中華民國刑法施行法

This article defines the terms “old criminal law,” “criminal regulations,” and “other regulations” for use in the statute.

Criminal Code fines in the penal provisions are denominated in New Taiwan dollars, and some fine amounts are multiplied after the amendment took effect.

本條規定本法的施行時間：本法自刑法施行之日施行；刑法修正條文及本法修正條文，除另定施行日期外，自公布日施行。

This provision says the Criminal Code amended on January 7, 2005 takes effect on July 1, 2006.

This provision says the amended Criminal Code Article 41 and the amended Articles 42-1, 44, 74, 75, and 75-1 take effect on 98/9/1.

This provision says the amended Criminal Code takes effect on 1 July 2016, and earlier laws in force before that date on confiscation, recovery, collection, and offsetting no longer apply.

在適用舊刑法、刑律或其他法令時，褫奪公權所涉及的資格，依刑法第三十六條處理。

依舊刑法易科監禁者，監禁期限自刑法施行日起不得超過六個月。

This provision says amended Criminal Code Article 41 also applies to certain punishments decided before the 2001 amendment took effect, including punishments not yet carried out, punishments not fully carried out, punishments not stated as eligible for fine substitution, and certain multiple-offence cases that meet the stated conditions.

This provision says the rules in Criminal Code Articles 41 and 42-1 also apply to penalties that were already finally decided before the Criminal Code amendment took effect, if they have not been executed or have not been fully executed.

刑法第四十一條及第四十二條之一的規定，也適用於修正施行前已確定、但尚未執行或尚未執行完畢的處罰。

For certain repeat-offender cases before the Criminal Code took effect, aggravated punishment may not exceed one-third. The same rule applies when sentence is redetermined under Article 48.

在刑法施行前，對於未滿十八歲或滿八十歲、且已判處死刑或無期徒刑的人，司法行政最高官署應報請司法院提請國民政府減刑；但刑法第六十三條第二項情形不適用。

After the Criminal Code takes effect, a person during a suspended sentence period may be placed under protective supervision, and a person on parole is placed under protective supervision.

If a suspended sentence was imposed before the Criminal Code amendment took effect, and the suspended sentence period is still running after the amendment, the amended provisions apply.

If a suspended sentence or parole granted before the Criminal Code took effect is revoked afterward, the revocation follows the Criminal Code.

本條規定：在特定修法前犯罪或特定撤銷假釋原因發生於修法前的案件，適用修正前的假釋與殘餘刑期計算規則；但若行為終了或犯罪結果發生在後來的修正施行後，則不適用。

這一條規定：假釋與撤銷假釋後殘餘刑期的計算，依犯罪或原因事實發生時間，適用不同版本的刑法第77條或第79條之1。

本條規定撤銷假釋後殘餘刑期的計算方式、例外情形，以及相關修正條文的施行日。

If the cause for suspending the limitation period for execution continues to exist before the Criminal Code takes effect, Article 85(3) of the Criminal Code applies, and the period is counted from the date the Criminal Code takes effect.

在特定修法施行前，如果追訴權或行刑權時效已經開始但尚未完成，則要比較修正前後的規定，適用對行為人最有利的條文。

對於在修正施行前，追訴權時效已開始但尚未完成的案件，適用修正後的規定，不適用前條規定。

刑法第二百三十九條不適用於刑法施行前，非配偶且以永久共同生活為目的而同居的人。

刑法第二百三十一條對在修法施行前、依法令經營的性交易場所不適用。

For offences under Criminal Code Articles 221 and 224, the older complaint-required rule continues to apply through 1999-12-31.

If a person was ordered to compulsory treatment before the January 7, 2005 amendment to the Criminal Code and is still being executed after that amendment, Article 91-1 as revised on April 21, 1999 applies.

本條規定修正後的刑法第九十一條之一自一百十二年七月一日施行，並處理原先已受強制治療裁定案件在新法施行後如何繼續執行與聲請裁定。