫、消息或物品，會被處罰。

刺探或收集第109條第1項所列文書、圖畫、消息或物品的人，最高可處5年以下有期徒刑；未遂也罰，預備或陰謀犯第一項之罪者，最高可處1年以下有期徒刑。

A person who, with intent to spy on or collect certain documents or items, enters or stays without permission in specified military places may be imprisoned for up to one year.

未經授權，私人不得就應經政府授權的事項，與外國政府或其派遣的人訂約；違反者有刑罰，且情節足以損害中華民國時，刑度更重。

受政府委任處理外國政府事務的人，如果違背委任並造成中華民國損害，會被處以無期徒刑或七年以上有期徒刑。

偽造、變造、毀棄或隱匿可證明中華民國對外國所享權利的文書、圖畫或其他證據者，處五年以上十二年以下有期徒刑。

本章的犯罪規定也適用於涉及大陸地區、香港、澳門、境外敵對勢力或其派遣之人的情形；行為人違反各條規定時，依各該條規定處罰。

若有人對友邦元首或派駐中華民國的外國代表犯故意傷害、妨害自由或妨害名譽罪，刑罰得加重至三分之一。

在外國交戰時，違反政府的局外中立命令，會被處一年以下有期徒刑、拘役，或九萬元以下罰金。

If someone publicly damages, removes, or insults a foreign country’s flag or emblem with intent to insult that foreign country, they may be punished.

For the offences in Article 116 and Article 118, prosecution depends on a request by a foreign government.

Not intentional or negligent acts are not punished. Negligent acts are punishable only where there is a special rule allowing punishment.

Public officials who neglect their duty and abandon their post are punishable by death, life imprisonment, or imprisonment for more than ten years.

公務員或仲裁人就職務行為，不得索取、約定收受或收受賄賂或其他不正利益；違反者可處七年以下有期徒刑，並得併科七十萬元以下罰金。

公務員或仲裁人就違背職務的行為收受、要求或期約賄賂，或任何人對此行求、期約或交付賄賂，會受到刑罰。

If someone arranged to request, promise, or receive a bribe or other improper benefit before becoming a public official or arbitrator, and later carries it out after becoming one, it is treated as bribery by a public official or arbitrator.

有審判職務的公務員或仲裁人如果作出枉法裁判或仲裁，會被處一年以上七年以下有期徒刑。

負責追訴或處罰犯罪的公務員，不得濫權逮捕、羈押、逼供，或故意讓無罪者受追訴、讓有罪者逃避追訴；違反者有徒刑，造成死亡或重傷會加重處罰。

負責管收、解送或拘禁人犯的公務員，不得對人犯施以凌虐；違者有刑罰，若致人死亡或重傷，刑度更重。

Public officials responsible for executing punishments face criminal penalties if they unlawfully execute or fail to execute a punishment, and they also face penalties if they negligently execute a punishment that should not have been carried out.

公務員明知不應受理訴訟事件而仍受理的，會被處三年以下有期徒刑。

公務員如果明知不該徵收卻徵收租稅或其他入款，或明知應發給卻扣留、少發職務上應發的款項或物品，會被處罰。

A person acts intentionally if they know a criminal fact and want it to happen, or if they foresee it happening and it does not go against their intent.

公務員如果廢弛職務並釀成災害，會處三年以上十年以下有期徒刑。

公務員就其主管或監督的事務，若明知違法，直接或間接圖取自己或他人的不法利益並因此得利，會受刑事處罰。

公務員不得洩漏或交付涉及中華民國國防以外應秘密的文書、圖畫、消息或物品；過失犯和特定非公務員洩漏者也有刑責。

在郵務或電報機關執行職務的公務員，不得開拆或隱匿投寄的郵件或電報；違者可處三年以下有期徒刑、拘役或一萬五千元以下罰金。

公務員若假借職務上的權力、機會或方法，故意犯本章以外的罪，刑罰可加重到二分之一；但若公務員身分已另有特別規定刑罰，不適用這項加重。

對依法執行職務的公務員施以強暴或脅迫，會有刑責；情節加重、造成死亡或重傷時，刑度更重。

在公共場所或公眾得出入之場所，三人以上聚集犯前條之罪時，在場助勢者與首謀、實施強暴或脅迫者，會分別受不同刑罰；若因此致公務員死亡或重傷，首謀及實施強暴脅迫者依前條第四項處斷。

