刑事訴訟法施行法

This provision defines “the amended Criminal Procedure Law” as the Criminal Procedure Law amended on October 5, 1995 and then promulgated and put into force.

在修正刑事訴訟法施行前已開始偵查或審判的案件，後續訴訟程序原則上依修正後的刑事訴訟法處理，除非另有特別規定。

在未設置公設辯護人的法院，審判長可以指定律師或推事擔任辯護人。

For accused persons detained before the amended detention rules took effect, extension and revocation of detention follow the amended Article 108, and detention time is counted together with the pre-amendment period.

Cases already pending before the Criminal Procedure Act amendment must still be concluded under the pre-amendment procedure.

Pending attached civil actions already before the courts must be finished under the procedure that applied before the amendment takes effect.

本條規定本法的施行時間，並說明修正刑事訴訟法及本法修正條文在未另定施行日期時，原則上自公布日施行。

This provision says the amended Criminal Procedure Code took effect on July 1, 2001.

This text sets the effective dates for several amended Criminal Procedure Act provisions and preserves the validity of procedural steps already lawfully taken before the amendment took effect.

The amended Criminal Procedure Code takes effect six months after promulgation. People already under an exit or sea-departure restriction before it takes effect must have the restriction re-decided within two months, or the original restriction loses effect.

This provision sets when the amended Criminal Procedure Code provisions start to apply and explains which old or new rules govern pending cases.

施行前已繫屬於各級法院的案件，施行後仍適用修正前刑事訴訟法第348條；對於已終結或未終結案件，施行後提起再審或非常上訴的，也適用同樣規則。

修正前已受理的特定刑事訴訟案件，後續程序原則上依修正後刑事訴訟法終結；但修正前已依法定程序進行的程序，其效力不受影響。

If the deadline to apply for restoration of status quo ante or to challenge a disposition by certain judicial or prosecutorial officers had not yet expired when the amended Criminal Procedure Act took effect, the amended provisions apply.

This provision keeps certain pending criminal procedure cases under the pre-amendment rules, and applies amended Article 406 to complaint periods that had not yet expired when the amendment took effect.

This provision sets transitional rules for certain petition-for-review cases: pending, undecided cases are handled under the amended Criminal Procedure Act, the petition is treated as an application to allow a private prosecution, and earlier completed or pre-appeal cases continue under the pre-amendment procedure.

在特定施行前已作成的停止審判、繼續審判或駁回繼續審判聲請裁定，仍適用原本的刑事訴訟法第404條第1項本文。

This provision sets when the amended Criminal Procedure Code takes effect and how it applies to pending cases.

This provision says specific listed articles of the Criminal Procedure Act take effect on the publication date, and the remaining articles take effect on 1 September 2003.

Pending cases already with the courts before the amended criminal procedure law took effect must be completed under the amended law; procedural steps lawfully taken before commencement keep their effect.

This provision says the amended Criminal Procedure Code took effect on 2006-07-01.

在刑事訴訟法修正施行前，對地方法院第一審判決提起上訴的人，仍適用修正前第361條與第367條。

This provision sets the start dates for several Criminal Procedure Code articles: articles 253-2, 449, 479, and 480 take effect on September 1, 1999, and article 93 takes effect on January 1, 2000.

This provision sets when the amended rule takes effect and how certain criminal bail deposits are handled after notice and waiting periods.

This transitional rule says when a retrial request was made before the amended criminal procedure law took effect, and the same facts or evidence are later used again after the amendment, the old withdrawal/dismissal rules may not apply if the new requirements are met; otherwise, the old rules still apply.

The amended Criminal Procedure Code took effect on 1 July 2016. Pending cases in courts at any level are to be concluded under the amended code, but procedural steps already carried out under the statutory procedure before commencement keep their effect.