戒治處分執行條例

This provision states that the regulation is made under Article 29 of the Narcotics Hazard Prevention Act.

受戒治人入所時，應被告知戒治期間的處遇及應遵守事項。

戒治處分的執行期間至少六個月，直到不再需要繼續強制戒治為止，但最長不能超過一年。

The adjustment-phase treatment focuses on building the treated person’s physical strength and perseverance and increasing confidence in drug abstinence.

心理輔導期處遇重點是激發受戒治人戒毒動機與更生意志，並協助其戒除對毒品的心理依賴。

The social adaptation period focuses on rebuilding the treated person's relationships and problem-solving ability to help them return to society.

戒治所應依受戒治人需要，擬訂個別階段處遇計畫。

受戒治人在社會適應期，若外出處遇有助於復歸社會並經法務部核准後，可以於所外進行；相關辦法由法務部在本條例施行後六個月內訂定。

戒治所應評估受戒治人各階段的處遇成效，作為停止戒治的依據；評估辦法由法務部訂定。

法院或檢察署借提執行中的受戒治人時，原則上要當日解還；如果當日不能解還，得寄禁於當地或鄰近地區的戒治所，但最長不得超過一個月。

受戒治人要依情況分類收容；在戒治需要或違反團體生活紀律時，經所長核定，可以隔離收容。

受戒治人要收容於戒治所執行戒治；附設於監獄或少年矯正機構的戒治所，應與其他收容人分開收容，女性受戒治人也要與男性受戒治人嚴格分界。

戒治所應對受戒治人經常、不定期實施尿液篩檢。

This provision allows limits on the types and quantities of necessary items that may be sent in, bars food from being sent in, and lets the Ministry of Justice set the related rules.

受戒治人可以和最近親屬、家屬接見並收發書信；與非親屬、家屬接見或收發書信，須在心理輔導期後且經所長許可，並以有利於戒治處分執行為限。

遇到天災或事變、且所內無法防避時，得將受戒治人護送到適當場所；來不及護送時，得暫時釋放。

Treatment fees are handled according to Article 30 of the Narcotics Hazard Prevention Act, and those fees are deducted from the treated person's custody money or labor earnings.

受戒治人戒治滿六個月後，經評估認為不必再強制戒治時，戒治所可向執行檢察官、法院或少年法院報請停止戒治，並辦理出所。

This provision is deleted.

戒治處分執行期滿者，應在屆滿次日午前辦理出所。

（刪除）

This provision is marked deleted.

法務部與國防部得隨時派員視察戒治所。

受戒治人出所時，戒治所應通知指揮執行的檢察官、法院或少年法院，並通知其居住地或戶籍地的警察機關。

戒治處分的執行，除本條例另有規定外，適用監獄行刑法第4章至第11章、第13章及第14章的規定。

Rules about courts, prosecutors, and prisons also apply to military courts, military prosecutors, and military prisons.

本條例自公布日施行；其中民國九十五年五月五日修正的條文，自民國九十五年七月一日施行。

受戒治人不服戒治所處分時，可以經由戒治所所長向法務部、國防部申訴，或直接向視察人員申訴。

受戒治人入所時，相關文件要先調查；文件不齊時，可以拒絕入所或通知補送。

女性受戒治人可請求攜帶未滿三歲子女入所；子女滿三歲後原則上應交由受戒治人以外的撫養義務人撫養，必要時可延長六個月，之後仍無法交付撫養的，戒治所或受戒治人要申請兒童福利主管機關安置或輔助。

入所時要先做健康檢查；符合列明的健康或懷孕情形者，應拒絕入所。

受戒治人入所時，戒治所應詳細調查其相關個人資料，並建立個人檔案。

受戒治人在入所時，身體、衣類和攜帶物品要接受檢查，並要捺印指紋和照相；戒治期間如認為有必要，也可同樣辦理。

This is the heading for Chapter 1, General Provisions.

Chapter 13 is titled “處遇”.

This provision is a chapter heading: “Chapter 4 — Management.”

Chapter 5 is titled “出所”.

This is Chapter 36, titled “Supplementary Provisions.”

Chapter 2: 入所 (entry/admission).