中華民國八十年罪犯減刑條例

This provision states that the statute is enacted to commemorate the Republic of China’s 80th year and to give offenders a chance to reform.

When a reduction-of-punishment judgment reduces a sentence to six months’ imprisonment or less, or to detention, the court must also state the standard for converting the sentence into a fine.

This provision says that when multiple crimes committed before a judgment become final all require sentence reduction, the court must reduce each crime under the listed articles and then determine the combined sentence under Criminal Code Article 51. If a combined sentence has already been fixed, a new combined sentence is still determined under the same rule; the same applies to residual offenses under Criminal Code Article 54 that all require reduction.

If multiple crimes were committed before the judgment becomes final and some are subject to sentence reduction while others are not, the reduced offenses are adjusted first and then combined with the unreduced sentence to determine the executable sentence under Criminal Code Article 51.

前二條中關於決定應執行刑的規定，適用第九條第三項。

Before sentence reduction, days of detention already served and time already served are credited toward the reduced sentence; pre-reduction fine payments are also credited toward the reduced fine.

For crimes eligible for sentence reduction under this law, the period of deprivation of public rights is set by the same standard used for reducing the main sentence, and it must be at least one year.

保安處分、感訓處分、矯正處分及少年管訓處分，不適用本條例。

This provision says the条例 takes effect on 1 January of ROC year 80.

Certain crimes committed before 1990-10-31 are to have their sentences reduced under the listed rules, unless this statute provides otherwise.

Certain listed offences are not eligible for sentence reduction.

本條列出多類罪名，若依本條例應減刑，分別適用第二條第一項第一款甲類；其餘前項以外之罪，則適用第二條第一項第二款乙類減刑。

If a person already had a sentence reduction under another law, this article still allows the original reduced sentence to be reduced again. But if a person sentenced to imprisonment or more reoffends after a final sentence reduction under the 77 ROC offender reduction act, they may not get another reduction under this act, except for negligent offenses.

本條規定：本條例施行前曾被通緝，且未在施行日起十個月內自動歸案接受偵查、審判或執行的人，不得依本條例減刑。

If a person self-reports an undiscovered offense under Article 3 within three months after this statute takes effect and is adjudicated, the sentence is reduced under Article 2(1)(1)(a).

For crimes covered by this rule, if the judgment is not yet final, the court must reduce the sentence when deciding the case.

就本條例應減刑的案件，檢察官、軍事檢察官或受減刑的人可以聲請法院或軍事審判機關裁定；在某些情形下，也要向變更後的管轄法院聲請，合併案件時可向其中一個裁判法院聲請。