Using fraud or other unlawful methods to cause an incorrect result in an examination held under the Examination Act is punishable by up to one year’s imprisonment, detention, or a fine of up to TWD 9,000. Attempts are also punished.

It is an offence to destroy, damage, conceal, or make unusable documents, pictures, or objects that a public official controls in an official capacity or has entrusted to another person.

損壞、除去或污穢公務員依法設置的封印或查封標示，或違反其效力，會受到刑罰；違反具扣押效力命令的行為，也同樣處罰。

This provision defines when a person is treated as acting negligently.

在公務員依法執行職務時，當場侮辱公務員或公開侮辱其執行中的職務，會受刑罰處罰。

A person who intends to insult a public official and damages, removes, or defiles a notice posted in a public place is punishable by detention or a fine up to 60,000.

公務員在立法院聽證或受質詢時，就其所知的重要關係事項不得作虛偽陳述，違反者會受刑罰。

Anyone who uses violence, coercion, or other unlawful means to obstruct another person’s free exercise of election or other voting rights is punishable by up to 5 years’ imprisonment.

A person with voting rights must not ask for, promise, receive, or agree to accept bribes or other improper benefits in exchange for not voting or voting in a certain way; violating this can lead to up to three years’ imprisonment and an additional fine of up to TWD 300,000.

對有投票權的人行求、期約或交付賄賂或其他不正利益，要求其不行使投票權或按指定方式行使者，會受刑罰。

以生計上之利害誘使投票人不行使投票權或按一定方式行使者，處三年以下有期徒刑。

Using fraud or other unlawful methods to produce or alter voting results is punishable by up to five years’ imprisonment. The same penalty applies to voting by falsely moving household registration to obtain voting rights in order to help a specific candidate win, and attempts are also punished.

妨害或擾亂投票的人，可能會被判二年以下有期徒刑、拘役，或科一萬五千元以下罰金。

In anonymous voting, a person who spies on the contents of a ballot may be fined up to 9,000 yuan.

If three or more people gather in a public place or a place open to the public with intent to use violence or intimidation and do not disperse after three or more dispersal orders, on-site helpers and the ringleader are punished.

If a person’s own conduct creates a risk of a criminal result, that person must prevent it from happening.

If three or more people gather in a public place or a place open to the public and force or intimidation is used, bystanders who assist may be punished, and the ringleader and direct actor face a higher prison term.

Threatening the public with harm to life, body, or property, and causing danger to public safety, is punishable by up to two years’ imprisonment.

Using violence, threats, or fraud to obstruct or disturb a lawful assembly is punishable by imprisonment of up to 2 years.

Publicly inciting crime, or publicly inciting others to break the law or resist lawful orders, can be punished with up to 2 years’ imprisonment, detention, or a fine up to NT$30,000.

Anyone who participates in an association formed for criminal purposes is punishable; the principal organizer faces a heavier prison term, and a person who self-surrenders after committing the offense may receive reduced or exempt punishment.

煽惑軍人不執行職務、不守紀律或逃叛的人，會被處以六月以上五年以下有期徒刑。

未經允准而招集軍隊、發給軍需或率帶軍隊的人，可能處五年以下有期徒刑。

為圖利而挑唆或包攬他人訴訟的人，可能被判處一年以下有期徒刑、拘役或五萬元以下罰金。

冒充公務員或外國公務員並行使其職權者，會受到相同處罰。

Anyone who openly misuses a civil servant’s clothing, badge, or title may be fined up to TWD 15,000.

