懲治叛亂條例

叛亂罪犯適用本條例懲治；本條例把「叛徒」定義為犯第二條各項罪行的人。

This provision says offences under the条例 are tried by military authorities for military personnel, by judicial authorities for non-military persons, and by military authorities for anyone who commits them in a martial-law area.

在接戰地域，遇到本條例所定專科死刑的現行犯時，軍事最高機關可以先作緊急處置，之後要呈報；如果日後發現事實或證據不符、或有重大錯誤，軍事最高長官及各級承辦人員應依法分別治罪。

If this regulation does not cover a matter, the rules in other laws apply.

This provision says the条例 takes effect on the date it is公布.

This provision imposes the death penalty for committing the listed offences, applies punishment to attempts for two of those offences, and sets imprisonment of more than 10 years for preparation or conspiracy to commit the first-paragraph offence.

把軍隊交給叛徒、帶隊向叛徒投降，或預備、陰謀犯這些行為的人，會面臨死刑或三年以上十年以下有期徒刑。

如果某人實施本條列舉的行為之一，將面臨死刑、無期徒刑，或十年以上有期徒刑。

參加叛亂組織或集會的人，會被判無期徒刑或十年以上有期徒刑。

散佈謠言或傳播不實消息，且足以妨害治安或搖動人心的，會受到無期徒刑或七年以上有期徒刑。

Publishing propaganda favorable to traitors by writing, books, or speeches is punishable by at least seven years’ imprisonment.

本條規定，犯指定條文之罪者原則上沒收全部財產，但要酌留家屬必需生活費；若罪犯未獲案或已死亡且罪證明確，則可單獨宣告沒收其財產。

犯本條例之罪而自首或在犯罪發覺後檢舉叛徒、叛徒組織並因此破獲者，可能不起訴、減輕或免除其刑；相關案件還可施以三年以下感化教育，且不得延長。