國民大會代表選舉法

This provision says the law is enacted under the Constitution’s supplemental provisions, and that national assembly representative elections are governed by this law.

立法院在提出憲法修正案、領土變更案且公告滿半年，或提出總統、副總統彈劾案時，應立即函告中央選舉委員會。

如果被彈劾人在國民大會代表選舉投票前辭職或死亡，中央選舉委員會應立即公告停止選舉。

政黨和聯盟在競選活動期間可以設立競選辦事處，但要把各辦事處地址和負責人姓名向中央選舉委員會登記。

Central Election Commission must provide public television airtime at public expense for campaign presentations in National Assembly representative elections, and designated TV stations may not refuse.

中央選舉委員會要編印選舉公報；政黨、聯盟和候選人要在登記時繳交資料，政見和候選人學經歷有字數限制，違規內容可被要求限期修改，逾期或不符規定者不予刊登。

During the campaign period, political parties and alliances may print campaign materials, but must show the party or alliance name. Campaign advertising is banned in specified public places, unless the local election commission designates the location. Such advertising must not obstruct public safety or traffic order and must be removed within 7 days after polling day.

政黨、聯盟及任何人不得在競選活動期間規定的每日起止時間外，從事室外公開競選或助選活動，也不得在投票日從事競選或助選活動。

國民大會代表選舉中，政黨或聯盟登記的候選人不得收受競選經費捐贈。

政黨、聯盟不得收受特定來源的競選經費捐贈。

投票所要依選民分布設置；投票後改為開票所公開唱名開票，並將結果公告、交付副本。選舉票與選舉人名冊要封存保管，原則上不得拆封，但檢察官或法院依法行使職權者除外。

This provision says the 300 National Assembly representatives are to be elected by proportional representation within three months in the stated cases.

投票所和開票所要配置主任監察員與若干監察員；政黨或聯盟可指定其推薦的監察員到特定投票所或開票所，但同一場所限一人。

地方選舉委員會要印製、分發選舉票，並在票面刊印支持或反對特定提案的內容；在特定同時提案或同時彈劾情況下，還要分印不同數量的選票。

Voters must mark only one party or alliance on the ballot using the marking tool prepared by the local election commission.

A ballot is invalid if it meets any of the listed defects.

本條規定國民大會代表選舉當選名額的分配方法，以及在特定案件同時進行時的計算方式。

政黨或聯盟的當選名額要依人數計算女性與原住民席次；名單分配時，若名額不足，後順位的女性或原住民候選人應優先當選，候選人不足則視為缺額。

當選人就職前死亡或喪失黨籍時，缺額要依名單順位遞補；特定婦女、原住民名額也按相同方式遞補。

An elected person with foreign nationality must renounce the foreign nationality before taking office.

國民大會代表因死亡、辭職或喪失黨籍而出缺時，依政黨或聯盟登記的候選人名單按順位遞補；沒有可遞補人選時，視同缺額。

Candidates who receive donations in violation of Article 17 are fined an amount equal to the donation, and the donated property is confiscated or its value collected if confiscation is not possible.

國民大會代表選舉的選舉區是中華民國自由地區。

候選人、政黨或聯盟若收受違反第十八條的捐贈，會面臨徒刑、拘役、罰金，相關財物也可能被沒收。

違反指定選舉規定，或把非選舉票物品投入票匭、故意撕毀選舉票者，會被處以罰鍰。

中央選舉委員會負責處罰本法所處的罰鍰；經通知後若屆期未繳，將依法移送強制執行。

Disputes about the election of National Assembly representatives are resolved under administrative litigation procedure.

For National Assembly representative elections, the listed provisions of the Civil Servants Election and Recall Act do not apply.

This law takes effect on the date it is promulgated.

Eligible voters aged 23 or older may apply to register as candidates for the National Assembly election through a legally established party or an electoral alliance of at least 20 people.

政黨或聯盟登記候選人時，應備具中央選舉委員會規定的表件，按登記人數繳納保證金，並在規定時間內向中央選舉委員會辦理登記。

政黨可以在登記截止前向中央選舉委員會撤回或更換候選人名單；逾期不受理。

中央選舉委員會審定國民大會代表選舉候選人資格；不符合規定者應剔除，名單依序遞補。聯盟登記候選人若不符資格且聯盟人數少於二十人，該聯盟不得登記。

中央選舉委員會要在候選人名單公告前三天公開抽籤決定政黨、聯盟的順序號次，抽籤時須有監察人員在場，且由政黨或聯盟指定的一名候選人親自到場抽籤。

如果候選人在公告名單後被發現符合列舉情形之一，中央選舉委員會要依時間點撤銷其候選人登記、撤銷當選公告，或在就職後函請國民大會註銷其資格。