Ignorance of the law does not excuse criminal responsibility, except where there is a justifiable and unavoidable reason.

意圖侮辱中華民國，並公開損壞、移除或污辱國徽、國旗；或意圖侮辱孫先生，並公開損壞、移除或污辱其遺像者，處一年以下有期徒刑、拘役或九千元以下罰金。

被依法逮捕或拘禁的人逃脱、破坏拘禁处所器具、以强暴脅迫犯相关罪，都会受到有期徒刑处罚；聚众作案、在场助势、首谋或实际施暴者，刑度更重，未遂也处罚。

經合法傳喚無正當理由不到庭，且又經發布通緝者，可能處三年以下有期徒刑。

私放依法被逮捕或拘禁的人、協助逃脫，或以暴力脅迫、毀損拘禁處所器具犯案，都會面臨有期徒刑；未遂也處罰。

公務員若縱放依法逮捕或拘禁的人，或便利其脫逃，會被處以1年以上7年以下有期徒刑。

Hiding an escaped detainee or a person lawfully arrested or detained, or helping them stay hidden, is punishable by imprisonment up to 2 years, detention, or a fine up to NT$15,000. Substituting oneself with intent to commit that offense is punished the same way.

It is an offence to forge, alter, destroy, hide, or use forged or altered evidence in another person's criminal defendant case.

If a person who committed the preceding article’s offense confesses before the judgment becomes final in another person’s criminal case, the punishment may be reduced or exempted.

配偶、五親等內血親或三親等內姻親若替犯人或依法逮捕、拘禁後脫逃的人圖利，且構成第一百六十四條或第一百六十五條之罪時，刑罰得減輕或免除。

證人、鑑定人、通譯在法院審判或檢察官偵查中，就與案情有重要關係的事項，若在具結前或後作虛偽陳述，可能處七年以下有期徒刑。

If a person falsely accuses someone to cause criminal or disciplinary punishment, or forges, alters, or uses forged/altered evidence for that purpose, the punishment is up to 7 years’ imprisonment.

If a crime causes a certain result and a harsher penalty rule would apply, it does not apply when the actor could not have foreseen the result.

如果是出於陷害直系血親尊親屬的意圖而犯前條之罪，刑罰可加重至二分之一。

未指定犯人而向該管公務員誣告犯罪，或偽造、變造犯罪證據，或使用偽造、變造之犯罪證據而致開始刑事訴訟程序者，處一年以下有期徒刑、拘役或九千元以下罰金。

對犯第168條至第171條之罪者，如果在裁判或懲戒處分確定前，就虛偽陳述或誣告案件自白，刑罰可以減輕或免除。

It is an offence to offer, promise, deliver, request, promise, or receive improper benefits involving witnesses, appraisers, expert witnesses, or interpreters in relation to testimony, appraisal, or interpretation.

以使證人、鑑定人、專家證人或通譯不作證、鑑定或傳譯，或改作特定內容為目的，而對其本人或特定關係人實行犯罪者，會加重其原本所犯之罪的刑度，最高可加至二分之一。

在司法案件偵查、審判或執行中，若以職務、身分或地位影響法官、檢察官或其督導長官進行不法關說，會構成犯罪並受刑罰。

This provision punishes arson of occupied homes, buildings with people present, mines, trains, trams, and certain public transport vessels or vehicles, and also punishes negligent burning, attempts, and preparation.

This article punishes intentional burning of another person's listed property, burning one's own property that creates public danger, negligent burning, and attempts.

If a person sets fire to certain other people’s property, or their own property, and causes public danger, this article sets prison terms; negligent fire causing the same result is punished by detention or a fine.

If a person intentionally or negligently destroys the objects covered by the previous three articles by using gunpowder, steam, electricity, gas, or another explosive, the same rules for arson or negligent fire apply.

If leaking or escaping steam, electricity, coal gas, or other gas causes public danger, the offender faces imprisonment, detention, or a fine; if death results, the penalty is life imprisonment or at least 7 years’ imprisonment; if serious injury results, the penalty is 3 to 10 years’ imprisonment.

