組織犯罪防制條例

This provision states the条例 is created to prevent organized crime and protect social order and people’s rights, and that matters not covered here are governed by other laws.

舉報本條例所定犯罪，且在犯罪尚未被發覺前提出，經法院判決有罪的，檢舉人可獲檢舉獎金；相關辦法由行政院訂定。

檢察機關與司法警察機關應另行封存檢舉人的身分資料，不得把這些資料附入移送法院審理的文書；公務員若洩漏或交付相關消息、身分資料或足以辨別檢舉人的物品，會面臨刑責。

在這條文下，證人身分資料要由檢察官或法官另外封存，且特定情況下可限制被告及辯護人接觸證人或相關文書。

經判決有罪確定者，不得登記為公職人員候選人。

If a party-nominated candidate is finally convicted of an offense under this Act within five years after registering as a candidate, the political party is fined NT$10 million to NT$50 million for each such person.

政府或其授權之機構，得依互惠原則，與外國政府、機構或國際組織簽訂防制組織犯罪的合作條約或其他國際協定。

When military trial authorities investigate or try organized crime, the rules in Articles 10 to 12 apply by reference.

This provision is deleted.

（刪除）

This provision says the statute takes effect on the date it is promulgated.

A “criminal organization” means a structured group of three or more people formed to commit certain serious crimes or using violence, coercion, fraud, or intimidation.

This provision punishes leading, controlling, or directing a criminal organization, participating in one, and using statements or other methods to make someone do listed acts by implying criminal-organization ties.

This provision punishes recruiting people into a criminal organization, using violence or coercion to make someone join or stop leaving, and attempts of those offences.

（刪除）

非犯罪組織成員資助犯罪組織者，會被處六月以上五年以下有期徒刑，並可能併科新臺幣一千萬元以下罰金。

If a person is a civil servant or an elected public official and commits the offences in Articles 3, 4, or 6, the punishment is increased by up to one-half.

Certain offences trigger confiscation of organization property, except property that must be returned to victims.

法人代表、代理人、受僱人或其他從業人員因執行業務犯第3條至第6條之罪時，除處罰行為人外，法人或自然人也會被科以各該條的罰金，但有例外。

犯特定條文之罪者，若自首、配合查獲犯罪組織，或在偵查及歷次審判中均自白，可能減輕或免除刑罰。

公務員或經選舉產生之公職人員，若明知某組織有犯罪組織的證據仍予以包庇，會處刑。