決水浸害現供人使用的住宅、有人所在的建築物、礦坑、火車或電車者，處無期徒刑或五年以上有期徒刑；因過失而犯者，處一年以下有期徒刑、拘役或一萬五千元以下罰金；未遂犯也處罰。

對他人住家、建築物或礦坑決水浸害，或因過失造成同類損害，會有刑罰；部分情形也處罰未遂。

未滿十四歲的人犯罪不罰；十四歲以上未滿十八歲的人，以及年滿八十歲的人，得減輕其刑。

造成他人或自己所有物因決水而浸害，並致公共危險者，分別處以有期徒刑；因過失造成同類結果者，處拘役或罰金。

破壞堤防、水閘或自來水池而造成公共危險者，處五年以下有期徒刑；過失犯與未遂也有處罰。

During certain disasters, a person must not conceal or damage defensive equipment or otherwise obstruct rescue efforts; doing so can lead to up to 3 years’ imprisonment, detention, or a fine of up to TWD 30,000.

Anyone who sinks or destroys an occupied train, tram, boat, vehicle, or aircraft used for public transport is punished with life imprisonment or at least five years’ imprisonment.

破壞軌道、燈塔、標識，或以其他方法造成火車、電車或其他公眾運輸舟車航空機往來危險的，處三年以上十年以下有期徒刑。

Damaging or blocking roads, waterways, bridges, or other public passage facilities, or otherwise creating danger for public passage, is punishable by imprisonment, detention, or a fine; causing death or serious injury brings heavier prison terms, and attempt is also punishable.

以強暴、脅迫或其他非法方法危害飛航安全或其設施者，會受刑罰；若造成航空器或設施毀損、致人死亡或重傷，刑度加重，未遂犯也處罰。

Driving a motor vehicle while intoxicated or drug-affected can lead to imprisonment and a fine, with higher penalties if death or serious injury results.

駕駛動力交通工具肇事後逃逸，依被害結果不同，分別處六月以上五年以下或一年以上七年以下有期徒刑；若駕駛對事故致人死傷無過失，得減輕或免除其刑。

Without permission and without a justifiable reason, a person must not manufacture, sell, transport, or possess explosives, military firearms, ammunition, or similar explosive materials; violations can be punished by up to 2 years’ imprisonment, detention, or a fine up to TWD 15,000.

Using explosives without justifiable reason to cause public danger is punishable, and negligent explosions causing public danger are also punishable.

A person who makes, sells, transports, or possesses certain explosives, military firearms, or ammunition for criminal use is subject to up to five years’ imprisonment.

未依法律規定製造、販賣、運輸或持有核子原料、燃料、反應器、放射性物質或其原料的人，可能面臨最高五年有期徒刑。

Anyone who releases nuclear energy or radiation and causes public danger is punishable, with harsher penalties if death or serious injury results.

未正当理由使用放射線而致人受傷害、死亡或重傷者，分别處以不同刑罰；第一項的未遂也處罰。

Anyone who obstructs railways, postal, telegraph, telephone, or public water, electricity, or gas services may be punished.

Damaging life-protection equipment in a mine, factory, or similar place and creating danger to another person’s life is punishable by imprisonment. Death, serious injury, negligence, and attempted commission carry separate penalties.

If a person damages or disables life-protection equipment in a mine, factory, similar place, or other public place and endangers another person’s health, the person faces up to one year’s imprisonment, detention, or a fine up to TWD 9,000.

Blocking escape routes in certain public places or buildings, when it creates danger to another person's life, body, or health, is punishable by imprisonment of up to 3 years.

If, at the time of the act, a person had a mental disorder or other mental impairment that prevented understanding unlawfulness or acting accordingly, the person is not punished; if that ability was significantly reduced, the sentence may be reduced.

Anyone who puts poison or harmful substances into drinking water sources, waterways, or public tap-water reservoirs faces imprisonment; death, serious injury, negligence, and attempted conduct carry separate penalties.

禁止以投棄、放流、排出等方式污染空氣、土壤、河川或其他水體；違者有刑罰，且因事業活動、過失、未遂或致死、致重傷者，刑度加重或另有規定。

製造、販賣，或意圖販賣而陳列妨害衛生的飲食物品或其他物品，可能會被處以六個月以下有期徒刑、拘役，或三萬元以下罰金，並可併科。

不得在公開陳列或販賣的食品或其他物品中摻入毒物或其他有害人體健康的物質；把這類有毒或有害物品混入公開陳列、販賣的食品或其他物品，也同樣處罰。

違反為預防傳染病而公布的檢查或進口法令，或以其他方式散布病菌致生公共危險者，處二年以下有期徒刑、拘役或三萬元以下罰金。

承攬工程人或監工人，在營造或拆卸建築物時違背建築術成規而致生公共危險的，會受到刑罰。

在災害時，若與公務員或慈善團體締結的糧食或其他必需品供給契約未履行或未依約履行，且因此造成公共危險，會受刑罰。

Anyone who forges or alters general currency, banknotes, or bank bills for use is subject to imprisonment of five years or more, and may also be fined up to TWD 150,000.

禁止行使、收集或交付偽造或變造的通用貨幣、紙幣、銀行券；未遂也處罰。

Intentional reduction of the weight of general currency is punishable by up to 5 years’ imprisonment, and a fine of up to NT$90,000 may also be imposed.

就減損分量的通用貨幣進行行使、收集或交付供行使者，可能面臨徒刑或罰金；明知該貨幣情況後仍行使或為行使而交付者，也有罰金責任，第一項未遂也罰。

Anyone who makes, delivers, or receives tools or materials intended for counterfeiting or altering currency, or for reducing circulating currency, may be imprisoned for up to five years and may also be fined up to TWD 30,000.

法律變更後，原則上適用行為時的法律；如果新法對行為人更有利，就適用較有利的法律。沒收和非拘束人身自由的保安處分，適用裁判時的法律。

If the person is deaf-mute, the punishment may be mitigated.

Counterfeit or altered currency, certain reduced-weight currency, and the equipment or materials from the preceding article must be confiscated, even if they belong to the offender.

偽造或變造公債票、公司股票或其他有價證券，或使用這類偽造、變造票券，以及為供使用而收集或交付他人者，都有刑責。

This provision punishes forging or altering certain card/payment electronic records, using them, or receiving/delivering them for use.

This provision criminalizes forging, altering, using, collecting, delivering, or smearing cancellation marks on postage stamps or postage tax stamps when done with intent for them to be used.

意圖供使用而偽造或變造船票、火車票、電車票或其他往來客票的人，和行使這些票券的人，都要受同樣處罰。

以製造、交付或收受器械、原料或電磁紀錄，供偽造或變造特定有價證券及支付工具使用者，處二年以下有期徒刑，得併科一萬五千元以下罰金；從事業務之人利用職務機會犯前項之罪，加重其刑至二分之一。

The listed counterfeit or altered instruments and related materials and records must be confiscated, whether or not they belong to the offender.

以供使用為目的，製造不符合定程的度量衡，或變更度量衡定程者，會被處罰。

If a person sells weights or measures that do not conform to the prescribed standard, with intent for them to be used, they are subject to up to six months’ imprisonment, detention, or a fine of up to 9,000 yuan.

使用違背規定的度量衡，會被罰九千元以下罰金；從事業務的人若就其業務犯前項罪名，會面臨六月以下有期徒刑、拘役或一萬五千元以下罰金。

Weights and measures that violate the prescribed standard are confiscated, even if they do not belong to the offender.

Acts done under the law are not punishable, and official acts done under a superior official’s order are also not punishable unless the order is known to be unlawful.

偽造或變造私文書，且足以對公眾或他人造成損害時，可能處五年以下有期徒刑。

偽造或變造公文書，且足以對公眾或他人造成損害者，會被處1年以上7年以下有期徒刑。

偽造或變造特定護照、證照、證書或介紹書，且足以損害公眾或他人者，會被處一年以下有期徒刑、拘役或九千元以下罰金。

A public official who knowingly enters false matters into an official document under their control, when this can harm the public or another person, is punishable by imprisonment.

Knowingly causing a public official to record false information in an official public document, where it can harm the public or others, is punishable by imprisonment, detention, or a fine.

從事業務的人，如果明知內容不實，還把不實事項登載到業務上製作的文書，且可能損害公眾或他人，會受到處罰。

使用第二百一十條至第二百一十五條所涉文書的人，會依偽造、變造文書或登載不實等規定處斷。

偽造或盜用印章、印文、署押，且足以造成公眾或他人損害的，處三年以下有期徒刑。

Forging a public seal or public seal document, or misappropriating one in a way that can harm the public or another person, is punishable by imprisonment for up to five years.

偽造的印章、印文或署押要沒收，不論是否屬於犯人。

Business-related lawful acts are not punishable.

This provision says certain written, visual, audio, video, or electronic records are treated as a “document” when they can prove an intended meaning.

Using force, coercion, threats, hypnosis, or another against-will method to have sexual intercourse is punishable by imprisonment.

If the offence in the preceding article is committed with listed aggravating circumstances, the offender is punishable by imprisonment of at least seven years. Attempts are also punishable.

（刪除）

Using violence, coercion, intimidation, hypnosis, or other methods against a person's will to commit an obscene act is punishable by imprisonment.

If a person commits the offence in the preceding article and has any circumstance listed in Article 222(1), the penalty is imprisonment for 3 to 10 years.

以他人精神或身體障礙、心智缺陷等情形使其不能或不知抗拒而性交，或從事猥褻行為的，會受刑罰；第一項未遂也處罰。

If an offence under Articles 221, 222, 224, 224-1, or 225 causes the victim’s death, serious injury, or suicide-related serious injury, the offender is subject to severe imprisonment penalties.

If a person commits certain listed offences and intentionally kills the victim, the penalty is death or life imprisonment. If the victim is seriously injured, the penalty is life imprisonment or imprisonment for at least 10 years.

對於未滿14歲或14歲以上未滿16歲的男女進行性交或猥褻行為者，分別處以不同年期的有期徒刑；第一項與第三項未遂犯也受罰。

If a person under 18 commits the offense in the preceding article, the punishment may be reduced or exempted.

A person who uses authority or opportunity to have intercourse with someone under their supervision, assistance, care, or protection commits an offense and is punishable by imprisonment. Indecent conduct in the same circumstances is also punishable, and attempted first-paragraph offenses are punished too.

用詐術讓男女誤信自己是其配偶，並因此同意性交者，處三年以上十年以下有期徒刑；未遂犯也處罰。

Certain offences become complaint-prosecuted if they are committed against a spouse or by a person under 18.

Acting in self-defense to protect your own or another person’s rights against a present unlawful infringement is not punishable; if the defense goes too far, the punishment may be reduced or waived.

與直系或三親等內旁系血親為性交者，最重可處五年以下有期徒刑。

Using profit-making inducement, harboring, or brokerage to cause others to engage in sexual intercourse or obscene acts is punishable by up to 5 years’ imprisonment and may also carry a fine up to TWD 100,000. Fraudulent commission is treated the same, and public officials who shield such offenses face increased punishment.

以營利為目的，用強暴等違反本人意願的方法使人與他人性交或猥褻，會受重刑；媒介、收受、藏匿前項人或使其隱避者，也有刑責；公務員包庇前二項犯罪，刑度加重；未遂犯也處罰。

如果對受自己監督、扶助、照護的人，或丈夫對妻子，犯本條指定的罪，刑罰可依各該條文加重至二分之一。

禁止以引誘、容留或媒介方式，使未滿十六歲的人與他人發生性交或猥褻行為；以詐術犯的也同樣處罰。

A person who publicly commits an obscene act for others to see is punishable by imprisonment of up to one year, detention, or a fine up to TWD 9,000. If the act is committed for profit, the penalty increases to up to two years, detention, or a fine up to TWD 30,000, or both.

散布、播送、販賣、公開陳列，或以其他方式供人觀覽或聽聞猥褻物品，或為此目的製造、持有前述物品者，可能受刑罰；相關物品及附著物也可被沒收。

The offence under Article 230 is prosecuted only upon complaint.

有配偶而再結婚，或同時與兩人以上結婚的人，可能處五年以下有期徒刑；與其結婚的人也同樣適用。

以詐術締結無效或可撤銷的婚姻，若因此有婚姻無效或撤銷婚姻的確定裁判，處三年以下有期徒刑。

（刪除）

A person who acts out of necessity to avoid urgent danger to life, body, freedom, or property is not punished.

Enticing a minor or a married person to leave the family is punishable by imprisonment; aggravated cases carry a higher prison term and an optional fine.

略誘未成年人離開家庭或有監督權的人，會處一年以上七年以下有期徒刑；若有營利或性目的，刑度提高，並可能加罰金。

Anyone who causes a person induced under the two preceding articles to leave the territory of the Republic of China is punished with life imprisonment or at least seven years’ imprisonment.

A person who, for profit or with the intent to induce an enticed person to engage in obscene acts or sexual intercourse, receives, hides, or conceals that person is punishable by imprisonment and may also be fined. Attempted conduct is also punishable.

If a person who committed an offense under Articles 240 to 243 returns the abducted person or reveals the location so the person is found before judgment is announced, the punishment may be reduced.

Article 238 and Article 240(2) offenses are complaint-based.

Publicly insulting temples, churches, graves, or public memorial places, or obstructing funerals, burials, ceremonies, preaching, or worship, is punishable by up to 6 months’ imprisonment, detention, or a fine up to 9,000 TWD.

Damaging, abandoning, insulting, or stealing a corpse is punishable by imprisonment from 6 months to 5 years. Damaging, abandoning, or stealing bones, hair, funeral goods, or cremated ashes is punishable by imprisonment up to 5 years. Attempts of these offenses are also punishable.

發掘墳墓的人，處六月以上五年以下有期徒刑；前項未遂犯也處罰。

After exhuming a grave, damaging, abandoning, insulting, or stealing a corpse is punishable by 3 to 10 years’ imprisonment; similar acts involving bones, hair, burial goods, or cremated ashes are punishable by 1 to 7 years’ imprisonment.

已著手實行犯罪但未完成者屬未遂犯；只有法律特別規定時才處罰，並可比照既遂犯減輕刑罰。

對直系血親尊親屬犯第二百四十七條至第二百四十九條之罪者，刑罰得加重至二分之一。

禁止為抬高價格而囤積特定民生、農業或行政院公告生活必需物品；以強暴脅迫妨害販運、散布不實資訊影響交易價格，也有刑罰。

意圖損害他人而妨害其農事上水利的人，會被處以二年以下有期徒刑、拘役，或九千元以下罰金。

意圖欺騙他人而偽造或仿造已登記商標或商號的人，會被處以最高二年以下有期徒刑、拘役，或併科九萬元以下罰金。

Knowingly selling, displaying for sale, or importing goods that are counterfeit or imitations of a trademark or trade name is punishable by a fine of up to TWD 60,000.

Intentional false labeling about a product’s origin or quality can be punished with imprisonment, detention, or a fine; selling, displaying for sale, or importing the same goods is treated the same.

製造鴉片可處7年以下有期徒刑，並可併科9萬元以下罰金；製造嗎啡、高根、海洛因或其化合質料，處無期徒刑或5年以上有期徒刑，並可併科15萬元以下罰金。前二項的未遂犯也要處罰。

Selling, transporting, importing, or attempting the listed narcotics is punishable with imprisonment and, in some cases, an additional fine.